Две недели / Two Weeks (Корея, 2013 г.)

[Jenetschka]

Производство: Южная Корея
Год: август 2013 год
Канал: MBC
Жанр: драма, триллер
Продолжительность: 20 серий (по 70 мин)
Режиссер: Son Hyung Suk (Личные предпочтения)
Сценарий: So Hyun Kyung (Великолепное наследие, Очаровательный прокурор)
Трейлер 1 Трейлер 2

В ролях:

Ли Джун Ки / Lee Jun Ki - Чан Тхэ Сан.
Ким Со Ён - Пэк Чжэ Кён, прокурор.
Ли Чэ Ми - дочь Тхэ Сана
Пак Ха Сон - Со Ин Хё, первая любовь Тхэ Сана.
Сон Чжэ Рим - Киллер.
Рю Су Ён - Им Сан Гу, детектив.

Сюжет:

Мужчину, впустую прожигающего жизнь, обвиняют в убийстве.
И тут он узнает, что у него есть дочь, и она больна лейкемией.
У него две недели на то, чтобы доказать свою невиновность и спасти дочь...
(с) Plappi

Персонажи дорамы:

Постеры:

Профиль и характеры героев на русском языке.:

Чан Тхэ Сан

Ему, 32, и он гангстер без имени и статуса, обычная шестерка. Собственная жизнь его для него ничего не значит. Он живет только ради того, чтобы не умереть.
Когда-то, восемь лет назад, он бросил девушку, которую сильно любил, а вместе с ней потерял и смысл жизни.
Детство он прожил в Пусане. Своего отца не знал. А на его восьмой день рождения мать совершила самоубийство, перерезав себе вены. Попав в приют он замыкается в себе, озлобляется, все проблемы решает кулаками. В конце концов становится гангстером. Все меняет встреча с Ин Хе. Она растопит его ледяное сердце. И уже на горизонте виднелась счастливая жизнь и ребенок…
Но его образ жизни не терпит роскоши, такой как любовь.
У его босса серьезные проблемы, и он не находит лучшего способа их решить, как заставить свою шестерку взять вину Мун Иль Сока на себя. Его чувства к Ин Хе становятся очень кстати, она будет козырной картой против Тхэ Сана.
Чтобы спасти любимую, Тхэ Сану приходится жестоко поступить с ней, полагая, что Ин Хе будет лучше не брать на себя груз ответственности за ребенка и вернуться в дом родителей.
Спустя восемь лет Ин Хе находит его и сообщает, что у него есть дочь. И ей срочно нужна операция, ее жизнь зависит от него.
Тогда Тхэ Сан осознает, что судьба дарит ему второй шанс начать новую жизнь. Восемь лет назад он хотел отказаться от ребенка ради Ин Хе, и сейчас у него есть возможность исправить свою ошибку – подарить дочери вторую жизнь. Но его обвиняют в убийстве Ми Сук.



Со Ин Хе.

Ей 30, она первая любовь Тхэ Сана. Открытая, красивая, яркая, жизнерадостная. Выросла в хорошей семье, спокойно и без проблем.
Когда они встретились, он был бандитом, а она студенткой. Своей добротой и наивностью она пробьется к сердцу Тхэ Сана. Счастье было так близко, к тому же, она узнает, что беременна.
Но все внезапно рушиться. Тхэ Сан сильно избивает ее и заставляет сделать аборт.
Но Ин Хе его ослушалась и сбежала ничего не сказав Тхэ Сану. Сбежав в Сеул, она в одиночку воспитывает дочь и сторонится мужчин. Не простив Тхэ Сана, она говорит дочери, что ее отец умер.
Но через восемь лет ей придется найти его. Дочери ставят диагноз – лейкемия, и ей срочно нужна пересадка костного мозга. Тхэ Сан может оказаться донором. Однако сейчас его обвиняют в убийстве. Убийстве? Она шокирована, и боится, что он не успеет спасти ее дочь.



Пак Чжэ Кён.

