Помнить: война сына / Remember - Son’s War (Корея, 2015 г., 20 серии) - Страница 15 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.10.2015, 12:33   #1
Гробовщик Ночи
 
Аватар для Гробовщик Ночи
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 36,016
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
Южная Корея Помнить: война сына / Remember - Son’s War (Корея, 2015 г., 20 серии)


Помнить: война сына
Remember - Son’s War


Оригинальное название: 리멤버-아들의 전쟁
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 декабря 2015 после "The Village: Secret of Achiara"
Продолжительность: 20 серий
Жанр: мистика, триллер
Режиссер: Lee Chang Min (Birth of a Beauty, Midas, Giant)
Сценарий: Yoon Hyeon Нo
Канал: SBS

В ролях:

Ю Сын Хо (Yoo Seung Ho) - Seo Jin Woo
Пак Мин Ён (Park Min Young) - Ли Ин А
Пак Сон Ун (Park Sung Woong) - Пак Дон Хо
Нам Кун Мин (Nam Goong Min)

Описание:

Герой дорамы Seo Jin Woo страдает синдромом "супер-памяти".
Невзирая на болезнь, он становится адвокатом и пытается доказать невиновность своего отца.

Гипертимезия или гипертиместический синдром - способность личности помнить и воспроизводить предельно высокое количество информации.


Персонажи:


- Lawyer with the best memory Seo Jin Woo (Yoo Seung Ho)
He is someone like no one has ever seen before. He is the youngest lawyer yet and with his mother and brother gone from an accident, his father Jeon Gwang Ryeol (Seo Jae Hyeok) is the only one of his family left. However, his father is accused for the murder of a college student and is sentenced to life.



- Clumsy and sentimental Lee In-ah (Park Min Yeong)
Lee Jin Ah is a bold and bright law student who becomes an investigator and then later a lawyer. She was a law student in the day but at night she delivered pizzas for her parents who run a pizza house.



- Nam Gyu Man, the hussler (Nam Goong Min)
He's got wealth and power but not humanity. He has anger management issues and is the bad egg of "Remember".



- Gangster lawyer Park Dong Ho (Park Seong Woong)
Park Dong Ho is trying out a character he's never tried before. He speaks in the Kyeong Sang dialect and dresses in white from head to toe. He wears Italian suits too. He looks rough and unintelligent but he's good at mind games.







Последний раз редактировалось tiranaoki; 20.10.2015 в 19:08
Гробовщик Ночи вне форума   Ответить с цитированием
27 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (25.05.2016), Графиня Яда (10.12.2015), kazreti (16.11.2015), Kislinka (20.10.2015), lyubana_lyubik (20.10.2015), Mari (13.12.2015), MsMamaGala (13.10.2015), msv24 (06.12.2015), Хозяин Кладбища (02.10.2015), Лилит Кровавая (21.10.2015), Дух Бездны (25.10.2015), Морнинг (19.11.2015)
Старый 13.12.2015, 11:35   #141
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Бонист, спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2015, 15:57   #142
О Лен Джан
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Начала смотреть, но скажу сразу уже разочарована. И вот почему:
1. Как так может быть, что человек в тюрьме с такой болезнью выглядит как «огурец».
2. Сценаристы, что не изучили все последствия этого заболевания. Люди с такой проблемой, очень быстро деградирую, как это не печально.
3. Редко этим заболеванием болеют молодые люди, как они могли в одном фильме снабдить двух главных героев одним очень редким неизлечимым заболеванием.


