Властитель солнца / The Master's Sun (Корея, 2013 г.) - Страница 16 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.04.2013, 10:18   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,220
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 8,230 раз(а) в 724 сообщениях
Южная Корея Властитель солнца / The Master's Sun (Корея, 2013 г.)


Властитель солнца / The Master's Sun

Альтернативное название: 주군의 태양
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2013 год
Продолжительность: 17 cерий
Жанр: романтическая комедия с мистическим сюжетом
Режиссер: Jin Hyeok (진혁)
Сценарий: сестры Хон - Hong Jeong-eun (홍정은), Hong Mi-ran (홍미란)

Официальный сайт

Трейлеры:
[Alliance trailer] Master's of sun


Первый тизер
https://youtu.be/7NPCLfoE5OM

Второй тизер
https://youtu.be/s8I5hhMdmMI

Третий тизер
https://youtu.be/pbELIziWt30

Большой трейлер
https://youtu.be/KPRMn3NHFTw


В ролях:
  • Со Чжи Соп - Чжу Чжун Вон, владелец огромного торгового центра.
  • Гон Хё Чжин - Тхэ Кон Силь - его сотрудница.
  • Со Ин Гук - Кан У, глава службы безопасности торгового центра.
  • Ким Ю Ри - Тхэ И Рён, топстар в мегамолле Чжун Вона.

В остальных ролях:
  • Окружение Чжун Вона
    • Choi Jung Woo as Kim Gwi Do
    • Kim Mi Kyung as Joo Sung Ran (Joong Won's aunt)
    • Lee Jong Won as Do Suk Chul (Sung Ran's husband)

    Окружение Кон Силь
    • Park Hee Bon as Tae Gong Ri (Gong Shil's sister)
    • Hong Eun Taek as Lee Seung Joon
    • Lee Do Hyun as Lee Seung Mo

    Прочие
    • Lee Jae Won as Lee Han Joo (security team member)
    • Jung Ga Eun as Ahn Jin Joo (Kingdom shopping mall employee)
    • Kim Yong Gun as Joong Won's father
    • Han Bo Reum as Cha Hee Joo (Joong Won's first love)
    • Hwang Sun Hee as Cha Han Na / Han Na Brown
    • Go Nak Hyun (고낙현) as Joon Suk (coffee ghost)
    • Lee Yong Nyuh (이용녀) as Madam Go (psychic matchmaker)

    Специально приглашенные
    • Kim Dong Gyoon as gambler (ep 1)
    • Nam Myung Ryul as a man unwilling to sell his house (ep 1)
    • Jin Yi Han as Yoo Hye Sung (ep 1)
    • Song Min Jung as Kim Mi Kyung (ep 1)
    • Lee Seung Hyung as Hye Sung's manager (ep 1)
    • Bang Min Ah (Girl's Day) as Kim Ga Young (ep 2)
    • Kim Bo Ra as Ha Yoo Jin (ep 2)
    • Lee Hye In as Lee Eun Seol (ep 2)
    • Park Hyo Bin as Joo Hyun (ep 2)
    • Kim Min Ha as Park Ji Eun (ep 2)
    • Kim Sang Joong as host of Unsolved Mysteries TV show (ep 2)
    • Yoo Kyung Ah as Choi Yoon Hee (ep 3)
    • Baek Seung Hyun as Yoon Hee's husband (ep 3)
    • Yoo Min Kyu as Ji Woo (ep 5)
    • Kim Bo Mi as Sun Young (ep 5)
    • Jun Yang Ja as CEO Wang (ep 5)
    • Hong Won Pyo (홍원표) as Hyung Chul (ep 6)
    • Jo Hwi Joon as Chang Min (ep 7)
    • Kim Hee Jung as Kang Gil Ja (ep 8)
    • Jung Chan as Ruijjang the pianist (ep 9)
    • Lee Hyo Rim (이효림) as Ruijjang's wife (ep 9)
    • Seo Hyo Rim as Joong Won's fake fiancee (ep 9 & 10)
    • Choi Yong Sung (최용성) as milkman
    • Jang Ji Hye (장지혜) as maid
    • Lee Jong Hyuk as Lee Jae Suk / Giant's CEO (ep11)
    • Lee Jae Yong as Chairman Lee / Giant's Chairman (ep11)
    • Uhm Soo Jung as Woo Jin's mother (ep12)
    • Goo Seung Hyun as Woo Jin (ep12)
    • Jo Jae Yoon as man with dead fiancee (ep14)
    • Lee Chun Hee as Yoo Jin Woo (ep 14-17)
    • Jun Jin Seo as child ghost

Описание:
История о женщине, которая видит призраков, и мужчине, который понемногу начинает в это верить.

