|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
22.12.2014, 09:25 | #1 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,184
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,293 раз(а) в 738 сообщениях
|
Болталка обо всех к-драмах и актерах
Частенько хочется поболтать не в теме или безотносительно к какой-либо определенной дораме или актеру/актрисе, а обо всем сразу. Теперь для это есть свой уголок. Добро пожаловать! Последний раз редактировалось Plappi; 10.01.2024 в 21:03 |
03.12.2021, 10:25 | #141 |
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,911
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
|
|
03.12.2021, 19:04 | #142 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
|
|
03.12.2021, 19:33 | #143 |
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
|
|
03.12.2021, 22:33 | #144 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
|
|
07.12.2021, 04:25 | #145 |
Сообщений: n/a
|
О, нет Радость моя, за что ты так - ладно, с нами, но с собой? Отставим в сторону кончину и разложение сомнительные успехи жанра в последнее время и даже сомнительные успехи лично тебя в ромкомах - этот проект проклят! Ну или полный шлак сценарно даже на беглый взгляд, что ничем не лучше Я уже молчу про творческую команду с их любовью бездарно скрещивать ежа с ужом...
|
12.02.2022, 12:58 | #146 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,184
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,293 раз(а) в 738 сообщениях
|
Только что увидела, что на канале ТВ3 будет транслироваться наш Демон. Правда, назвали они его странно: Бессмертный. романтическая история.
Будет интересно посмотреть в профессиональном дубляже. Хотя, будет тяжело, наверно, ведь я прекрасно знаю, как звучат их реальные голоса. |
12.02.2022, 13:11 | #147 |
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
По-моему, в твоём случае это больше, чем тяжело. Это мазохизм.) Я даже новостей на эту тему избегаю. Почему-то не приятно мне, что "Демона" теперь повсеместно мусолят.
|
12.02.2022, 13:54 | #148 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,184
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,293 раз(а) в 738 сообщениях
|
Ой, ошиблась, там Романтическое заклятье )))))))))))))))))))
|
12.02.2022, 14:26 | #149 |
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,974
Сказал(а) спасибо: 480
Поблагодарили 214 раз(а) в 17 сообщениях
|
Елки… а потом ещё что-то говорят про названия Альянса, которые типа какие-то не такие
Я когда-то, собравшись в третий раз пересматривать Демона, в поисках того самого полюбившегося перевода проверила все существующие по двум маркерным репликам. На всем известном сайте Альянс обычно последний в списке переводчиков и, естественно, «тот самый полюбившийся» оказался нашим (то есть вашим). Свет, чтоб ты понимала, изначально я этой дораме поставила 6/10, потом что-то меня дернуло пересмотреть и с вашим переводом оценка скакнула до 8/10. Лично я в озвучке точно пересматривать не стану, слишком хорошо знаю и голоса, и интонации, и текст реплик. Для меня перевод Альянса - канон. |
12.02.2022, 17:05 | #150 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,184
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,293 раз(а) в 738 сообщениях
|
Спасибо за оценку нашего труда )))
========== Я тут статью нашла. Большего бреда про дорамы не читала еще ))) https://www.elledecoration.ru/life/s...koe-zaklyatie/ |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|