Кван притворяется, что не знает, где дом её жениха, и приходит в дом родителей Фасай, чтобы спросить дорогу. Так она хочет указать на право собственности, что Ит уже занят, хоть Фа и встречалась с ним все эти годы. Кван даже заявляет, что Фасай ей не ровня, что отец Кван - владелец больницы, и скоро сама Кван встанет в её главе. Но как бы Кван ни старалась заставить отца поверить, что она хочет быть первой во всём как профессионально, так и лично, она проигрывает Фа, ведь жених не может перестать думать о ней.
А тем временем в маленьком японском домике Дэниел показывает фасай, каким спокойным и нежным он является. Он без слов перевязывает её подвёрнутую лодыжку, и герои теряются в глазах друг друга. Как только Дэниел закончил перевязку, он отнёс её в постель, но то напряжение между ними не дало им спать той ночью. На следующий день клан Серебряного тигра находит брошенную Дэниелом машину и начинает прочёсывать окрестности в поисках Дэниела. В надежде поймать сигнал, герой берёт грузовик, оставляя Фасай полезные записки на японском. Герою удаётся поймать сигнал, и он сообщает Ченпио, чтоб люди из клана не искали его, иначе людям в деревне может грозить опасность. Вместо этого они договариваются встретиться в другой точке, куда Дэниел должен добраться самостоятельно. Пио уверяет босса, что Фай с ним, она в безопасности, и ему очень интересно, почему Фасай так похожа на Ботан, и рад ли этому Дэниел. Герой заверяет, что их схожесть - лишь совпадение, и что он будет счастлив, когда Фасай, наконец, окажется в безопасности.
Но, к несчастью, скитающуюся по японским улочкам и ожидающую своего "великана" домой Фасай находят члены банды Тигра. Дэниел приезжает как раз вовремя и сбивает всех нападавших с ног. Остаётся лишь Тиенкон, правая рука Ченмина, но, стоило Дэниелу поднять пистолет, как он понимает, что у него кончились патроны. Тогда он бросает пистолет в Тиенкона, чтобы задержать его, хватает Фасай и убегает. Они прячутся под мостом, Дэниел носит Фасай на руках, запрещая ей ходить, так как она всё ещё хромает из-за подвёрнутой лодыжки. Герой решает, что лучшее решение - переночевать в лесу, ведь нога Фасай по-прежнему опухшая, и он не хочет причинять неприятности жителям деревушки.
Пуйфай подглядывает за Ченпио, отрабатывающим удары ножом по цели. Она не может оторвать глаз от его обнажённой груди, что не может думать ясно. Однако пролетевший мимо уха нож опускает её с небес на землю. Когда же Фай спрашивает у Пио, что он слышал от своего босса, и когда Фа вернётся обратно, её глаза так и не могут оторваться от восхищения его торсом. Она спрашивает, почему у Пио две тату - неужели он состоял сразу в двух бандах, но Ченпио не утоляет её любопытства и советует вспомнить о хороших манерах.
В ту ночь Фасай возвращает Дэниелу пальто, заметив, как он замерзает. Она говорит, что хоть она и худая, но не мёрзлая. В ответ на это Дэниел притягивает к себе её "тёплое" тело. Он говорит ей: "У тебя есть нечто уникальное, отличающее от остальных: твоё сердце одновременно нежное и сильное". Он хочет, чтобы она обещала ему, если даже они больше никогда не увидятся, она никому не позволит вновь разбить её сердце и навсегда останется собой. Фасай кивает головой, давая обещание. Той ночью они спали, крепко прижавшись друг другу, даже огонь грел их меньше. Фасай просыпается и с улыбкой смотрит на лицо "великана". Осмотрев её лодыжку, Дэниел уверяет, что скоро она может вернуться в Таиланд. Он даёт наставления своим людям и организует встречу. Фасай в печали, но делает вид, что счастлива услышать это, а заодно спрашивает о Фай. Дэниел заверяет, что она с его людьми и в безопасности, и что он не рассказал ей об этом с самого начала, потому что знал, что их время вместе будет коротким. Это последний раз, когда они вместе, и он не хочет её отпускать. Он накрывает её хрупкие плечи своим пальто и наклоняется, чтоб на прощание поцеловать. Их губы почти соприкоснулись, как Дэниел заметил подъехавший грузовик, с водителем которого он договаривается довезти его с Фасай до города. Он поднимает Фасай в кузов и сам запрыгивает вслед за ней. Фа, глядя на его профиль во время поездки, вспоминала, как рядом с ним замирало её сердце.
