Что лучше: сабы или озвучка?

c озвучкой видела BBF это кошмаррр, во сне такое не приснится, все эмоции канули в бездну =)

Я за сабы! Приятно слышать голоса актеров))

Я за сабы и за перевод .Хотя в моем случае не совсем удобно смотреть с сабами ,так как я вечерами вяжу.А вязать и одновременно читать субтитры естественно не удобно.Так что с переводом удобнее.И переводчики Ваши вообще молодцы,за что им большое спасибо.

Вот бы еще фансаберам хороших озвучивателей(даберов) Цены бы им не было)

Мне больше сабы нравятся=)

Соглашусь с мнением, что озвучка не всегда бывает адекватной... хотя, например, я с удовольствием смотрю американские сериалы с озвучкой. Но насчет азиатских вещей все по-другому. Также, как в Японии важны сейю, так и мне нравится слышать живую речь и реальные голоса любимых актеров ^___^

Сабы....тоже как-то пробовала смотреть с озвучкой....мама не горюй....перехотелось раз и навсегда....
единственное,что еще было терпимо "Твои кончики пальцев"(хотя тоже сухо как-то)
Нравится слушать язык...особенно если это японские дорамы)
Хотя и любые другие нравятся)
я точно за субтитры

субтитры - наше всё! )

Сабы родненькие,куда же мы без них)
На самом деле с озвучкой это тоже хорошо,но её не так часто можно увидеть.Нет..увидеть то её можно,но вот хорошую...это большая редкость,к сожалению.

Сабы! И только сабы! Куда ж я без голосов любимых актеров???? Слушать какую-то корявую озвучку??? Да ни за что!!!!!!