Чжу Чжун Вон (Со Чжи Соп) - исключительно жадный топ-менеждер. Он соотносит в денежный эквивалент все, даже личные отношения.
Тхэ Кон Силь (Гон Хё Чжин) - простая сотрудница. Она живет в коморке на крыше, боится спать и пугается пустоты.
По воле случая она начинает видеть духов. И с того момента бессоница становится ее вечной ночной спутницей.

Книга, о которой идет речь в дораме - "Ночная буря" (Arashi no Yoru Ni) Юити Кимуры.

фото:











Тексты песен:

Авторство перевода принадлежит Honeyksu. Любое использование с разрешения команды.

Gummy - Day and Night:

Где же, где же ты?
Чем занят, расскажи.
В мыслях о тебе
Перетекают ночи в дни.
Моя кружиться голова,
И из-под ног плывет земля,
Даже на миг взглянув в твои глаза.

Сколько же...
Должна я любить, наконец, чтобы ты все понял?
Сколько же...
Времени нужно, слова о любви что б сказал?
Оттого, что рекой слезы лью,
Оттого, что в молчаньи живу,
В моем сердце боль...
И новый день в сто крат труднее, чем вчера!

Где бы ни был ты - далеки наши пути.
Мы словно день и ночь - друг друга прогоняем прочь.
Тени дрожат моих шагов,
Как заклинанье: выдох-вдох,
Если на миг коснусь его рукой.

Сколько же...
Должна я любить, наконец, чтобы ты все понял?
Сколько же...
Времени нужно, слова о любви что б сказал?
Оттого, что рекой слезы лью,
Оттого, что в молчаньи живу,
В моем сердце боль...
И новый день в сто крат труднее, чем вчера!

Даже когда... наступит завтра новое,
Встану позади тебя.
Вот тогда в порядке я,
Буду тогда счастлива я.

Сколько должна я любить, чтобы ты все понял?
Сколько же времени нужно, слова о любви что б сказал?
Оттого, что рекой слезы лью,
Оттого, что в молчаньи живу,
В моем сердце боль...
И новый день в сто крат труднее, чем вчера!

Hong Dae Kwang - You & I:

Я пытаюсь разгадать,
Может, что-то значили
Те мгновения и минуты дня,
Где мы вместе были.

На душе покой,
Если вижу твою улыбку.
Помни, что я буду рядом всегда с тобой.

История странная.
Не верит в нее никто.
Она... для нас... с тобою.

В череде дней жизнь бьет ключом,
Как вдруг словно веленьем волшебства
С тобой нашли друг друга мы
Нас дорога провидения свела.

Я пытаюсь разгадать,
Может, что-то значили
Те мгновения и минуты дня,
Где мы вместе были.
На душе покой,
Если вижу твою улыбку.
Помни, что я буду рядом всегда с тобой.

В череде дней жизнь бьет ключом,
Как вдруг словно веленьем волшебства
С тобой нашли друг друга мы
Нас дорога провидения свела.

Я пытаюсь разгадать,
Может, что-то значили
Те мгновения и минуты дня,
Где мы вместе были.
На душе покой,
Если вижу твою улыбку.
Помни, что я буду рядом всегда с тобой.

Улыбайся мне.
Пусть даже иногда.
Когда небо дождиком заплачет
И день переполнится тоской, но...

Попытаюсь разгадать,
Может, что-то значили
Те мгновения и минуты дня,
Где мы вместе были.
На душе покой,
Если вижу твою улыбку.
Помни, что я буду рядом всегда с тобой.

Hyorin - Driving Me Crazy:

Слышишь, бьется как сердце в груди?
Слезы горькие видишь ли ты?
Хочу, чтобы стал ты одним во Вселенной,
И воплощением мечты.

Как от огня бежишь, почему, скажи?
Одну бросаешь там, в неизвестности.
И хоть на мгновение, руку сожми в руке,
Если любишь меня.

Из-за тебя схожу с ума,
И по щеке бежит слеза.
Призрачный образ ловлю твой, но лишь коснусь
исчезнешь в никуда... ветром...

Нет в любви места для меня,
Лишь слезы мне сулит она.
Прогнать ее хочу,
Нелепую, глупую…
Любовь.