Они приезжают на пирс и Фасай не может сдержать удивления, понимая, кем является Дэниел. Его "люди" кланяются ему и отдают свои пиджаки, водят дорогие машины, а сам он носит огромное кольцо с драконом. Дэниел лишь говорит ей, что пора уходить, её подруга ждёт. В то же время показывается клан Тигра, и Дэниел всё сильнее пытается прогнать Фасай, но она отказывается уходить. Банды открывают обоюдный огонь. когда Фасай собралась уходить, Дэниел крепко сжал её руку и подарил прощальный поцелуй. После этого он продолжил стрельбу, а его люди увели Фасай.
2 месяца спустя
Фасай говорит. что восприятие мира зависит от того, в каком свете мы его видим - ярком или тёмном. Те события в её жизни научили её, что её сердце и глаза принадлежат только ей, и только она вольна управлять ими. Фасай презентует в своём журнале историю под названием "Однажды в моём сердце", повествующую о любви тайской девушки и гонконгского гангстера. Команда сопровождает историю аплодисментами, но редактор противится и требует всё тщательно обдумать концепт Lola. Тогда Фасай говорит, что журнал был создан предком редактора в честь тайского наследия, что означает, что им требуются реальные истории со смыслом. Фай вступается за подругу, говоря, что журналу нечто нечто свежее, что выгодно выделит их из толпы и привлечёт новых читателей. Но редактор сомневается, что написанная история реальна, поэтому он не хочет принимать историю Фа.
Фай продолжает настаивать, что история реальна, люди взглянули на Фа иначе, но она сдалась, сказав, что что всё это её воображение. Фасай умоляет Фай не злиться на неё, ведь если все в самом деле узнают, что она провела несколько ночей с незнакомцем, не поверят в её чистоту. А ещё она волнуется, если родителям откроется правда об её исчезновении. фай уж было и забыла, какие у Фа заботливые родители, но продолжила, что лишь хочет, чтобы роман Фа увидел свет, чтоб её "великан" узнал, как сильно Фа по нему скучает. С запозданием Фасай отвечает, что не так уж она и скучает по нему. Пуйфай говорит Фа, что той её не одурачить, иначе бы она не слушала заунывные песни о любви. Ассистент редактора спрашивает, действительно ли "великан" прекрасен как герой романа, на что Пуйфай отвечает: "Конечно, иначе почему Фа так легко забыла Ита?"
Пуйфай и Нутра пытаются выбить из Фа больше деталей о той осенней ночи в лесу. Фасай сказала, что они лишь спали, крепко прижавшись друг к другу - но этого хватило, чтоб привести подруг в восторг и завизжать. Фасай также говорит, что "великан" пожелал ей оставаться такой, какая она есть, такой же сильной и яркой - это привело девушек в ещё больший восторг, но Фа просит их перестать воображать и вернуться к работе. В конце-концов Фа признаёт, что и правда хочет увидеть его, но не потому что скучает, а потому что хочет вернуть кое-какие вещи. Ночью Фа смотрит на то потерянное ожерелья и говорит в пустоту: "Где ты, господин Великан, я жду тебя и хочу вернуть ожерелье".
А тем временем Дэниел в своей штаб-квартире в Гонконге приятно проводит время в обществе дамы в красном, она просит отплатить, тогда Дэниел спрашивает, чего она хочет. Девушка утверждает, что хочет быть его женщиной, и что нет на земле ни одной женщины, не желающей принадлежать ему. Но Дэниел не ведётся на это, находит за её бедром спрятанный пистолет и вытаскивает его. Они затевают кулачный бой, девушка оказывается ловкой, и ей удаётся сбежать, но девушку застреливает снайпер с кольцом в виде черепа, что очень удивляет Дэниела. Ченпио докладывает отцу Дэниела личные данные той девушки. Алин - певица и бывшая девушка старшего брата Ченмина, которая захотела таким образом отомстить Дэниелу. Его отец в бешенстве и приказывает сыну избавиться от банды Серебряного тигра, обвиняет его в том, что тот тянет время и слишком мягок по отношению к сопернику. Дэниел говорит, что ведёт с ними переговоры, что пока не хочет никого убивать, и, кроме того, у него их чёрный блокнот. Отец предупреждает, что банда Тигра бросает им вызов, и нужно положить этому конец. Позже отец встречается с тем самым снайпером и платит ему, говоря, что любой, кто представляет опасность для его сына, должен быть убит.
