Невеста века / Hundred Year Bride (Корея, 2014 год)

[AngelMa]

Страна: Южная Корея
Дата выхода: 22 февраля 2014
Канал: TV Chosun
Продолжительность: 20 серий
Жанр: фэнтази, романтика, драма

В ролях:
Ли Хон Ки
Ян Чжи Сон
Ли Хи Вон
Сон Хёк

Описание:
Тэян - очень успешная компания. У обладателей этой "золотой жилки" только один минус: на семью наложено 100-летнее проклятье, начавшееся со смерти первой невесты наследника. Говорят, во всем виноват призрак, оберегающий их дом.

Благодаря своему сходству с суженой Кан Чжу, Ду Рим начинает играть в "невесту" наследника Тэян. Но ведь проклятье - не игра. Бедной девушке остается только умереть? Или можно снять проклятье?

Постеры:

Сообщение от trofi

Тоесть, это не из-за низких рейтингов так все поменяли ???

Рейтинг дорамы растет так: 1-я 0.474; 2-я 0.399; 3-я 0.764; 4-я 0.884; 5-я 0.762; 6-я 0.973.
Раньше показ был в 20.00, в такое время не всегда все успевают к просмотру.
Не следует также забывать что "Невесту века" транслируют по кабельному телевидению, а не по обычному как, например, "Человек со звезды" у которого как известно были высокие рейтинги.

[Беата]

Сегодня серия уже была или ещё будет? Сколько там в Корее? Может уже было? Никто не смотрел? Или не интересовался?

[Airina]

Сегодня серия уже была или ещё будет?

уже была сегодня в 18.00 МСК

[MsMamaGala]

уже есть оригинал в ВК.

Эх, наверное, не каждый первенец семьи, удостаивался чести иметь няньку призрака, которая к тому нашла ему идеальную партию в лице Ду Рим. Пусть она и пугает его «своими речами», но скорее всего, делает это для его же блага. Мол, рискнешь ли ты пойти против обстоятельств ради любви?
Юмора стало поменьше, переживаний и интриг побольше, теперь осталось дождаться перевода (интересно узнать дословно, что ответил Ка Чжу на признание Ду Рим в больнице).
Привью к 9-й серии, обещает много чего интересненького

[MsMamaGala]

Сообщение от Rozic

Эх, наверное, не каждый первенец семьи, удостаивался чести иметь няньку призрака, которая к тому нашла ему идеальную партию в лице Ду Рим. Пусть она и пугает его «своими речами», но скорее всего, делает это для его же блага. Мол, рискнешь ли ты пойти против обстоятельств ради любви?
Юмора стало поменьше, переживаний и интриг побольше, теперь осталось дождаться перевода (интересно узнать дословно, что ответил Ка Чжу на признание Ду Рим в больнице).
Привью к 9-й серии, обещает много чего интересненького

Делюсь находками на дружественном форуме:

разговор с призраком:

значит вот про что говорили.он сказал ты всегда меня защищала когда я был в опасности, давала тепло(дословный перевод) и т.д. это не может быть правдой. она сказала почему ты так думаешь. люди всегда верят, во что хотят верить и ты так думаешь, что ничего не возможно изменить. он сказал что ты не можешь ее убить и она-ключ этой проблумы в твоих руках (да там было про ключ). и что то про его выьор и что он может все изменить.
с слухом у меня проблемы если бы было написано мне легче было бы. она быстро говорит. то что он говорит я поняла.

примерный перевод диалога в больнице:

-Кан Джу ши…. -Как ты? -Как ты узнал? -Твоя мама позвонила… Ты пришла в себя… Мне этого достаточно…Я ухожу… -Я скучаю по тебе… очень… Я пыталась забыть тебя... но… немогу -Это было впервые…из-за тебя я улыбался, злился, боролся, чувствовал боль… Это все было… впервые…Прежде я думал что сердце – это не больше чем вещь…Я думал что не отдам его никому… С тех пор как я родился, ты первый человек кому я захотел отдать его… Семейное проклятие! Как я могу в это верит? Как я могу доказать что оно правда существует? Что если ты сбежишь… Что если то-то случится с тобой? Я не смогу жить с этим…. Решение о расставание… Я не изменю его.. -Кан Джу ши…. -Я буду скучать по тебе… Очень… Но я не буду искать поводов видеться с тобой… Надеюсь этого не произойдет даже случайно… Потому что это единственный способ защитить тебя…."

Превью 10-й серии

[Xiao Mei]

Присоединяюсь к просмотру :)
И говорю сразу что Хоня мне в этой роли что-то не очень... хладнокровный молодой человек из него не очень вышел :))

[Airina]

И говорю сразу что Хоня мне в этой роли что-то не очень... хладнокровный молодой человек из него не очень вышел :))

Хладнокровный, да, не очень. Но как оттаивает, так вроде уже нормально смотрится.

по 9-10:

судя по превью к 10-й серии, он все таки женится и женится на ДуРим. А разбитый бокал нам как бы намекает, что кто-тот от этого в шоке. А может и нет. Нарезку они очень избирательную и непоследовательную иногда делают.
По 9 серии. Дожала она парня своей любовью все-таки. Аж он жениться собрался, не смотря на проклятие. Ну что сказать, я так понимаю, на это и надеялась мама И Кен.
А то, что секрет подмены раскрыт не сильно удивляет. Глядя на это трио (И Кен+мама+Ду Рим) кто-то из них должен был проколоться. Конспираторы из них не самые лучшие.
Основная интрига, видимо, будет не по поводу подмены, а с самим проклятием и призраком.

А бабуля-то не проста. Я так поняла, что это она та невеста, которую нам показали в начале сериала?
Тогда получается ,что И Кен и Ду Рим связывают родственные узы? Сестры?
Вообще сериал очень радует,)