|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
05.03.2012, 19:44 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Сладкая парочка / Sugarcake Garden / Fondant Garden (Тайвань, 2012 год, 16 серий)
Сладкая парочка Fondant Garden Альтернативное название: Sugarcake Garden Оригинальное название: 翻糖花園 Производство: Тайвань-Корея Год: 2012 Трансляция: с 24 февраля 2012, канал CTS Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика, комедия Продюсер: Angie Chai («Corner with Love», «Hi My Sweetheart») В ролях: Park Jung Min - Пак Хи Хван Jian Man Shu - Чжэн Ми Энь Kingone Wang - Янь Хань Сян Lia Lee - Чэнь Ай Линь Lee Sae Chang - заместитель Ким Johnny Lu Pang Xiang Lin Li Luo Chen Yu Mei Angie Tang Описание: Мир бизнеса не только суров и беспощаден, но и на редкость скучен – сплошные цифры, графики, отчёты, переговоры… Наследник сети гостиниц в Корее Пак Хи Хван знает это по собственному опыту – вот не радует юношу идея поскорее принять бразды правления семейным бизнесом, и всё тут! Так что он поступает, как и любой молодой бунтарь – сбегает из дому, причём не куда-нибудь за город на недельку, а аж в Тайвань. Другая страна, масса новых впечатлений и пьянящий аромат свободы – чего ещё желать юному сердцу? Конечно же, влюбиться! А уж если избранница окажется кондитером, то жизнь точно станет гораздо слаще… или нет? (с) Takagi ОСТ:
Клипы на ОСТ с русскими субтитрами:
ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ Последний раз редактировалось Виктория; 08.03.2012 в 02:18 |
8 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
08.03.2012, 21:09 | #11 |
Сообщений: n/a
|
Конечно оригинал!!! Даже не сомневаюсь в объективности и непредвзятости переводчиков! Ну а тем, кто подумал ненароком, что это "прикол команды", следует пересмотреть внимательней: бабушка героя употребила фразу: "...чистокровный наследник". А само определение "чистокровный" часто и во всех языках ассоциируется с породами лошадей Собственно поэтому и вышла хохма))) Хотя... Про конезаводы я кажись уже упоминала)))
|
09.03.2012, 01:31 | #12 |
Сообщений: n/a
|
Еще Мина с карнавала... это розово-воздушное нечто портит весь кадр!
[Photo] Miss Kos:
Credit: as tagged
|
09.03.2012, 01:54 | #13 |
Сообщений: n/a
|
Косплей такой косплей
Кстати, приятная новость для ожидающих - вторая серия переведена и отправлена на редакцию Чутка печенек) Берегитесь спойлеров!:
Гулять так гулять!:
Раз вторая серия уже красуется в онлайне, я наконец-то могу отвести душу и выложить всё, чего из страха спойлеров держала в заначке капсы по первым двум эпизодам Гифки пока ждём, думаю, на днях будут Вы же помните про спойлеры?:
Credit: noisesfromthecloset.wordpress.com
|
09.03.2012, 22:42 | #14 |
Сообщений: n/a
|
ОСТ от ЧонМина, официальную мпэтришку мне
Park Jung Min 朴政珉 - Fondant garden OST (翻糖花園插曲):
|
12.03.2012, 01:31 | #15 |
Сообщений: n/a
|
Всем, кто еще не видел серии, обязателен к просмотру верхний пост! Такаги со своими капсами вкратце умудрилась пересказать их обе, да еще и, как всегда, приправила все юмором! =))
Ну и закадровые моменты 2ой серии... Ми Энь такая кнопа, но умудрилась так измотать обоих парней! Park Jung Min - "Fondant's Secret Garden" (BTS) Встраивание не фурычит, поэтому ссылка! |
12.03.2012, 02:05 | #16 |
Сообщений: n/a
|
Ой, да ладно ей вредничать... подумаешь, увлёкся мальчик, решив оторваться, раз уж шанс есть... другая на её месте радовалась бы каждому лишнему дублю!
