Нормально быть ненормальным / It's Okay to Not Be Okay (Корея, 16 серий, 2020 г.) - Страница 16 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.10.2019, 18:39   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,231
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
Южная Корея Нормально быть ненормальным / It's Okay to Not Be Okay (Корея, 16 серий, 2020 г.)


Оригинальное название: 사이코지만 괜찮아
Альтернативное название: Psycho But It’s Okay; Псих, но всё в порядке
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 июня 2020
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Park Shin-Woo (Джекилл, Хайд и я, Королева амбиций, Воплощение ревности, Бойфренд)
Сценарий: Jo Yong (Жонглеры)
Канал: tvN
Выпуск: суббота-воскресенье

В ролях:
Ким Су Хён - Мун Кан Тхэ
Со Е Чжи - Ко Мун Ён
О Чжон Се - Мун Сан Тхэ (хён гл.героя)
Кан Ки Дун - Чжо Чжэ Су (друг гл.героя)
Квак Дон Ён - Квон Ги До (пациент диспансера)
Ким Чан Ван - О Чжи Ван (доктор в диспансере)

Описание:
История о человеке, работающем в психиатрическом отделении, и женщине с антисоциальным расстройством личности, которая является популярным автором детских книг.
Мун Кан Тэ работает в психиатрическом отделении. Его работа заключается в том, чтобы записывать состояния пациентов и справляться с неожиданными ситуациями, например, если пациенты впадут в буйство или решат сбежать. Он зарабатывает всего около 1,8 миллиона вон в месяц.
Женщина - популярный писатель детской литературы, но она очень эгоистична, высокомерна и груба.





Последний раз редактировалось msv24; 06.07.2020 в 17:23
Cale вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (30.05.2020), Hatshepsut (03.09.2020), hellin0 (30.01.2021), kazreti (28.10.2019), Kislinka (28.10.2019), Ksenia (06.11.2019), Lusi (25.05.2020), MsMamaGala (30.06.2020), msv24 (28.10.2019), NaTaLka (02.11.2019), Naturalesa (13.07.2020), Talya Stern (12.12.2019), vetla (28.10.2019), Zolotko (16.06.2020), Беата (22.06.2020), Ленка (25.06.2020), Маха (06.07.2020), Морнинг (12.06.2020)
Старый 12.07.2020, 02:38   #151
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,110
Сказал(а) спасибо: 233
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

7 серия:


Волосыыы Когда она первый раз пыталась обрезать, у меня защемило так, но я уже тогда знала, раз занесли меч, значит его воткнут. И так и есть, резанула, хорошо хоть не под мальчика, ниже плеч. У меня тоже длинные, но по качеству не сравнить. И даже свои огрызки я обрезать больше 10 см не могу. Чуть подправлю и жду следующего "облысения длины". Мне в 4 классе обрезали под каре волосы, что были до пояса. Я тогда так рыдала. Мне не 9, но сейчас чувствовала себя так же Кто б знал, как ненавижу этот ход "поменяем прическу, как изменится характер". Сколько образов они так испортили. Не счесть Изверги

Директор больницы очень классный. Как хитро он Кан Тэ подловил, когда спросил про свидание в слепую. Интересно у него и правда есть сын "на меня не похож"?
Эта ситуация на лестнице с падение СЕО меня просто убила наповал как он летел и его возмущённый взгляд, когда его сразу не спасли. И снова этот звук с намёками Откуда они вообще эти ассоциации звуковые вязли.

Про мать всё так же мутно. Я задумалась, когда она пропала, какая там была временная разница между смертью матери мальчиков и её "исчезновением". В этой серии наглядно показали, что всё в воспоминаниях может быть запутанно и на самом деле не совсем так как кажется. Может и валялась её мать там в крови, но не факт, что мертвая. Она вполне могла и физиономию подправить, чтобы не нашли. Но если она и жива, и находится в больнице, то я не вижу особых телодвижений в отношении героини. Все эти наблюдения исподтишка ни о чём, пока что никакой агрессии не несли. А вот в отношении отца её чувствуется нечто такое. Хотя это тоже может быть его разыгравшаяся фантазия, которую нам преподносят сквозь призму его восприятия. Может там вообще левый персонаж песни по ночам распевает и пугает его. Может её мать была заправская стерва, которая слегка поехала кукушкой со временем, не критично в категорию агрессивной психопатки, а больная фантазия отца дорисовала исчадие ада, вот он её и кокнул. Напомните как умерла мама мальчиков? там точно убийство было? Ну помимо фантазий о бабочках? Истеричкая-медсестра. У неё такая добрая мама. Папа-истерик был? Вот прям так за неё рада, пущай этого директора забирает. Будут друг другу сцены закатывать. Она садистка, а он мазохист. Идеальная пара Милашка друг умилил своими представлениями о дружбе.

