Послушная дочь Ха На / A Well Grown Daughter, Hana (Корея, 2013 год) - Страница 18 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.12.2013, 00:35   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Послушная дочь Ха На / A Well Grown Daughter, Hana (Корея, 2013 год)



Альтернативное название: Well Brought Up Daughter, Hana / One Well-Raised Daughter / Jal Kiwoon Ddal Hana / 잘 키운 딸 하나
Страна: Южная Корея
Производство: SBS
Дата выхода: декабрь 2013
Продолжительность: 120 серий
Жанр: семейный, романтика
Режиссёр: Jo Young Kwang
Сценарист: Yoon Young Mi
Трейлер: http://youtu.be/ZD_WVS3UBPw

В ролях:
Park Han Byul as Jang Ha Na / Jang Eun Sung
Lee Tae Gon as Han Yoon Chan
Jung Eun Woo as Sul Do Hyun
Yoon Se In as Jang Ra Hee
и другие:
Yoon Yoo Sun as Joo Hyo Sun
Ha Jae Sook as Jang Ha Myung
Park In Hwan as Jang Pan Ro
Kim Ji Young as Byun Jong Soon
Lee Hye Sook as Im Chung Ran
Choi Jae Sung as Sul Jin Mook
Han Yoo Yi as Sul Do Eun
Kim Joo Young Shin Seong Eu
Cha Hwa Yun
Lee Duk Hwa



Описание:
Семейный бизнес семьи Чан по производству соевого соуса насчитывает уже больше ста лет. Дела идут просто отлично, все бы хорошо, да только представлять интересы семьи может только мужчина. А в семье старшего сына одни только девочки. После рождения четвертой дочери все попытки обзавестись наследником терпят крах, поэтому пришло в голову родителей "гениальное" решение: если нет мальчика, то что мешает сделать его из девочки? Вот и решили они переодеть мальчиком последнюю дочь и воспитывать ее как достойного представителя семейного бизнеса и наследника империи соевых соусов... ©Yulyana

Герои:




Кредит: koreandrama.org


ОСТ:
A Well Grown Daughter OST Part.1

Скачать можно здесь





Последний раз редактировалось Jenetschka; 02.03.2014 в 01:20
  Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Galla (18.12.2013), galya1981 (17.12.2013), Hatshepsut (13.12.2013), kazreti (04.12.2013), mai (21.12.2013), msv24 (25.12.2013), завиSSимая (27.02.2014)
Старый 04.03.2014, 23:30   #171
K-J Pop
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Серия 63.
тык:
Разговоры, разговоры, разговоры... В общем серия пустая, можно не смотреть. Но есть одно но! Наш До Хён наконец-то допетрал что Ын Сон и прекрасная незнакомка - одно и то-же лицо. И возможно что! это настоящая девушка!

