|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
30.12.2008, 21:33 | #1 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Программы для редактирования и перевода субтитров, вытаскивания субтитров (тайминга) из хардсабов и другие полезные программы
Прога Aegisub
DSRT Как вшить субтитры Программы для извлечения хардсаба дополнительная информация 10,11,12,13 ABBYY FineReader 9 версия, 10 версия. Тайминг и (почти) все о нём дополнительная информация 14, 15 Инструкция как зашивать сабы. Скачать старый добрый VirtualDub О субтитрах http://ru.wikipedia.org/wiki/Субтитры Еще одна мощная программа для редактирования субтитров. Огромное кол-во форматов субтитров. На русском языке. Офсайт Subtitle Edit 3.2.7 Прямая ссылка на скачивание версии 3.2.7 Тут Последний раз редактировалось Блондинк@; 22.04.2013 в 23:24 |
14.04.2013, 00:48 | #151 |
Сообщений: n/a
|
Помогите, плиз, опустить сабы на пару миллиметров, чтоб закрыть хардсаб на видео. Что нужно добавить в сабы? Или тыкните, где можно подсмотреть инструкцию, а то у меня ни гуглиться, ни у самой не получается((( Буду очень признательна!
|
14.04.2013, 01:01 | #152 | |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Цитата:
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...77&postcount=2 Спойлер ***** и Подробнее о стилях А если кратко, то потыкайте мышкой по видео два раза. |
|
14.04.2013, 01:54 | #153 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
теперь бы еще цвет поменять, пойду копаться дальше.. кстати, а как это потыкать? где? |
|
14.04.2013, 02:12 | #154 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
|
14.04.2013, 03:47 | #155 |
Сообщений: n/a
|
Ааа, не, это не получиться, у меня формат видео в RealVideo, его даже прога для правки сабов не видит, оказываеца XD
А получилось немного опустить сабики и покрасить их, чтоб не сливались с китайским хардсабом, будь он неладен.) |
14.04.2013, 14:52 | #156 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
rmvb надо конвертить.
|
14.04.2013, 15:36 | #157 |
Сообщений: n/a
|
|
14.04.2013, 16:47 | #158 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
|
14.04.2013, 22:56 | #159 |
Сообщений: n/a
|
у меня мой любимый проигрыватель глючит с rmvb. приходится смотреть на нелюбимом, такое вот несчастье)
|
14.04.2013, 23:00 | #160 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
если нелюбимый показывает. То и любимый должен )
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|