Ей 27, она прокурор Южного округа. Дерзкая и легкомысленная. По окончанию юридического института она сдала экзамен и теперь работает в прокуратуре. В отделе у нее репутация дурочки. Сложные дела поручают ей, как занудной копательнице в незначительных уликах. Над ней любит поиздеваться следователь Мин Су, шеф Хан, но она все сносит. Никто не может найти с ней общий язык.
Она в плохих отношениях с Мун Иль Соком и Чо Со Хи. Учась в старшей школе, она увидела, как Иль Сок ударил ножом ее отца. Она бросилась к Со Хи за помощью, но увидела, как эти двое о чем-то сговариваются. Вскоре отец умер.
Злость и несправедливость придавали ей сил жить дальше. С тех пор ее целью стало стать прокурором, как и сам Со Хи, чтобы когда-нибудь разоблачить грязные делишки этой парочки. Вот только весомых доказательств все никак не находилось.
А у Иль Сока была бойцовая собака – Тхэ Сан, которого он подставил в зверском убийстве подруги Чхэ Кён, О Ми Сук. Но Чжэ Хи знает, что не он убил ее близкую подругу, но у него есть запись, на которой Мун Иль Сон сговаривается с Чо Со Хи. Теперь ей необходима эта пленка и она любой ценой должна достать Тхэ Сана и запись.



Им Сын У.
Ему 34 и в сейчас он жених Ин Хе. Служит в полиции, как принято в его семье из поколения в поколение. Умен, самоуверен и высокомерен, раз приняв решение - ни за что его не изменит, проигрыш для него равнозначен смерти.
Ради мечты стать полицейским ушел из медицинского института, где учился год, и поступил в полицейскую академию. Он искренне считает, что его подход лучше всех. В работе он жесткий и четкий, а в личной жизни благороден и внимателен.
Он верит, что все преступники на одно лицо, живут сами по себе, совершают преступления и такими они должны быть. Поэтому без сомнений считает Тхэ Сана убийцей.
С Ин Хе они познакомились случайно, пересекаясь несколько раз. Ему часто приходилось ее выручать, и, в конце концов, он влюбился в нее. Он потратил немало времени и сил, чтобы завладеть ее сердцем и услышать «Да». Его консервативная семья против этого брака, но решительный и настойчивый Сын У переубедил их.
Получив в работу дело Тхэ Сана, он счастлив сильному противнику.
И уж раз это ненавистный бывший Ин Хе - он просто обязан быть убийцей.
Ревность и желание быть первым затмили его рассудительность. Раскопав прошлое Тхэ Сана, он злился, что Ин Хе могла любить такой мусор.
Он приходит в ярость от новости, что в дочери Ин Хе, к которой он относился как к собственной, течет кровь этого ублюдка. Она ошарашила его. И теперь его любовь будто забрызгана грязью, он должен поймать Тхэ Сана и избавить от него жизнь Ин Хе.

Перевод: MeowBios

Скачать ОСТ:

[Single] Nell – Two Weeks OST Part.1

Дата релиза: 2013.08.07
Размер файла: 13.3 MB
Треклист:
01. Run
02. Run (inst.)

Скачать или Здесь

Перевод ОСТа и тексты песен:

Nell - Run OST1


Kim Bo Kyung - Heart Hit OST4

[MeowBios]

Откуда изнасилование взялось?

Одна ФСГ перевела как: "Он уже сидел дважды за изнасилование" (это во второй серии, стажер санбениму докладывал), вторая ФСГ перевела это как "... за нападение".
А его якобы судили за убийство... и получил он 2 года, потом за тоже преступление (изнасилование или нападение) уже 1.5 года... хотя рецидив.
Ну и хенниму за первое преступление светило 7-8 лет... значит у него уже багаж большой сроков и преступлений. Тому же Чан Тхэ Сану за убийство с багажем двух сроков светит пожизненное...

Судя по всему, одна надежда на Альянс... Ваш перевод, несомненно, рассеет все эти непонятки). Тогда и начну смотреть дораму.
Жду с нетерпением. Только бы не забросили...(боюсь очень этого)...