Превью 64 серии - это красиво:впервые Ха На будет примерять женские наряды. Это надо не пропустить!!!
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2014, 14:58   #172
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Что же, продолжаю смотреть... не знаю на сколько меня ещё хватит)) Всё-таки уж больно длинная дорама.
по 63 серии
тык:
В начале серии мамаше-гидре снится кошмар... Ха На, которая говорит, что возвращается)) Этакое зеленое...чудовище))) Она просыпается и кричит. И этим будит вторую гидру))
На утро мамаша звонит Ра Хи и они опять обсуждают Ха Ну(Ын Сон). Потом Ра Хи идет поговорить о Ха Не с отцом До Хена. Тот говорит, что сестрица ДХ беспокоится о отношениях Ра Хи и До Хена, почему они так холодны друг с другом. И говорила с ним об этом.
Папашка говорит, чтобы Ра Хи не беспокоилась о Ын Сон. Что ни при каких обстоятельствах никто не даст До Хену какую-либо информацию о Ын Сон. Он позаботился об этом. И что он не простит того, кто проболтается и расскажет новости о нем До Хену. Вот интриганы! Рано радуетесь!
Ра Хи пришла домой к гидрам. Она расспрашивает, есть ли новости о Ха Не. Узнал ли Ра Гон что-нибудь... где она пропадает. Ей страшно. И правильно!))
Сестрица До Хена спрашивает Ра Хи... почему имя Ын Сон нельзя произносить. Ра Хи говорит ей, что если До Хен спросит её, просто отвечай, что у Ын Сона всё хорошо.
До Хен разговаривает с коллегами. Ему рассказывают о том, что компания HS-групп была поглощена SS-групп. Он вспоминает Ха Ну, их последний разговор и как её уводили. Он встает и выходит на улицу.
Там он опять думает о ней. Говорит, что уехал за границу и прочее, но ничего не может с собой поделать. Это судьба. Он не может забыть Ха Ну.
В это время Ха На смотрит на океан. Она говорит, что теперь будет вести себя как девушка.
Женщины опять спрашивают её, кто она парень или девушка... и она отвечает - девушка. И прощается с ними... говорит, что уезжает.
Семья собрала сумки.
Сыщик, нанятый Ра Гоном, расспрашивает на старой работе матери Ха Ны...слышно ли что о ней.
Отец До Хена зовет к себе его коллегу. И "просит" его ничего не рассказывать До Хену о Ын Сон.
До Хен приходит в компанию HS-групп, а ныне SS-групп. Ра Гон приветствует его. И ведет показать как стало теперь, пока До Хена не было в стране.
Все входят, но До Хен оборачивается и вспоминает о Ха Не. Как он раньше обнял её в том месте, или как она поправляла ему галстук.
Ха На с семьей стоят на остановке, ждут автобуса. Юн Чан тоже едет в Сеул. Он здоровается с ними.
Ра Гон продолжает показывать компанию, но приходит рабочий, и он вынужден отойти. До Хен в это время оглядывается и снова вспоминает Ха Ну.
Потом он видит велосипед Ха Ны. Он так тут и стоит? Лицо его коллеги в этот момент)) Как он посмотрел на него) Он всё понял.
Ха На с семьей садится в автобус, отказываясь от помощи Юн Чана.
Ра Гон с До Хеном встречают сыщика. До Хен странно смотрит ему вслед.
До Хен говорит коллеге, что всё напоминает ему о Ын Сон. Он снова спрашивает, как дела у Ын Сон. Но коллега вспоминает приказ папаши и врет ему... говорит, что Ын Сон уехал учиться за границу и у него всё хорошо.
Они идут по коридору и До Хен снова обращает внимание на велосипед. Он спускается и говорит, что будет заботиться о велосипеде для Ын Сон.
Тут он видит Ра Гона с каким-то мужчиной. Он вспоминает его, подходит поближе и подслушивает их разговор о Ын Сон. Дурень Ра Гон даже не посмотрел по сторонам, а вдруг их кто услышит.
Ха На с семьей наконец приезжает.
До Хен же размышляет о разговоре Ра Гона с тем мужчиной.
Он идет к сестре и расспрашивает её о Ын Сон. Но она ничего ему не говорит. Он догадывается, что отец запретил ей говорить ему. И тогда До Хен спрашивает, а где за границей учится Ын Сон. И сестрица пробалтывается, что первый раз слышит, что Ын Сон уехал за границу. До Хен всё понимает и уходит.
До Хен в ярости. Он зовет коллегу к себе и говорит немедленно рассказать ему всю правду... где Ын Сон и что с ним случилось. Просит его как друга, но тот молчит:( И снова врет ему. Как же злобный папашка всех запугал...
Ха На с семьей возвращается в их старый дом.
До Хен идет в библиотеку. Раз так, то он узнает обо всем сам. Его не было в стране и он делал это ради блага Ын Сон, но сейчас он должен знать всё. Он ищет старые газеты и журналы, в которых могут быть статьи о Ын Соне.
До Хен берет газеты и идет в свой офис.
Ха На идет к Юн Чану поговорить.
До Хен начинает читать статьи... Потом вспоминает разговор с Ын Сон, когда говорил, что он ему нравится и о девушке, с которой он танцевал. Он понял, что Ын Сон девушка.
Честно, для меня было неожиданностью, что До Хен сам обо всем узнал. Думала, что это будет, когда Ха На придет на вечеринку и они встретятся. Но теперь он знает.
Как сказала Ха На в превью, её цель - SS-групп, отец До Хена. Так что как я помню писала, когда ещё были только 30 серии, что Ха Не и До Хену похоже придется быть, так сказать, по разные стороны баррикад.

Цитата:
Сообщение от K-J Pop Посмотреть сообщение
Серия 63. Разговоры, разговоры, разговоры...
Ну так это в каждой серии так))
Цитата:
Сообщение от K-J Pop Посмотреть сообщение
Превью 64 серии - это красиво:впервые Ха На будет примерять женские наряды. Это надо не пропустить!!!
Ну не знаю, опять этот её парик. Я думала она со своими короткими будет... неужели теперь всё время в парике собирается ходить.
  Ответить с цитированием
Старый 06.03.2014, 01:26   #173
K-J Pop
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Таки да, таки да!
Серия 64 - сбылась наше общая мечта! Да и превью в 62 серии было для 64-й а не 63-ей. Завтрашняя 65 серия расставит все точки на ЙО... У некоторых героев сериала челюстя поотпадают аж до пола.

Голова болит и температура, но я посмотрела что хотела.
Серия 65.
ТЫЦ:

Ха На и Юн Чан готовят маленький переворот, они (скорей всего сам Юн Чан) устроили маленькую "фабрику" по производству соуса. Причем рецепт как раз Ха Ны использовался для оного.

Пробный результат утвержденный Ха Ной был представлен в компанию SS-групп среди прочих других "на пробу". Конечно всем понравился именно Юн Чан-Ха На вариант. Даже Ра Гон признал высокое качество соуса.

До Хён никак не уймется и все пытает хозяйку ресторанчика о матери Ын Сона и "видела ли она их, знает где они?". Та конечно ничего ему не рассказала (о возвращении семьи назад и том что мать Ха ны (Ын Сона) опять у неё работает.

Ра Хи получила анонимную записку о встрече.. деловой и очень важной. Догадайтесь от кого ?