Дэниел смотрит на рисунки, оставшиеся с Японии, и улыбка появляется на его лице. Мать Дэниела сомневается, что он собирается мстить банде Тигра (в том смысле, что большинство лидеров поджигают заживо), но герой не желает кровопролития. Мать счастлива, что сын принимает собственные решения, но Дэниел говорит, что его кое-кто вдохновил. Мать спрашивает. не тот ли это человек, который оставил Дэниелу этот самый рисунок, сын лишь улыбается в ответ и говорит, что это та самая девушка, которая спасла его в Японии и добавляет: "Она маленькая, как ребёнок, но её сердце больше, чем её тело". Мать просит встретиться с ней, но Дэниел настаивает, что лучше позволить ей жить счастливо, чтобы она не закончила как Ботан.
Прима (мать героя) решает навестить старшего брата Ченмина, она приходит вместе с мужем. Прима считает, что если кланам удастся договориться между собой, то получится прекратить огонь и уменьшить количество жертв. В комнате темно и сыро. Ченсяояо предпочитает темноту с того самого случая, который чуть не лишил его жизни. Ему повезло остаться в живых, лишь потому что Ченмин вовремя вытащил его из петли. Прима спрашивает, помнит ли её Сяояо, но блеск её бриллиантовой серьги напоминает ему лишь блеск клинка самурая. Сяояо вскрикивает и, взывая к кому-то, просит, чтобы помогли его отцу. Отец Дэниела расплывается в довольной улыбке.
Фасай чувствует, будто кто-то преследует её, но прежде, чем она успела что-либо осознать, ей звонит Пуйфай и сообщает о пожаре в офисе. Когда героиня помчалась в офис, тёмная фигура отступила. Фа узнаёт, что кто-то организовал поджёг их офиса, но главный редактор вовремя застиг огонь, не дав сгореть всему зданию. Тем не менее, он опустошён потерями и даже подумывает закрыть дело.
Поджёг поручено расследовать офицеру Тойтепу, который испытывает симпатию к Фасай, в него же, с другой стороны, влюблена Нутра. Она даже даёт ему немного еды в знак благодарности, но офицера более интересует, действительно ли Фа рассталась со своим парнем. Фа подтверждает это, и Теп чувствует моментальное облегчение, однако его радость прерывает Фай со словами: "Скоро у неё будет новый. Шучу!"
Беспокойство терзает Фасай по дороге домой, ей удаётся скрыться от человека в чёрном, но напуганная змеёй Фа, теряет контроль и чуть не падает, как вдруг её спасает незнакомый мужчина. Это Ченмин, и Фасай сразу же узнаёт его. Он хватает её и говорит, что проводит до дома. Она хочет сбежать, но появляется машина с людьми Ченмина. Мин требует у Тиенкона, чтоб тот извинился перед Фа за всё содеянное в Японии. Фа говорит, что готова всех простить, только если они исчезнут из её жизни. Мин возвращает ей потерянную сумку и извиняется за то, что прочитал её дневник, оправдываясь тем, что так он хочет узнать её получше. Фасай внимательно осматривает дневник, чтобы убедиться в его цельности, но обнаруживает на последней странице рисунок двух мужчин в петле.
Ченмин уверяет Тиенкона, что Фасай заняла место Ботан в сердце Дэниела, и что он (Ченмин) хочет использовать Фа, чтобы отомстить ему за смерть его близких, умерших от рук Дэниела. Тиенкон спрашивает, а не боится ли сам Мин, что Фа займёт место Ботан в его сердце, на что Мин отвечает категорическим отказом. Ченмин преследует Фасай, чтоб выяснить, на что она клюнет.
Тиенкон нанимает своего старого друга Пончая, заверяя, что он станет большой шишкой (а не обычным гангстером), перейдя на их сторону, ведь их босс на сей раз надолго задержится в Таиланде, и у него полно работы для Пончая. Ченпио докладывает Дэниелу в Гонконге, что Ченмин в Таиланде, и он преследует Фасай, чтобы использовать в своих целях, предположительно, чтобы подобраться к Дэниелу. Пио думает, должно быть, Мин знает, что Фа и Дэниел вместе были в Японии и думает, что однажды Дэниел вернётся к Фа, но герой отрицает это. Тогда Пио отшучивается, что тот поцелуй во время перестрелки говорит сам за себя
Он спрашивает у босса, нормально ли позволять Мину проводить время с Фасай, вдруг он что-то ей сделает. Дэниел задумывается и замолкает.
Тем временем ченмин затевает игру. появляясь перед домом Фасай, он заявляет её родителям, что оказался здесь, потому что его друг живёт неподалёку. Фа видит его и понимает, что он пришёл за ней. Фа пытается промчаться мимо родителей, который уже собрались представить ей Ченмина. она выманивает его за ворота и спрашивает по поводу рисунка с висельниками в её дневнике. Ченмин вручает Фа свою визитку и просит её. чтобы она пришла увидеться с его братом в надежде, что ему станет лучше. Он обещает заплатить большие деньги, если она согласится. Но Фа заскакивает в проезжавшую мимо машину Ита, чтоб избежать разговора с этим чудаком.