Лишь раз хочу обнять, не отталкивай,
Лишь вслед хочу сказать я тихое "Прощай".
Те воспоминания,
Где мы улыбаемся,
Сохрани, прошу.

Из-за тебя схожу с ума.
И по щеке бежит слеза.
Призрачный образ ловлю твой, но лишь коснусь
исчезнешь в никуда... ветром...

Нет в любви места для меня,
Лишь слезы мне сулит она.
Прогнать ее хочу,
Нелепую, глупую…
Любовь.

Если в один прекрасный день мы встретимся,
Давай не будем расставаться вновь.
Сердце стучит словом: "Люблю",
Но в глазах, полных слез: "Мне жаль"…
Не важно как глубоко прячу их в уголках души,
сказаны… они.

Нет в любви места для меня,
Лишь слезы мне сулит она.
Прогнать ее хочу,
Нелепую, глупую…
Любовь.

Yoon Mi Rae - Touch Love:

Коснешься ты...
Лишь кончиков пальцев.
Как током, волной тепло
Окутает сердце.

Хочу пойти следом,
О плечо опереться...
Но пропасть между нами
Становится все глубже.

Если даже нельзя любить,
Если даже все лишь мечты.
Любовь прячу свою, но и издалека...
С тобой всегда сердце мое.

Тобой сердце приручено.

Руку протянуть бы,
И дотронуться хоть раз.
Но ты отдаляешься,
Мгновенья бы те задержать.

Если даже нельзя любить,
Если даже все лишь мечты.
Любовь прячу свою, но и издалека...
С тобой всегда сердце мое.

Любить не могу тебя, пусть.
Обнять не смогу тебя, пусть.
Любовь прячу свою, но и издалека...
С тобой всегда сердце мое.

Тобой сердце приручено.

Без тебя...

Jung Dong Ha – Mystery:

Каждый раз все больше от той улыбки таю.
Непрошенная гостья, что сотворила ты?
Сердце просит твоей любви.
Слышать мне мало лишь твоих шагов звук.

Выхода нет - ты словно рок, и нет назад пути.
Ледяная любовь больше не затянет в сети сердце мое.
Хочу безразличием отгородиться,
Но увязаю в тайнах твоих.

Но стоит лишь приблизиться к тебе,
Как исчезают все сомненья.
Своим колдовством оковы с сердца сорвала.

Каждый день, услышав лишь вздох знакомый,
Хочу я быть с тобой, и с каждым днем все сильнее.
Хочу я быть с тобой, сильнее, чем вчера.

Каждый раз все больше от той улыбки таю.
Непрошенная гостья, что сотворила ты?
Сердце просит твоей любви.
Слышать мне мало лишь твоих шагов звук.
Выхода нет - ты словно рок, и нет назад пути.

Молчаливое сердцебиенье взрывается громко в груди.
Дышит тобою лишь сердце мое, не замечая мира вокруг
Даже если память всю стереть, останутся шрамы в душе.
Ее улыбки свет слабее делает меня.

Подойди, немного ближе, сделай шаг навстречу.
Будь со мной, ты словно солнце, не остановить... любовь.

Melody Day - All About:

Я без ума от тебя.
Сердце замерло в предвкушении счастья.
Мучаюсь от боли... Льются дождем слезы...
Ведь мысли все... лишь о тебе.

Эту любовь нам судьба послала.
И теперь тоска, что в душе жила,
Прошепчет "Прощай".

Сияешь ты, словно звезда,
Ты чувствуешь трепет в груди?
Сердце мое заплутало в темноте,
Свет яркий твой путь мне осветил.

Влюблена безумно, просто одержима.
Ты как часть души, что таю внутри.
Быть в твоих объятьях лишь во снах мечтаю.
И в тот самый миг, я как в раю.

Я без ума от тебя.
Сердце счастливо, ведь подобна сну любовь.
Мучаюсь от боли... Льются дождем слезы...

Ведь мысли все... лишь о тебе... моя любовь.

Я улыбаюсь лишь с тобой.
Заметил как сердце стучит?
Чувствуя твое дыханье на щеке,
Словно цветок распускаюсь я.

Влюблена безумно, просто одержима.
Ты как часть души, что таю внутри.
Быть в твоих объятьях лишь во снах мечтаю.
И в тот самый миг, я как в раю.

Я без ума от тебя.
Сердце счастливо, ведь подобна сну любовь.
Мучаюсь от боли... Льются дождем слезы...
Ведь в мыслях моих... единственный...
только ты один.