хороша дорама...пока очень нравится. Сплошной адреналин, особенно во второй серии. Наконец стало понятным, за что сидел Тхе Сан. Насилие - это ведь не изнасилование? (Специально посмотрела определение слова - "Наси́лие, по определению Всемирной Организации Здравоохранения, — преднамеренное применение физической силы или власти, действительное или в виде угрозы, направленное против себя, против иного лица, группы лиц или общины, результатом которого являются (либо имеется высокая степень вероятности этого) телесные повреждения, смерть, психологическая травма, отклонения в развитии или различного рода ущерба") ....а то что-то шибко маленький срок был...
На удивление, понравился Рю Су Ён - раньше этого актёра нигде не видела. А вот облом с главной героиней - я наивно полагала, что это будет Ким Со Ён, ан нет, судя по всему, то Пак Ха Сон...чему я не очень рада...
Джун Ки - гениален. В каждой мелочи, жесте, взгляде, движении он органичный и естественный, и я забываю, что передо мной актёр... я вижу Тхе Сана - потерявшего себя человека, живущего по инерции, вижу его боль, не оставляющее чувство вины перед любимой... наверное, мне пора остановиться... я ещё долго могу о нём, ибо давно люблю этого актёра...и каждый раз он потрясает меня своей мощной игрой...
Ким Со Ён - профи...просто классная актриса...очень хороша) Мелкий ещё симпатию вызывает) а малышка - чудо из чудес!
Ост - нет слов, как нравится!!!
Альянс, спасибо за замечательный перевод. Я вас обожаю!!!!

[Plappi]

Mоменты съемок.



В преддвери вечерней серии разбавим тему картинками.

Джуня в перерывах.:

На соомпи все равлекаются ))):

Wait(I’ll get you), Moon Il-seok!//
Stop there, Jang Taesan! //
Ahssah(Hooray!) Stakeout! //
Don’t come here, you s***! //
slap! //
Give me the camera! //
Give me the bone marrow~ //
Catch the chicken for me~

И опять я ))):

Разве можно остаться равнодушной?

Что-то в теме тишина наступила... лишь только новости от Plappi...(за которые огромное спасибо). Новый ост...обалденный.

вчера посмотрела 5 серию на корейском) концовка жизньболь...

Сообщение от Plappi

Разве можно остаться равнодушной?

ааа на этом моменте вообще хотелось подойти и пожалеть Тхе Сана
ДжинКи бесподобен))))

.:

Тхе Сан с младенцем и его безудержное рыдание потом...

- не понимала ни слова, но как заворожённая смотрела эту сцену...всё было написано на лице и в глазах Джун Ки.
Появится ли, наконец, тот человек, который будет реально на стороне Тхе Сана и реально помогать ему?

Сообщение от sergevna301

Появится ли, наконец, тот человек, который будет реально на стороне Тхе Сана и реально помогать ему?

ай не говори... за персонажа душа болит

Корейские волшебные пластыри и мази, в конце 5 серии, пореза на шее у него уже нет :) это к дорамным штампам.
Собак тоже в кадре нет (обычно если их показывают, без слез на них смотреть нельзя), даже когда беглеца преследуют, тоже без полицейских собак, в деревне их нет... в городе только одна тявкнула. Может дело и в другом, потому как от собаки хрен сбежишь...
"за персонажа душа болит" с одной стороны да, а с другой он сам многим жизни поломал, помимо профессиональной деятельности, хотел убить своего ребенка, девушке жизнь поломал, прокурорше тоже сломал, так как отмазал своего шефа, и попутно виновен в смерти Ми Су и своего друга... И все это из благих намерений, типа помочь девушке... вообще не факт что ее бы шеф тронул и т.п. И сейчас начал что-то делать...

Сообщение от poligon5

Корейские волшебные пластыри и мази, в конце 5 серии, пореза на шее у него уже нет :) это к дорамным штампам.
Собак тоже в кадре нет (обычно если их показывают, без слез на них смотреть нельзя), даже когда беглеца преследуют, тоже без полицейских собак, в деревне их нет... в городе только одна тявкнула. Может дело и в другом, потому как от собаки хрен сбежишь...
"за персонажа душа болит" с одной стороны да, а с другой он сам многим жизни поломал, помимо профессиональной деятельности, хотел убить своего ребенка, девушке жизнь поломал, прокурорше тоже сломал, так как отмазал своего шефа, и попутно виновен в смерти Ми Су и своего друга... И все это из благих намерений, типа помочь девушке... вообще не факт что ее бы шеф тронул и т.п. И сейчас начал что-то делать...

этож Корея всех собак съели (шутка кто не понял)

ладно опустим профессиональную деятельность)
"хотел убить своего ребенка" - ну смотря с какой стороны смотреть) может не хотел ломать любимой девушке жизнь... обрекая её на бедное существование с ребенком от уголовника...

"отмазал своего шефа" как то не поворачивается у меня язык назвать это так... не помнете что на кону была не только его жизнь ему угрожали что убьют его девушку...

то что касается прокурора и МиСу так это уже чисто их каша которую они сами не один год варят)

так что я бы на него всех дохлых собак бы не вешала))) и да я предвзята)))