Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии - Страница 15 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.02.2011, 15:27

Производство: Корея
Год: июль 2010 - наши дни
Продолжительность: Эпизоды по 60-75 мин.
Жанр: Urban action variety - Городские гонки
Preview эпизодов - youtube:
пилотный выпуск
клип на тему любовной линии шоу - Monday Couple (Kang Gary+JiHyo)
Monday Couple

Running Man - новое шоу воскресного развлекательного блока канала SBS "Good Sunday".
Это шоу - единственный в своём роде представитель уникального жанра - Городские гонки. Участники оказываются запертыми на территории различных городских объектов (стадион, метео-центр, музей, различные достопримечательности и т.д) на всю ночь. И до самого утра они должны будут выполнять различные задания, искать спрятанные подсказки или же играть в прятки на выживание, лишь бы принести победу своей команде. Ведь проигравшая команда, должна будет понести унизительное наказание!

Постоянные Участники:

MC Ю ДжеСок (Yu Jae-suk)
Джи СокДжин (Ji Suk-jin)
Ким ДжонКук (Kim Jong-kook)
Гэри (Gary, Kang Gary)
ХаХа (Ha-ha)
Ли КванСу (Lee Kwang-su)
Сон ДжунКи (Song Joong-ki)
Сон ДжиЙо (Song Ji-hyo)

Досье:

Список уже переведенных эпизодов:
1 эпизод (пилотный). 11 июля 2010. Гости: Lee Hyo-ri, Hwang Jung-eum. Место действия: Торговый комплекс "Т" или "Times Square".
2-3 эпизоды. 18/25 июля 2010. Гости: Lee Chun-hee, Goo Ha-ra (Kara), Song Ji-hyo (в роли гостя, станет постоянным участником позже). Место действия: Сувонский стадион Чемпионата Мира.
4-5 эпизоды. 1/8 августа 2010. Гости: Nichkhun (2PM), Jessica (Girls' Generation). Место действия: Национальный музей науки в Гвачоне.
6 эпизод. 15 августа 2010. Гости: Se7en, Son Dam-bi, Kim Shin-young (gag-woman). Место действия: Башня Намсан в Сеуле.
7 эпизод. 22 августа 2010. Гости: Jo Kwon (2AM), Jung Yong-hwa (CN Blue), Eun-jeong (T-ara). Место действия: Седжонский Центр Театрального Искусства.
8 эпизод. 29 августа 2010. Гости: Lee Joon (MBLAQ), Victoria (f(x)), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: Сеульский Музей Истории.
9 эпизод. 5 сентября 2010. Lee Hong-ki (FT Island), Kim Soo-ro, Shin Bong-sun (gag-woman). Место действия: парк аттракционов Lotte World.
10 эпизод. 12 сентября 2010. Гости: Cha Tae-hyun, Yoon Se-ah. Место действия: Государственный Музей Современного Искусства.
11 эпизод. 19 сентября 2010. Гости: Чон ЁнХва, Ким ЧжеДон. Место действия: Сеульский Главпочтамт.
12 эпизод. 26 сентября 2010. Без гостей. Место действия: Сеульская (Всемирная) Выставка Дизайна.
13 эпизод. 3 октября 2010. Гости: Jang Dong-min, Lizzy (After School). Место действия: Здание теле-радио компании SBS.
15 эпизод. 24 октября 2010. Гости: Kim Kwang-kyu, Tony Ahn (H.O.T). Место действия:Депо Сеульской подземки.
17 эпизод. 07 ноября 2010. Гости: Jung Yong-hwa (CN Blue), Ko Joo-won. Место действия: Ханьянский Женский Университет.
18 эпизод. 21 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School). Место действия: Международный Круизный Лайнер (в Пусане).
19 эпизод. 28 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School), Nichkhun (2PM). Место действия: Музей "Корейский Дом" aka Деревня Ханок в Намсане.
22 эпизод. 19 декабря 2010. Гости: Чхве Шивон (Super Junior) и Ким МинЧжон (актёр). Место действия: Торговый Центр Lotte Mart.
23 эпизод. 26 декабря 2010. Гости: комик Шим ХёнРэ. Место действия: Горнолыжный Курорт "Alpensia".
24 эпизод. 2 января 2011. Гости: Ли КёнШиль, Сон ЫнИ. Место действия: Жилой комплекс "Xi Wi City".
25 эпизод. 9 января 2011. Гости: Пак БоЁн. Место действия: Бучонский Музей Комиксов.
26 эпизод. 16 января 2011. Гости: Чон ЧжинЁн, Ли МунШик. Место действия: Нагвонский Рынок Музыкальных Инструментов.
27 эпизод. 23 января 2011. Гости: U-Know Yunho, Max Changmin (TVXQ). Место действия: Сеульский Центр Искусств.
28 эпизод. 30 января 2011. Гости: Ким БёнМан. Место действия: Курорт-Заповедник "Ansung" (Непосредственно съемки велись в сауне/бане).
29 эпизод. 6 февраля 2011. Без гостей. Место действия: Аквариум-Океанариум COEX.
30 эпизод. 13 февраля 2011. Гости: СынРи (Big Bang). Место действия: Государственный Центр Традиционного Искусства Кореи.
31 эпизод. 20 февраля 2011. Гости: Hyun Young. Место действия: Аква-парк горнолыжного курорта "Alpensia".
32 эпизод. 27 февраля 2011. Гости: Ким КванГю, Тони Ан (H.O.T). Место действия: Офис компании Woongjin "Think Big". (Издательство и не только, основная сфера деятельности - образовательная литература).
33 эпизод. 06 марта 2011. Гости: Oh JiHo. Место действия: Сеул - аэропорты Гимпо и Инчхон (гонка по GPS).
34 эпизод. 13 марта 2011. Гости: Uee (After School), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: район Сеула Хондэ.
37 эпизод. 3 апреля 2011. Гости: Пак ЕДжин. Место действия: Торговый комплекс "Метаполис".
38 эпизод. 10 апреля 2011. Без гостей. Место действия: Сеульский Медицинский Центр.
41 эпизод. 1 мая 2011. Гости: Ли СонГюн, Пак ЧжунХун. Место действия: Государственная Цифровая Библиотека.
42 эпизод. 8 мая 2011. Гости: эпизодическая роль ЁнСэна (SS501). Место действия: Филиал SBS в Танхён-доне.
46-47 эпизоды. 5-12 июня 2011. Гости: Ким ХёнЧжун (SS501). Место действия: Книжный мега-центр Кьюбо (крупнейший и самый известный книжный в Корее. Сеть.)
48 эпизод. 19 июня 2011. Без гостей. Место действия: Государственный Музей Кореи.
49 эпизод. 26 июня 2011. Гости: Гу Хара (Kara), Но СаЁн. Место действия: Сеульский парк "Dream Forest".
52 эпизод. 17 июля 2011. Гости: Choi Min-soo. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
53 эпизод. 24 июля 2011. Гости: Choi Min-soo, Yoon So-yi. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
54 эпизод. 31 июля 2011. Гости: Choi Kang-hee, Ji Sung. Место действия: офисный район Ёоидо/самое высокое здание в Корее - 63 Building
65 эпизод. 23 октября 2011. Гости: Ким СонА, Ким ЧжуХёк (актёры). Место действия: Гёрён-Нонсан-Гёрён, гонка по GPS.
66 эпизод. 30 октября 2011. Гости: Сон ДжунКи, Ким СонА (актриса). Место действия: Корея! =) ("Гонка через Всю Страну")
69 эпизод. 20 ноября 2011. Гости: Чхве МинСу. Место действия: Инчхонский Культурный Центр.
86 эпизод. 18 марта 2012. Гости: Ха ЧжиВон, Гэко (Dynamic Duo). Место действия: Сеул. Первая Олимпиада Беглецов.
92 эпизод. 29 апреля 2012. Гости: Чхон ЧонМён, JYP. Место действия: Остров Муыйдо.