Хочу... я тебе... отдать взамен... весь этот мир.
И встретившись на небесах
Вместе взлетим ввысь... ввысь... мы...

Я без ума от тебя.
Пусть услышит мир сердца песню ла-ла-ла
Не осталось боли, и не льются слезы.
Ты как солнца свет, единственный.

Эта любовь словно дар Вселенной,
Героиня снов, что останется... всегда с тобою.

Мейкинги:


На ютубе
первые серии
когда Тхэян бежала за ним
когда вселилась Хи Чжу
гав-гав
в магазине мебели
в ластах
за решеткой
с поводком
сцена у больницы, в конце серии с мальчиком
у бассейна
сцена в ее коморке, когда она спала
с подзорной трубой
с Кан У и призраком
на встрече выпускников в ресторане
поцелуй
объятья
второй поцелуй на крыше
сборный
ГХЧ плачет в больнице
финал

cr: the uploader

Для скачивания
Мейкинги с 1 по 10. официальная маркировка:

Мейкинг 1:
Link
 

Мейкинг 2:
Link
 

Мейкинг 3:
Link
 

Мейкинг 4:
Link
 

Мейкинг 5:
Link
 

Мейкинг 6:
Link
 

Мейкинг 7:
Link
 

Мейкинг 8:
Link
 

Мейкинг 9:
Link
 

Мейкинг 10:
Link
 

Мейкинги с 11 по 20. оф.маркировка:

Making 11 (2013.08.27) / Link
 


Making 12 (2013.08.28) / Link
 


Making 13 (2013.08.29) / Link
 


Making 14 (2013.08.30) / Link
 


Making 15 (2013.09.02) / Link
 


Making 16 (2013.09.02) / Link
 


Making 17 (2013.09.03) / Link
 


Making 18 (2013.09.04) / Link
 


Making 19 (2013.09.05) / Link
 


Making 20 (2013.09.05) / Link
 



Мейкинги с 21 по 30:


Making 21 (2013.09.06) / Link
 



Making 22 (2013.09.06) / Link
 



Making 23 (2013.09.09) / Link
 



Making 24 (2013.09.10) / Link
 



Making 25 (2013.09.17) / Link
 



Making 26 (2013.09.23) / Link
 



Making 27 (2013.09.24) / Link
 



Making 28 (2013.09.25) / Link
 



Making 29 (2013.09.26) / Link
 



Making 30 (2013.09.27) / Link
 









Последний раз редактировалось Plappi; 13.06.2020 в 00:06
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
MsMamaGala (07.03.2014), Любаня (24.01.2020), Морнинг (10.06.2020)
Старый 29.08.2013, 15:35   #151
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Абсолютно влюблена в дорамку, хотя не ожидала от неё вообще ничего стоящего. Работы сестёр Хон раньше меня совершенно не цепляли, тут же прям млею... Удачно попала вещь под настроение. Соп, конечно, чурбанчик, но чертовски мил и я просто не могу его не любить. Рада, что он наконец появился в комедийной роли. Хё Чжин, как всегда, очаровательна. Рада, что они так хорошо сработались в паре, а то Соп реально редко с кем химичит....
Больше всего радуют меня мини-истории призраков. Трогательно, просто и очень цепляет. На истории с собакой ревела просто в три ручья. Дай Боже, чтобы сценаристки не забросили эти мини-сюжеты. Ведь именно на них держится большая часть очарования дорамки.
Жалею, что начала онгоингом( Надо было дождаться выхода... Теперь мучиться в ожидании продолжения(
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 15:59   #152
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,121
Сказал(а) спасибо: 498
Поблагодарили 2,140 раз(а) в 345 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xiao Nan Посмотреть сообщение
Рада, что они так хорошо сработались в паре, а то Соп реально редко с кем химичит....
хм:
кстати да, даже мысль закралась
нервным почитателям таланта не смотреть:

что он гомосексуалист.
на фото с разными мужчинками он более расслаблен.


тоже нравятся истории призраков. бегун в 7 был очень забавный
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 16:01   #153
ferina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

недолго ещё мучиться, дорамка за половину уже перевалила. Я поняла только после просмотра 7 серии, что Чжун Вон реально нравится девушке, причём не как убежище. Что-то до этой серии до меня сие не доходило. Только сейчас не понимаю, чего она с охранником тогда мутила? Мне последнего сейчас жаль, но с другой стороны его поджидает милая И Рен, тем более что он постепенно начинает привыкать к её присутствию рядом.