Ит говорит Фа, что она должна быть осторожной и не должна позволять незнакомцам держать её за руку. Фасай, косо взглянув на него, просит высадить её на ближайшем перекрёстке. Ит оправдывается, что не хотел ей изменять, он лишь нашёл ту самую женщину для него, Кван, и надеется, что Фа на него не злится. Фасай сказала, что нет ничего неправильного в том, чтобы влюбиться в кого-то другого, неправильно - молчать об этом, заставляя её думать, будто у них всё хорошо и они по-прежнему вместе. Ит сказал, что надеялся, будто Фасай сама однажды узнает о них с Кван. "Что за человек..." - выдохнув сказала про себя Фа. Она улыбнулась и ответила, что действительно не держит на него больше зла - к чему тратить силы? Фа поблагодарила Ита за то, что благодаря нему получила такой опыт в Японии. Он спрашивает, могут ли они быть братом и сестрой, как и прежде, но, завидя на перекрёстке машину Кван, понял, что ничего уже не будет как раньше.
Кван обвиняет Ита в том, что он всё ещё общается с Фасай, но тот заверяет её, что у него нет никаких чувств к героине, он просто её подвёз, и солгал о том, что это Фасай попросила его о поездке. Кван угрожает, что заставит отца перевести его в другую больницу и напоминает, что её отец оплатил его долги за обучение в университете. На встрече в редакции Lola главный редактор говорит, что собирается закрывать журнал. у них и так были трудности в последнее время, а поджог только подтвердил тот факт, что бизнес не удался, они даже потереяли крупного спонсора - больницу отца Кван. Фасай говорит, что их редакция, как семья, и им обязательно удастся найти выход из ситуации. Коллеги обвинили Фа в том, что это из-за неё Кван разорвала связи с журналом (хотя они и сотрудничали много лет), потому как Фа встала между ней и Итом. Фа пытается внушить, что её отношения с Итом абсолютно платонические, и хотя коллеги не верят ей, но шеф берёт вину за падение Lola на себя и даёт всем три дня на то, чтобы обдумали, что будут делать дальше.
Ченмин вспоминает, как защищал его старший брат в прошлом и велел следовать своим мечтам и рисовать, даже несмотря на то, что их отец был против. Он даже нарисовал пистолет с символом их клана, но признался, что никогда не хотел бы использовать его для убийства людей. Теперь же он понимает, что без оружия им ни за что не одолеть вражеский клан. Он клянётся, что пистолетом брата отомстит обидчику за то, что тот сделал с его семьёй. Тиенкон докладывает, что от Дэниела не поступает никаких действий, но Ченмин уверен, что он объявится, стоит только Фасай начать работать на них. И Мин уверен, что Фа согласится, так как он уже знает приманку, на которую она клюнет.
И приманка эта - её отец, который по ночам вытаскивает деньги из кассы и уходит как-то. Мать Фа ловит его с поличным и затевает конфликт, который Фасай пытается нейтрализовать. Выяснилось, что отец одолжал большую сумму одному сиа, но не вернул вовремя, и тот угрожал, что сделает что-нибудь Фасай и матери. И тогда у отца не осталось выбора, кроме как украсть деньги из кассы. Фасай утешает отца, а мать говорит ей, чтобы та тоже откладывала сбережения, ведь скоро Фа лишится работы. Фасай говорит, что её новая зарплата будет намного выше, и жить их семья будет в достатке и уюте.
В ту ночь Фа вспоминала обвинения коллег в её адрес и прокручивала слова "великана" в памяти о том, что она должна оставаться сильной и яркой и никому не позволять ранить её чувства. Следующим утром она достала визитку Ченмина и уже была готова набрать его номер, как звонок Нут о том, что на работе ждёт важный гость и нужно срочно ехать в офис, прервал ход её мыслей.
Уже в офисе Нут впопыхах сообщает Фа, что гость - новый инвестор, который буквально спас их положение, без него все бы остались безработными. Фасай, не торопясь, направилась в кабинет шефа. Инстинктивно уставясь на спину гостя, она уже знала, что встретит ЕГО в этот момент. Когда их вгзляды встретились, Фасай уже точно знала, что перед ней стоит её Господин Великан. Она смотрела на него, не моргая так, что даже шеф подумал, будто они встречались раньше.