АНОНС

Остальные эпизоды, их гости и места проведения:

Ссылки на скачивание видео::

Команда:
Редактура: Sorsik
Тайминг: Aiglu, Amariel
Перевод: whoisme, whoiszoe, This_is_me, Alimak, midori

Для верного отображения субтитров, советуем вам установить наши шрифты. Архив с ними вы можете скачать там же, где и субтитры.

Как установить шрифт:

ВНИМАНИЕ! Те субтитры, что в архивах - С ПАРОЛЕМ! Пароль: everybodyrunsnow.
И да, вступайте в нашу группу ВК

С радостью ждём всех желающих помочь в работе над переводом!

10.10.2011, 23:25

какая прелесть.... спасибо большое за новую серию!!!!!

11.10.2011, 01:18

КванСу, который свернувшись улиткой, накрывается тазиком - это апофеоз. Из-под стола смогла выползти только минут через 5. :)))))))))))))))))

11.10.2011, 03:09

я только сегодня 10 серию посмотрела. Вспомнила Ча Тэ Хена времен семейной прогулки, он там такой лентяй был жуть, тут тоже такой же)врпинципе тут он намного лучше, даже могу сказать что мне он понравился.
Больше всего понравился аукцион,я там вообще ухахатывалась и по нескольку раз пересматривала эп.
P.S. хочу отметить безупречный стиль ХАреда Пита(в самом начале программы) я на него все наглядеться не могу.

11.10.2011, 10:27

Спасибо, что переводите это шоу!!! Безумно его люблю)))
И можно вопрос: А вы 22 эпизод с Шивоном из СуДжу переводить будите?