Сестричка До Хёна через интернет пытается найти своего любимчика Ын Сона! Она по нему так скучает ! Бедняжка, она до сих пор не в курсе что он девушка! Ну как же так можно! Ну ладно До Хён, а она то уже должна была узнать! Сценаристы сволочной народ...

Ха На красуется всю серию в женских нарядах, она уже умеет ходить на каблуках (при чем очень высоких, знаю по себе - больше 12 см шпильки и ноги немеют после 30 минут ходьбы). Наряды - красивые, макияж - красиво, но вот парик!!! У неё пока волосы отрастут, наверное к 100-й серии у неё мы увидим настоящие длинные волосы.

На чем мы остановились ? К чему приплыли ? Ах да, Переворот Юн Чана.. Таки он собрался мстить своему папаньке за то что тот так и не признал его как собственного сына. Он отберет (отвоюет или разорит/перекупит) SS-групп у него и этого нехорошего Ра Гона. А вот До Хён.. он не желает чтобы тот пострадал, он же к нему хорошо относится, может потом заберет к себе в новую компанию. Но на Ха Ну у него свои планы, хоть он и не сильно уверен в ответной любви той.

Ра Хи приходит в назначенное время, в назначенный час. Сидит и ждет. Ей обслуга сказала что тот кого она ждет скоро прибудет. И... Открывается дверь, входит высокая красивая молодая девушка в красивом красном платье и красными босоножками на выоких шпильках. Ра Хи взглянула и отвернулась, она её не знает... Не знает ??! Не Знаааеет?? Девушка подходит ближе к столику где сидит Ра Хи и та уже прокрутив извилинами (таки они у неё есть) начинает понимать что...

Резко поворачивается и встает из-за стола. Перед ней ..
-"Ын Сон???"
Ха На - "Да. Здравствуй Ра Хи. Ну как я ?"

Капец... Конец серии: у Ра Хи глаза как блюдца (побольше чем чайные). Она дико испугана! Ын Сон красивее её!!! Ну всё, До Хёнушка сразу её выкинет в первую же секунду после встречи со своей любовью.

Превью: смотрите сами, там нечего переводить, все и так понятно. Кто теперь кролик а кто удав!
Серия 66.:
Пожалуй, я оставлю комментирование на других. Скажу лишь что это самая, самая лучшая серия из всех уже вышедших! Это реально жестокая месть всей семейке гидр со стороны Ха Ны.
Ра Хи всю серию будет словно наркоман без дозы - её будет ломить и плющить.
Ра Гон увидит Ха Ну на встрече-приеме по случаю объединения SS + JH (Юн Чан + Ха На=JH-групп). И это будет что-то! А вот с До Хёном.. пожалуй сердечный удар у него случился. Он увидел своего любимого Ын Сона таким, каким он его желал видеть.

В следующей серии Юн Чан будет шокировать своего папаньку и теперь уже очередь папаньки глаза из дальневосточных в ближневосточные делать.


За серию 66 сценаристов помиловать (за предыдущие - расстрелять) и наградить орденом почета и уважения! Таки сделали! Ура, ура!
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2014, 22:10   #174
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

K-J Pop, спасибо)
Маленькая ложка дегтя: впереди ишо половина серий, а эти сценаристы работают на другую аудиторию)
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2014, 13:17   #175
енот
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо K-J Pop,а также Sweet за освещение событий в дорамке, причем такое подробное,что можно уже и не смотреть те серии что пропустила))) Мне эта дорамка очень нравится, только вот не всегда успеваю посмотреть очередную серию
  Ответить с цитированием
Старый 11.03.2014, 00:16   #176
K-J Pop
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, может кто продолжит серии описывать (подробности) ? Просто от сегодняшней серии я в потрясном настроении и не хочу никому ничего портить и говорить.

Серия 67 продолжает эстафету "Глаза-Блюдца" и "Столбняк-замерзший столб-Т.Р.У.П.П.". Жду 68 - в превью До Хён будет пытаться возвратить старые отношения с Ын Соном-Ха Ной.
  Ответить с цитированием
Старый 11.03.2014, 17:49   #177
Юна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от wasabi Посмотреть сообщение
Родители определённо "молодцы"...
Искала видео хотя бы онлайн, но нашла лишь нарезки из серий. :(
вот здесь есть - примерная дочь ха на . до 66 серии и больше -http://www.tudou.com/programs/view/dhTYHBcYauc/ и здесь до 41 - http://www.dramasub.com/korean-drama-a-well-grown-dau..
  Ответить с цитированием
Старый 14.03.2014, 20:48   #178
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я не смотрела Ха Ну с начало, но девочки так интересно делали пересказы, что поневоле втянулась, а последние серии смотрела уже на корейском. и воттттттт.................. барабанная дробь

последнее слово 71 серии:
это было слово РАЗВОД, а кто и с кем уж догадайтесь сами
  Ответить с цитированием
Старый 15.03.2014, 10:19   #179
rijunya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ГРУЩУ... Как же мне не хватает ваших пересказов, девочки!!! Началось самое интересное, а я в корейском только пару слов знаю
  Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 22:43   #180
K-J Pop
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сегодня почему-то не выложили 73 серию. Показа не было походу...
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top