По поводу срыва крана у парня. Имея богатый опыт просмотра, и хорошо повспоминав такие спорно-зажигательные дорамки... Если бы мы ставили в тотализаторе... Ничего не будет. Я согласна с тем, что на серии 8-10 нам завезут какой травы забористой на тему прошлого героев и шерше ля фам. Прическа это первый звоночек. Вспомнить хотя бы постер к дораме с этим цветочным платьем. Корйцы без нравоучения, да ну. Сделают нам шелковую нежную героиню аки ангела. И всё будет как в монастыре или деском саду. На самом деле столько раз обламывали с развитием таких линий, что уже привыкаешь По итогу если в сюжете и дойдёт до того самого, то всё будет "где-то там за кадром", а утром в пижамах, свитерах и что там ещё у них бывает. На ней может балахон какой белый с рюшами под горло аки благородная девица 19 века Надеюсь не дойдёт до заезженной банальщины в виде "вечером попили винца, чмокнулись аки разомлевшая Пак Шин Хе, он спросил аки школьник "можно?" и дальше всё что выше(ну может пуговичку растегнёт верхнюю или на манжете для большего разврата) Ещё в старых дорамах можно увидать утром разбросанные вещи и в обнимку(типа Кафе Принц)(ну я с учётом жанровой составляющей). А потом как-то перешли на вариант " в эфире"(кто ещё помнит где мы это мусолили?)))