11.10.2011, 11:47

Посмотрела 54 эпизод. И теперь дорама "Защитить Босса" стоит № 1 в списке того, что нужно посмотреть! При просмотре первых эпизодов шоу, я как-то подсознательно сравнивала Квансу и ЧонХи ("Семейный отдых"). Но чем дальше, тем больше дров ломает КванСу. Его даже жалко становится

А "французкий" Дже Сока и КванСу просто вне конкуренции!

11.10.2011, 12:11

СПАСИБО!

У меня что ни вечер, так маленький праздник :)
Серия очень порадовала. Квансу и тазик!!!! Скороговорки)))а их вечное положение "на стреме" - это вообще отдельная песня! (запоминайте еду, людей, цвета и вообще БДИТЕЛЬНОСТЬ!)

С нетерпением жду 11 серию, она одна из любимых :)

11.10.2011, 13:16

Спасибо большое!!!!

Как раз 3 дня сидела без интернета, а тут сегодня трафик обновился и тут такая радость!

11.10.2011, 15:05

девченки у меня сабы не открываются

!!что делать

11.10.2011, 19:28

Цитата:

Сообщение от Pada

У Ен Сэнчика тогда вроде лапка повреждена была. А так кто ж против-то? Ждем! )))

Да-да. В этом и был проблема.
Но он сыграл немалую роль. Продюсеры обыграли задание, целью которого был он, прямо на ура.) В процессе
ХаХа нагло врал ДжонКуку,
КванСу впервые повезло и практически сразу не повезло,
засветился в качестве помощника ДжеСока его брат-дурак Дэсон,
упомянули и Топа и ХёнЧжуна.
И вообще эпизод, где дурят ДжонКука и главным героем вечера становится Гэри - разве не чудо!

12.10.2011, 17:44

Большое спасибо за Ваш труд. Шоу замечательное, море позитива. Настроение поднимается моментально. Вечная любовь Дже Соку:)

Результаты опроса: Ваш любимый постоянный участник шоу?
ДжеСок	388	32.41%
СокДжин	19	1.59%
ДжонКук	138	11.53%
Кан Гэри	66	5.51%
ХаХа/Хароро	80	6.68%
КванСу	87	7.27%
ДжунКи	260	21.72%
ДжиЙо	159	13.28%
Голосовавшие: 1197. Вы ещё не голосовали в этом опросе

10.10.2011, 23:25	#141
hanochka Сообщений: n/a	какая прелесть.... спасибо большое за новую серию!!!!!

11.10.2011, 01:18	#142
Pada Сообщений: n/a	КванСу, который свернувшись улиткой, накрывается тазиком - это апофеоз. Из-под стола смогла выползти только минут через 5. :)))))))))))))))))

11.10.2011, 03:09	#143
Blemster Сообщений: n/a	я только сегодня 10 серию посмотрела. Вспомнила Ча Тэ Хена времен семейной прогулки, он там такой лентяй был жуть, тут тоже такой же)врпинципе тут он намного лучше, даже могу сказать что мне он понравился. Больше всего понравился аукцион,я там вообще ухахатывалась и по нескольку раз пересматривала эп. P.S. хочу отметить безупречный стиль ХАреда Пита(в самом начале программы) я на него все наглядеться не могу.

11.10.2011, 10:27	#144
Лилия Сообщений: n/a	Спасибо, что переводите это шоу!!! Безумно его люблю))) И можно вопрос: А вы 22 эпизод с Шивоном из СуДжу переводить будите?

11.10.2011, 11:47	#145
Nadegda.v Сообщений: n/a	Посмотрела 54 эпизод. И теперь дорама "Защитить Босса" стоит № 1 в списке того, что нужно посмотреть! При просмотре первых эпизодов шоу, я как-то подсознательно сравнивала Квансу и ЧонХи ("Семейный отдых"). Но чем дальше, тем больше дров ломает КванСу. Его даже жалко становится А "французкий" Дже Сока и КванСу просто вне конкуренции!

11.10.2011, 12:11	#146
Tori Сообщений: n/a	СПАСИБО! У меня что ни вечер, так маленький праздник :) Серия очень порадовала. Квансу и тазик!!!! Скороговорки)))а их вечное положение "на стреме" - это вообще отдельная песня! (запоминайте еду, людей, цвета и вообще БДИТЕЛЬНОСТЬ!) С нетерпением жду 11 серию, она одна из любимых :)

11.10.2011, 13:16	#147
Ori Сообщений: n/a	Спасибо большое!!!! Как раз 3 дня сидела без интернета, а тут сегодня трафик обновился и тут такая радость!

11.10.2011, 15:05	#148
ЭЛЯ Сообщений: n/a	девченки у меня сабы не открываются !!что делать

12.10.2011, 17:44	#150
MADY Сообщений: n/a	Большое спасибо за Ваш труд. Шоу замечательное, море позитива. Настроение поднимается моментально. Вечная любовь Дже Соку:)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)