Фасай уж было заикнулась, что действительно встречались, но Дэниел опроверг это, чем привёл Фа в замешательство. Фа всё внимательнее всматривается в него, и улыбка исчезает с её лица. в это время главный редактор представляет Дэниела коллегам. Шеф оставляет Фа и просит Фа подать Дэниелу кофе. Когда они остались наедине, Дэниел говорит, что не пьёт кофе. Фасай помнит это с Японии и предлагает ему чай взамен. Герой говорит, что приехал в Таиланд ради Фасай. Она спрашивает, почему же он тогда сделал вид, что не знает её? Он смотрит на неё сверху вниз и говорит, что так только поставит под удар окружающих людей, кроме того, он не считает за знакомых тех, с кем провёл лишь несколько дней. Фасай спрашивает: "Кем ты меня тогда считаешь?". Дэниел отвечает: "Той, кому я благодарен. Слышал, ты останешься без работы, потому как инвестор вас оставил, поэтому заключил парнёрство с господином Раметом (главным редактором), и ты продолжишь работу. Долги выплачены, теперь мы... незнакомцы". Слёзы навернулись на её глаза, но Фа нашла в себе силы ответить: "Верно, мы друг друга не знаем, прости за неразбериху". Она развернулась, чтобы уйти, но продолжила: "Ваше ожерелье у меня, дайте знать, как захотите забрать его, господин Дэниел". Герой остановил её: "Где мой чай?". Фасай вырывает руку и отвечает: "Могу подать холодный чай, вам понравится!".
Возвращаясь за свой рабочий стол, Фасай начинает дразнить Дэниела и со злости выбрасывает роман в мусорку, но всё же достаёт обратно, считая это растратой.
Пуйфай врывается, чтобы обсудить нового инвестора, но натыкается на сварливый взгляд Фасай, которая бормочет себе под нос: "Он Господин Великан". От осознания услышанного Пуйфай начинает визжать от счастья, радуясь, что подруга наконец с ним воссоединится, но Фа заверяет её, что он больше не тот "великан", которого она знала.
Пуйфай замечает Ченпио внизу лестницы и пытается выбить из него, почему его босс затеял игру в незнакомцев с Фасай. на что Пио ответил, что это не игра, и его босс не шутит. Фай же говорит, если бы Дэниел не волновала Фасай, то он бы не согласился сотрудничать с их журналом. Ченпио сказал, чтоб попробовала спросить у босса сама. Но Фай так легко не сдаётся и говорит, что опозорит его тем, если расскажет обо всём увиденном. В итоге Ченпио сдаётся и говорит, что всё, что делает Дэниел, - ради Фасай. На время это утоляет жажду любопытства Фай.
Начальник благодарит Дэниела за спасение, тот говорит, что должен сказать спасибо за этой одной женщине. Фасай сверлит его взглядом, а Дэниел в итоге отвечает, что его маме, ибо она - фанатка журнала. Расстроенная Фасай старается отвернуть глаза, Дэниел дарит ей последний взгляд, перед тем как сесть в машину. Когда его автомобиль уезжает, люди из клана Тигра докладывают о появлении Дэниела своему боссу. Ченмин приказывает Тиенкону не спускать глаз с Дэниела.
Подруга матери пытается внушить ей, что её муж тратит деньги на любовницу, а не на ремонт дома, как он заверяет.
Ченмин отправляет Фасай чек на 100 тысяч долларов и белую розу, но Фа возвращает ему чек и отказывает в работе. Он просит её для начала взглянуть на его брата, перед тем как она решит отказаться. Фа соглашается, но говорит, что сначала сфотографирует его лицо и номера машины и отправит подруге.
Фа входит в лоно тигра и видит старшего брата, у которого в памяти моментально всплывает лицо Ботан. Ченсяояо пытается ухватиться за ногу Фасай, плачет и кричит: "Ботан!". Это пугает Фасай, и она отскакивает от него.
15.07.2015, 21:06
Однажды в моём сердце / Once Upon a Time in My Heart / Karn La Krang Neung Nai Hua Jai (Таиланд, 2016 год)
Да там каст мужской весь просто загляденье! Пимка играет очень классно! Нет скомканости и абсурда (пока...) ничего не понимаю...
что тайскому зрителю падавай?! Про духов что ли?
Но надеюсь всё-таки появится. Отличный же лакорн.)) Мне всё нравится.) Мик, Бум, Мек красавцы просто. Пимми милашка, сюжет не застаивается, хватает и драмы и романтики. Правда начинается нелюбимый мной период ложного ухаживания за другой, но зато будут ревняшки))
спасибо за буковки.
Что же такого Минушка сказал Дане, что тот так раздраконился? 
Линейный вид