На самом деле Ким Су Хён был здесь очень трогательный. Эти его воспоминания о маме. Я вдруг вспомнила, что он умеет некрасиво, но очень трогательно и реалистично плакать А ещё понравилось как мастерски и так по-мужски Ган Тэ выпихнул директора на улицу. И с каким удовольствием наблюдала Мун Ён. На лице написано "мой мужчина")))
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2020, 03:22   #152
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,685
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Беата:
Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Про мать всё так же мутно. Я задумалась, когда она пропала, какая там была временная разница между смертью матери мальчиков и её "исчезновением". В этой серии наглядно показали, что всё в воспоминаниях может быть запутанно и на самом деле не совсем так как кажется. Может и валялась её мать там в крови, но не факт, что мертвая. Она вполне могла и физиономию подправить, чтобы не нашли. Но если она и жива, и находится в больнице, то я не вижу особых телодвижений в отношении героини. Все эти наблюдения исподтишка ни о чём, пока что никакой агрессии не несли. А вот в отношении отца её чувствуется нечто такое. Хотя это тоже может быть его разыгравшаяся фантазия, которую нам преподносят сквозь призму его восприятия. Может там вообще левый персонаж песни по ночам распевает и пугает его. Может её мать была заправская стерва, которая слегка поехала кукушкой со временем, не критично в категорию агрессивной психопатки, а больная фантазия отца дорисовала исчадие ада, вот он её и кокнул. Напомните как умерла мама мальчиков? там точно убийство было? Ну помимо фантазий о бабочках?
Мать мальчиков точно убили. Её нашли мертвой в каком-то туннеле в луже крови. На несчастный случай не спишешь. Вот кстати, Мун Ён помнить смерть свой матери ровно также, то есть в луже крови. Я уже писала к какой-то предыдущей серии, что крайне интересно, какой там разрыв в смертях. Похоже, они как-то связаны.
На счёт матери Мун Ён, то она вполне может не делать телодвижений в сторону героини, чтобы защитить её. И в больнице с отцом по этой же причине, чтобы следить за ним. Хотя, отец там сокрушался колыбельной, которую жена пела для Мун Ён. Песенка и правда странноватая, чтобы петь её дочери. Семейка там не для слабонервных.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2020, 04:39   #153
kira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О матери Мун Ён:
В 7 серии зрителям напомнили о давно известной истине, что воспоминания обманчины, люди имеют свойство подгонять их под свои представления о действительности. Для Ган Тхэ история с пациенткой стала триггером, заставившим иначе посмотреть на отношения с погибшей матерью. Одновременно подкинули пару фактов о матери Мун Ён и пищи для догадок. Воспоминания и сны Мун Ён о матери стали бы отличным сценарием для ужастика, но насколько им можно доверять? В этой серии нам проговорили, что мать пропала. Ее тело так никогда и не было найдено. Мун Ён же говорит, что помнит ее изувеченное тело в крови и одновременно видит сны об утопленнице. При этом, похоже, мать сравнивают со злой ведьмой из "Волшебника из страны Оз" и колыбельную для дочери она выбрала замечательную про отца, который сначала не смог спасти дочь, а потом забыл о ней. Госпожа автор детективов как-то слишком очевидно продвигается на роль главной злодейки. Начинает возникать подозрение, что кроется и здесь какой-то подвох.
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2020, 09:28   #154
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Седьмая:
Тц, обломинго Ну я же говорила, что Кан Тэ - редиска, и так просто не сдастся? Даже бухло его не берёт (а баночек-то было огого сколько, пусть и на двоих), железобетонный мужик какой-то, хоть на постер с рекламой пояса верности пихай. Куколку от кошмаров он Мун Ён подогнал, а с остальным стрессом как? Неудивительно, что у бедняжки жар - она, небось, с момента его вселения в холодном душе днюет и ночует, вот и простыла Фу таким быть, молодой человек!
Только не волосыыы! Сюжетно это имело смысл, я понимаю (и даже сама такое однажды провернула ко всеобщему шоку), но как же жалко... Кстати, как мило со стороны Кан Тэ поиграть с ней в стилиста. И в доктора. Когда уже до мануальной терапии-то дойдём, а? Она за, мы за, директор дурки за, ВСЕ за!
Чжу Ри такая убогая со своей детской ревностью и истериками... Ну отшили тебя уже, чего ты снова заводишься? Крайнего вон нашла, молодец, и уже даже отлупила. Совет да любовь, надеюсь, они будут кошмарить друга долго и счастливо в какой-нибудь другой дораме. Яойные смехуечки на тему романтических моментов издателя с Кан Тэ забавны, но не более того. А уж это "только я могу о тебе заботиться" вообще ни в какие ворота. Что ж к Мун Ён такие субчики липнут массово - сперва маманя, потом литкритик, теперь этот хангук итальяно? Пиявочная клоака какая-то Солью их, солью! Заодно и экзорцизм проведём на всякий пожарный.
Сан Тэ всё-таки зачётно троллит братца, да и остальных тоже. Неудивительно, что они с Мун Ён спелись на почве родственных душ. Друг с синдромом "хочу братика" одновременно милый и дурень. А временами вообще ревнивую жену из себя строит. Все хотят Кан Тэ, короче. А он, аки заправский Колобок, ото всех укатывается и никому не даёт
В принципе, я подозревала, что воспоминания Кан Тэ про маму не совсем объективны. Истина где-то рядом, как говорится. Наверняка она считала, что делает всё, что может... Но ему-то этого было мало. В данном случае вообще не стоило второго ребёнка заводить, раз уж на него не оставалось ни времени, ни тепла. Позицию "нужна была лишняя пара рук в хате" как мотивацию рожать я не понимаю и не разделяю. Плавали, знаем, не понравилось Да, и для тех, кто спрашивал, как она умерла - горло перерезали, в сцене в морге хорошо видно рану. Возможно, были ещё травмы, но их не показывали. Так что это мог быть кто угодно (минус дети, ростом не вышли), включая её саму. А что, поворотный поворот был бы Хотя, конечно, не верится особо, что она бы так поступила с сыновьями... Да и способ жестковат для её пола и обстоятельств.
Массовый хейт персонала больнички в адрес Мун Ён потрясает - что это ещё за "из-за неё всё пошло на перекосяк"? Вы уже забыли, как её на ваших глазах чуть не придушили, пока вы, тренированные профи, ворон считали? А извиниться за это хоть одна собака додумалась? Жалкие лицемеры Кан Тэ, я так понимаю, ни единого тёплого словечка тоже не обломилось за ту пощёчину от политикана... Доиграетесь, уведёт она его из вашей шараги и сделает трофейным мужем-домохозяином, будете знать!
Вообще, я немного разочарована. Милота и душеспасительные беседы со слёзками - это прекрасно, но полнейший минимум романтического прогресса... Даже вечные провокации Мун Ён стали какими-то беззубыми, Кан Тэ на них уже даже толком не концентрируется - отплевался и всё. Это тренд сезона такой - двигать отношения улиточными шажками? Ну признал он, что она красивая... Тоже мне, новость, все причастные уже 20 лет как в курсе! Щелчок по лбу - это не флирт, что бы там не думали себе господа сценаристы, мы же не в манге про дошкольников На той неделе были такие явные и позитивные подвижки... и куда оно всё делось? Мун Ён - и та больше старается, вон, про маму ему рассказала, хоть и сильно вкратце...
Короче, я в печали. Такие надежды были, но пока одно сплошное разочарование. Ломающийся Кан Тэ - это не круто и асексуально (Мун Ён думает иначе, полагаю), везите уже ревнующего и темпераментного, самое время!
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2020, 11:39   #155
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,963
Сказал(а) спасибо: 479
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Takagi:
Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Да, и для тех, кто спрашивал, как она умерла - горло перерезали, в сцене в морге хорошо видно рану.
Возвращаясь к версии о том, что маман Мун Ён прикончила маму Ган Тхэ... авось, как автор детективов, задумала идеальное убийство? Уж не от нее ли у доченьки страсть к колюще-режущим?
Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Ну признал он, что она красивая... Тоже мне, новость, все причастные уже 20 лет как в курсе!
Ее любимая присказка: "Лапуля (예쁜). Хочу". Он сказал "А", в начале 8-й я прям ооооочень жду его "Б"
Кстати, теперь мы знаем, кто стрижет Сан Тхэ. Мальчик наш на все руки мастер, пусть уже приложит эти руки к несчастной деве
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2020, 12:03   #156
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Talya Stern:
Цитата:
Возвращаясь к версии о том, что маман Мун Ён прикончила маму Ган Тхэ... авось, как автор детективов, задумала идеальное убийство? Уж не от нее ли у доченьки страсть к колюще-режущим?
Вполне возможно. Но, в принципе, тяга к опасному - это общее для большинства людей с расшатанной психикой, Мун Ён здесь не уникум ни разу
Мотивация, правда, загадочная... Убить кого-то для творческого вдохновения? Или это была неудачная попытка избавиться от Кан Тэ, раз уж он так мозолил мамане глаза?
Цитата:
Ее любимая присказка: "Лапуля (예쁜). Хочу". Он сказал "А", в начале 8-й я прям ооооочень жду его "Б"
Да стопудов сольётся, вспомнив, что утюг не выключил или ещё что
В плане романтики авторы сами себе прострелили ногу - одно дело, когда герой цундерит и не сознаёт своих чувств, это в любой момент можно вылечить озарением и уже дальше двигать прогресс семимильными шагами А наш Бэмби всё осознал ещё две декады назад, да и сейчас периодически проскальзывает обречённое понимание, но при этом сознательно и твёрдо решил свои чувства запихнуть на дальнюю полку и забить. Как и чем его можно заставить передумать, я не представляю После шестой я надеялась на отрезвляющую ревность (какой он в споре с издателем был мачо, я прям прониклась, даром, что КСХ не в моём вкусе ), но сей благодатный порыв скис быстрее молока в жару... По башке ему настучать, что ли, в поисках рычажка включения половой функции? Мало ли, вдруг там какая жизненно важная для этого дела микросхемка пыльной паутиной заросла, и сигнал не проходит
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2020, 12:23   #157
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,498
Сказал(а) спасибо: 489
Поблагодарили 8,247 раз(а) в 730 сообщениях
По умолчанию