Даже не могу понять смотреть дальше или пока почитать ваши комментария.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2015, 04:19   #143
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пока про то, что у главгероя тоже альцгеймер, ни слова в самой дораме. Надеюсь, это были какие-то трудности перевода.
Мне нравится. Пак Мин Ён, как обычно, милашка-очаровашка-комсомолка-спортсменка-красавица-правдодержательница. Ю Сын Хо вполне себе, хотя плачет многовато. Но! Самый клевый персонаж в этой дораме, безусловно, стопроцентный адвокат Пак Сон Ун! Чертовски обаятельный персонаж и очень настоящий. Антагонист-социопат тоже неплохо получился, хоть я и Нам Гун Мина не фанат, даже скорее антифанат, но тут он убедительный. Вот сюжет подкачал, пока штамп на штампе и штампом погоняет и нестыковок много. Зато тут есть компания братков прямиком из первых серий Ёнпаля 4-) Немного разочарована, потому что ждала несколько другой тональности, уклона в приключения и беготню. Но смотреть точно буду.
Огромное спасибо за титры!
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2015, 09:44   #144
Хозяин Кладбища
 
Аватар для Хозяин Кладбища
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,297
Сказал(а) спасибо: 528
Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от О Лен Джан Посмотреть сообщение
Начала смотреть, но скажу сразу уже разочарована. И вот почему:
1. Как так может быть, что человек в тюрьме с такой болезнью выглядит как «огурец».
2. Сценаристы, что не изучили все последствия этого заболевания. Люди с такой проблемой, очень быстро деградирую, как это не печально.
3. Редко этим заболеванием болеют молодые люди, как они могли в одном фильме снабдить двух главных героев одним очень редким неизлечимым заболеванием.
Даже не могу понять смотреть дальше или пока почитать ваши комментария.
Так у героя и нет никакого Альцгеймера. И не было. У него "супер-память".

Новые кадры:


SBS
И опенинг:
Хозяин Кладбища вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.12.2015, 10:21   #145
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Этот альцгеймер доконает
Я тоже грешу на трудности перевода. На основных англоязычных сайтах синопсис одинаковый, и там альцгеймер главному герою приписывают. He struggles to prove his father's innocence, but he begins to lose his memory due to Alzheimer's. Скорей всего, вторая половина предложения должна к отцу относиться, а не к сыну.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2015, 10:26   #146
Хозяин Кладбища
 
Аватар для Хозяин Кладбища
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,297
Сказал(а) спасибо: 528
Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
Этот альцгеймер доконает
Я тоже грешу на трудности перевода. На основных англоязычных сайтах синопсис одинаковый, и там альцгеймер главному герою приписывают. He struggles to prove his father's innocence, but he begins to lose his memory due to Alzheimer's. Скорей всего, вторая половина предложения должна к отцу относиться, а не к сыну.
А ведь и правда ))) Я, видать, сразу просто в нужную сторону поняла. Речь-то была про отца.
Мейкинг съемок постера

Хозяин Кладбища вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.12.2015, 13:30   #147
Ундина
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вторая серия не разочаровала. Все актеры знакомы и играют отлично.
У Пак Сон Уна персонаж интересный, колоритный. Оказывается, ранее видела несколько дорам с его участием, но только сейчас обратила на него внимание.

2 серия:
Вот теперь назрел вопрос – что случится и почему он не сможет оправдать своего клиента. Явно не от недостатка опыта и возможностей. Пока в голову приходит только один вариант – хорошенько надавили сверху, ведь руководство полиции пообещало президенту найти и наказать преступника.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2015, 16:17   #148
proxy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не думаю, что проблема в трудностях перевода. В настоящее время установлено, что болезнь Альцгеймера запрограммирована генетически. Сценаристы не могут игнорировать это. Другое дело, что гл герою до этого еще далеко.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2015, 16:50   #149
Анита
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Что всё так грустно?
Хотела изменить своим принципам и начать смотреть в онгоинге, но что то ваши комментарии не радуют.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2015, 17:15   #150
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от proxy Посмотреть сообщение
Не думаю, что проблема в трудностях перевода. В настоящее время установлено, что болезнь Альцгеймера запрогромирована генетически. Сценаристы не могут игнорировать это. Другое дело, что гл герою до этого еще далеко.
В первой же серии видно, что сценаристы мало чего знают о болезни альцгеймера) А также о работе суда и полиции) Все подается под нужным углом и градусом для нагнетания драматизьму, а ненужное успешно игнорируется)))

Пускай у героя генетическая предрасположенность и вероятность заболеть выше. Но речь-то о том, что он по ходу дорамы заболеет. Это две большие разницы)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
мистика, триллер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:23.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top