А девушка смелая, как почувствовала, что объект расслабился так сразу большего захотела. Нравится её настрой
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 16:02   #154
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Szaffi, я отношусь к этому нормально. :)) Даже если так.

Актриса кого хочешь растормошит. Во всех дорамах и фильмах у нее хороший контакт с партнерами.

Цитата:
Только сейчас не понимаю, чего она с охранником тогда мутила?
Думаю, что она была уверена, что ей ничего не светит с главным героем, он все старательно ее на дистанции держал. Но как в 7 расслабился! Даже к телескопу допустил.
А с охранникрм ей показалось, что она может нормальную жизнь начать, как у всех, со свиданками, подарками. Но он призраков боится. :))
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 16:25   #155
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,121
Сказал(а) спасибо: 498
Поблагодарили 2,140 раз(а) в 345 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irilika Посмотреть сообщение
Актриса кого хочешь растормошит. Во всех дорамах и фильмах у нее хороший контакт с партнерами.
Вообще в плане актрисы дораме повезло, когда она улыбается- экран светится.
Очень обаятельная. При этом кажется, что и человек она хороший.

Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 17:49   #156
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

По корейским меркам актриса невезучая. У нее был много лет гражданский брак, то есть просто так жили. Как раз после дорамы Нереальная любовь, они расстались.

Потому что Корея страна ханжеская. Замуж ей не выйти нормально.
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 19:07   #157
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,371
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Вообще то я жуткая пессимистка.... думаю сейчас нас расслабят амурокупидомией, а потом нанесут удар под дых! А сладкий леденец Кан У всё-таки не смог держать подальше свои ручонки от конвертика и учитывая что он увидел, по идее, любопытство сейчас возьмет вверх, так что ни о каком треугольнике речи быть не может.... только любительница тюремных супов и дорогой кусок мрамора!

В ожидании серии с удовольствием пересмотрела .... сцена в тюрьме, где Тэ сидит на полу и тянется к Чугунку.... просто слов нет!... такой взгляд!... какая всё-таки молодчинка актриса. Это ее роль! Моя любимая пара. Вообще все сцены с ними это что то... секретарь Ким в открытую уже издевается над ним. Не звонит ... значит свидание проходит хорошо! Вот что лишает сна президента! И учитывая, что к нему никто не мог прикоснутся, то в случае с Тэ он правильно подметил.... погряз в ее мире по самые уши.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 19:41   #158
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,121
Сказал(а) спасибо: 498
Поблагодарили 2,140 раз(а) в 345 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irilika Посмотреть сообщение
Потому что Корея страна ханжеская. Замуж ей не выйти нормально.
вот еще не заморачивается. сразу был открытый роман, жила с ним открыто.
Это он невезучий ))
не хочу для нее традиционного корейского брака, думаю найдется или уже нашелся в Корее и самостоятельный мужчина широких взглядов для Гон Хе Чжин.
например, Ha Jeong Woo (после Love Fiction слухи ходили)

тем временем
спойлер:





soompi.com
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 21:41   #159
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
хм:
кстати да, даже мысль закралась
нервным почитателям таланта не смотреть:

что он гомосексуалист.
на фото с разными мужчинками он более расслаблен.
тык:

Не-не... Он просто очень сложный и закрытый человек. И это не раз обсуждалось и не для кого не секрет. Ему реально тяжело наладить контакт с людьми. А про ориентацию.. Так у него был потрясающе красивый и очень печальный роман с актрисой Ким Хён Чжу после "Туфелек". Они долго встречались и хотели пожениться, но родители обеих сторон категорично не одобрили брак, и влюблённым пришлось расстаться. Сопа потом долгое время подкалывали на всяких шоу по поводу расставания, и видно было, как ему неприятна эта тема.
  Ответить с цитированием
Старый 30.08.2013, 07:49   #160
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,243
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ferina Посмотреть сообщение
Только сейчас не понимаю, чего она с охранником тогда мутила?
Ей же сестра сказала - заведешь мужика, у тебя это безобразие кончится. Один явно недоступен - не только потому что сам не дается, а еще и кто он, а кто она. Хотя она, конечно, пытается хотя бы самой себе объяснить, что и она тоже не абы кто - "я для вас единственная", "я тоже стою 100 миллиардов". Думаю, та же сестра бы ей всыпала, если б она ей проговорилась, что разводит амуры с директором.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
мистика, со ин гук, со чжи соп


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top