|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
| • Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
13.02.2010, 16:35
|
#141 |
|
Сообщений: n/a
|
Сабы и только сабы!!! Мне приятно слушать и японскую и корейскую и китайскую (то бишь тайванские дорамы) речь. Все эмоции переданы именно так как они должны были быть переданы - без выкрутасов озвучки. Помню как-то раз дали посмотреть аниме с озвучкой - еле-еле досмотрела до конца - ужасно, голос неприятный, эмоций ноль
|
|
|
13.02.2010, 16:52
|
#142 |
|
Сообщений: n/a
|
Мне тоже сабы больше нравятся. Очень интересно слушать речь героев=) а озвучка, мне кажется, портит фильм, и в ней теряются эмоции героев, да еще иногда озвучивают с ошибками, что вообще невозможно слушать
|
|
|
|
23.02.2010, 14:33
|
#143 |
|
Сообщений: n/a
|
Я на столько привыкла к сабам что уже не могу представить дорамку с озвучкой
Когда смотрела первую дорамку всегда думала "Блин почему нет озвучки " а сейчас "Зачем она ваще нужна" Так что в дорамах я за сабы)) 
|
|
|
|
23.02.2010, 14:35
|
#144 |
|
Сообщений: n/a
|
Сабы и только сабы!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
23.02.2010, 14:57
|
#145 |
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 282
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях
|
Предпочитаю смотреть с сабами вообще всё - и азиатские фильмы/сериалы/аниме и западные. Впрочем, против действительно хорошей озвучки ничего не имею. Очень жаль, что встречается такое раз в 100 лет, я не уверена, что смогу наскрести хотя бы десяток названий(советский дубляж не в счёт, он отдельной строкой проходит), где бы к озвучке у меня не было претензий.
Кстати, иногда кажется, что озвучка это общая беда, не только у нас на подбор голосов и интонации забивают. Слышала английский/немецкий/японский дубляж - впечатления от "чёрт с ними, покатит" до "расстрелять!" |
|
|
|
23.02.2010, 15:07
|
#146 |
|
Сообщений: n/a
|
знаете я как то начинала смотреь "Непостижимый рай" с озвучкой.... такого удовольствия мне не надо(((( мне нравиться слышать их голоса только так я могу понять их,какие эмоции они хотели передать.
|
|
|
|
23.02.2010, 15:09
|
#147 |
|
Сообщений: n/a
|
меня поражают иногда ребята у которых и слуха толком нету
так нет они начинаю переводить песни и петь их  в такие моменты я сижу и думаю"Переводчик выпей яду  c" ну или "Иди об стенку убейся 1"
|
|
|
|
23.02.2010, 15:23
|
#148 |
|
Сообщений: n/a
|
я вообще предлагаю всем смотреть на оригинальном языке)))
|
|
|
|
25.03.2010, 16:11
|
#149 |
|
Сообщений: n/a
|
какая озвучка еще!!
сабы конечно же, кому она нужна? чтобы перекрывать прелестнейшие голоса актёров?? нет уж)) |
|
|
|
25.03.2010, 17:44
|
#150 |
|
Сообщений: n/a
|
Я тоже за Сабы... Я тут наткнулась на озвученный : Дьявол рядом с тобой...
Даже смотреть не смогла, так голоса раздражали, особенно женский, такой пошлый был, главной героине совсем не подходящий...В общем вернулась к любимым сабам  Вот когда профи озвучивает, то там подбирают актеров так чтобы голоса были похожи с настоящими актерами...вот тогда смотреть приятно....Но всеравно сабы лучше.. 
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
