Струны моей души... - Страница 17 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.11.2015, 20:27   #1
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Можно в вашу команду? Мне VIXX тоже нравятся))))
Нужно! Мы свою фанюческую заразу донесём до всех, кого сможем
Цитата:
Ай-да с нами ждать 10 ноября камбэка группы! Там такие тизер-фото!!!
Во-во, прям только лечь и возрыдать
Цитата:
[rus sub] GOT7 - Stop stop it
Мда, жестокий контраст: в глюках/сне/параллельной реальности девочка такая милая и весёлая, а в суровой реальности - бессердечная стервозина, только и общего, что личико одно. Парень, забей ты, поищи другую
Припев прикольный, но песня в целом не зацепила. А вот с двусмысленностью текста стоило бы покончить раньше, чем практически в кульминации - я прям успела пару раз крепко задуматься, в чём же именно бедного героя так жестоко динамят Какой-то явный передоз гормонального безумия на квадратную строфу песни)))
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 14:34   #2
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,434
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Мда, жестокий контраст: в глюках/сне/параллельной реальности девочка такая милая и весёлая, а в суровой реальности - бессердечная стервозина, только и общего, что личико одно.
Заметьте, при этом в пролёте он дважды - потому что в реальном мире она на него чихать хотела, а в параллельном он по уши во френдзоне (вместе с остальной толпой мемберов). Не судьба она и есть не судьба, так что и правда надо искать новый предмет воздыхания))

Не особо люблю эту песню, зависла она где-то посерединке между няшностью и заявкой на успех, а вот перевод очень здорово вышел
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 14:15   #3
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
на редактора не хочешь тесты сдать?
По правде, думала, и даже несколько раз порывалась!... Но лень... И нет у меня столько усидчивости, хотя иногда и тянет... Пока таймингером обхожусь!
Цитата:
Рэпа побольше надо, трейнинга мало.
Big Byung ждет тебя!
Цитата:
в глюках/сне/параллельной реальности девочка такая милая и весёлая
Я вот все гадала что ЭТО за пространство с идеальной девушкой? Мечты? Сны с летающими по небу машинками....
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 20:05   #4
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Какой-то явный передоз гормонального безумия на квадратную строфу песни)))
Это когда-нибудь пройдёт, пусть пока порадуются детки...
Цитата:
Я вот все гадала что ЭТО за пространство с идеальной девушкой? Мечты? Сны с летающими по небу машинками....
Варианта два. Первый: не ищи смысла в клипах к-рор, получай эстетическое наслаждение. Второй: это его второе разумное "я" проснувшееся в последний момент, мол: даже в мечтах не светит тебе ничего, завязывай с этим, братан.
Цитата:
Big Byung ждет тебя!
Это будет сюрприз, даже нечто новое... но пока молчу как рыба об лёд...

Цитата:
а вот перевод очень здорово вышел
Спасибо, Лен! От песенника слышать это вдвойне приятно, ты сама в этих водах плаваешь.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 21:18   #5
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Заметьте, при этом в пролёте он дважды
"Лох - это судьба" (с)
Цитата:
Это когда-нибудь пройдёт, пусть пока порадуются детки...
Я не против аж ни разу, просто удивилась. Мне казалось, у них более детский/целомудренный концепт... во всяком случае, был изначально. Нет?
Цитата:
Второй: это его второе разумное "я" проснувшееся в последний момент, мол: даже в мечтах не светит тебе ничего, завязывай с этим, братан.
Мне, по некотором размышлении, показалось, что милашка из "сна" - это то, какой он её себе представлял, явно не будучи толком с девушкой знакомым. Т.е. влюбился в красотку, думая, она такая вся няшная зажигалочка, и охотно разделит его интересы и компанию, а оказалось, что сей образ и близко с реальностью не валялся Надеюсь, после такого разочарования он прыгать всё-таки передумал...
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 21:45   #6
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Мне казалось, у них более детский/целомудренный концепт... во всяком случае, был изначально. Нет?
В начале песни? Или в начале карьеры? Я их ни разу не знала... и зависла на песнях с ансабом на ютубе и там охо! Что ни открою, совсем не детский концепт... всё хот, да хот...
А тут всё естественно, именно такие мысли в старших классах у мальчишек, когда влюбляются, буквально начало этого гормонального бешенства...
Цитата:
это то, какой он её себе представлял, явно не будучи толком с девушкой знакомым
О, тоже нравится вариант!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 21:53   #7
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
зависла на песнях с ансабом на ютубе и там охо! Что ни открою, совсем не детский концепт... всё хот, да хот...
Да? Ну я видела отрывками только до этого, и как-то запомнилось исключительно подростковое разноцветье... в тексты не вникала, это да. Видимо, недооценила степень акселерации
Цитата:
именно такие мысли в старших классах у мальчишек, когда влюбляются, буквально начало этого гормонального бешенства...
Только у мальчишек? Вот так новость
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 22:09   #8
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Вообще-то ты права, сейчас глянула тексты...всё то же... Схожу с ума, иду не знаю куда, хочу обнять, всю ночь думаю...)))) Так и есть... Надо ещё новый альбом глянуть..
Хотя... https://www.youtube.com/watch?v=2lHcw45Sv_w
https://www.youtube.com/watch?v=I1hmm3SCWTc
https://www.youtube.com/watch?v=FlLhY8mL7wc
По моему... дело пошло дальше
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 22:26   #9
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
По моему... дело пошло дальше
Как быстро дети растут, особенно чужие
П.С. От комментов на Ютубе схватила фейспалм. Говорил же мне здравый смысл этого не делать... Слава всем богам, что у меня только две любимых группы, и обе достаточно взрослые, чтобы не вызывать у фанов вопросов, чем и кем вдохновлена их любовная лирика
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 22:38   #10
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
что у меня только две любимых группы, и обе достаточно взрослые, чтобы не вызывать у фанов вопросов, чем и кем вдохновлена их любовная лирика
Ну а я всеядна, и даже больше того могу запросто вдохновиться из чисто примитивной мотивации... мордашки симпатишные пляшут, с пол-пинка. Какое настроение накатит...))))
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top