В камео появится Чхве Даниель



이수현 - 아직 너의 시간에 살아 / 사이코지만 괜찮아 OST Part 4

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2020, 17:27   #158
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,963
Сказал(а) спасибо: 479
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Её бы устами да мёд пить:

Я малость прифигела:

Не знаю, задумывалось ли так, но американскую аудиторию эта реплика однозначно порвала.
"Chickenhead" - сленг, использующийся в отношении девушек в контексте орального секса (стеб над движением головы). Тут прям впору 21+ лепить

Если вдруг кому интересно:
Один и спонсоров ювелирки таки вышел из тени - DIDIER DUBOT. Он же был в "Её личной жизни".


Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2020, 18:12   #159
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Я малость прифигела
Типа намёк на несуществующую личную жизнь Чжэ Су? Жестоко, особенно от Сан Тэ из всех людей Ещё бы младшенького кто так простебал (ну кроме Мун Ён, а то на её подколы у него уже иммунитет), ему было бы полезно.
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2020, 22:01   #160
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,963
Сказал(а) спасибо: 479
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

восьмая:
Стыковка произошла. Мягко и нежно, с часовой прелюдией. Чтобы не оскорбить чувства корейской аудитории, герои подержались за ручки. А где искра, буря, безумие?! Как же наши чувства???
Я все время думала, Сан Тхэ будет Мун Ён к брату ревновать, а вышло наоборот. На середине серии всерьез опасалась, что Ган Тхэ использует это в качестве очередного предлога, чтобы динамить нашу голодную волчицу, но нет. Накрыло парня всерьез. Вот оно озарение, о котором писали выше.
Второстепенных загнали в резервацию, чтобы клубились там и не мешали главным
PS: Чхве Даниэль че-то раскабанел, голова плавно перетекает в плечи
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, психология, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top