И ещё одна порция печенек, посвящённая началу трудовой недели Уже почти что и не спойлеры))):
Credit: PJM Tumblr Ещё маленько печенек Всяко-разно):
Credit: Tumblr + 翻糖花園Fondant Garden Кстати, не понимаю, почему по второй серии только команда дорамы и высказалась... остальным что, сказать нечего? Не впечатлила серия? Ну надо же
|
14.03.2012, 10:57 | #17 |
Сообщений: n/a
|
Аниё лень! Не, не! Если при просмотре первой серии героиня (которая Ми Энь) вызывала где то в глубине души (ну ооочень глубоко) симпатию, миленькой казалась (бывало) и даже вызывала у меня умиление (хотя я быстро поняла, что экстраполировала саму актрису на созданный персонаж), то теперь (при просмотре второго эпизода) подловила себя на том, что кроме недовольного циканья, я никак больше на нее не среагировала. Похоже эта детская непосредственность граничит у нее теперь с жутким и противным инфонтилизмом. Ей вроде как и пофиг, что теперь новый статус имеет: борец с "маньяками", блин, но и пофиг, что в результате "ошибочка вышла" человек вообще то и память потерял... Но больше бесит вся эта ее реакция на происходящее с идиотской фразой во главе: "...Если бы не просьба Ай-Линь, я бы тебя в зашей вытолкала..." Да неужели??? И ничего, что черепно-мозговую травму организовала? А сказать что то элементарное и гуманное типа ИЗВИНИ, не царское я так понимаю дело? А эта сцена с ее персональной стремянкой в виде Хи Хвана? Нафига лезть самой, если за стремянкой то уже пошли? Нет, в любом другом случае я бы охарактеризовала это как намек на женскую хитрость... Но явно не в ее случае. Там кроме невоспитанности и глупости мало что увидеть можно... Ага, и предположим, что она и понятия не имела о том, что благородные сословия периодически дают о себе знать: наш герой как исполнитель самых честных правил подставил плечо. Но дадим на всякий случай героине соску с чепчиком. Видать родилась не позднее вчерашнего. В знатоки восточного менталитета я и не пытаюсь записываться, но а вообще, с точки зрения общечеловеческого? Неужели нельзя извиниться? Никто ж тебя не заставляет к нему на шею вешаться (ее видимо и заставлять то не надо, неуклюжая попытка на лицо), ну а просто признать свою вину и недотепанность??? Уход от ответственности? Ну и фиг с тобой. Тот же признак инфантильности. Ну а как он смотрел на нее, когда вместе рухнули? Ну Ми Энь, увидела Париж? Пора и честь знать... В целом, я смягчусь, но при условии, что своими глазами увижу, как она без него в последующем не будет представлять своей жизни... Если она сама добрее сделается...
|
14.03.2012, 22:15 | #18 |
Сообщений: n/a
|
Ее может и пришибло бы, не веди он себя, как маленький, капризный засранец! В 3ей серии он покажет свою сторону золотого мальчика, память-то потерял, но вот замашки остались! И Ми Энь на сей раз сорвется и отпоёт его за дело, я бы еще и укусила вдобавок! И заметьте, какой бы вы ее мелкой злюкой не считали, а она побежит сломя голову разыскивать этого по-детски обидевшегося и не сумевшего пережить критику в свой адрес... Хи Хвана!
П.С. Техномаг так же успешно отработал свою часть над 3ей серией, теперь дело исключительно за нашим дорогим редактором! =)) |
15.03.2012, 04:56 | #19 | |
Сообщений: n/a
|
Ну нееет... с этим я не согласна) Да, отругала за дело, безусловно... Но всё же думать стоило, что говоришь Он ведь прав - они его на голодном пайке держат и вообще всячески игнорируют... Взялись нянчить - так заботьтесь по-человечески! А то только спихивают его друг на дружку...
А уж о её короной фразе, которая его так добила, я вообще молчу, чтобы не начать материться Цитата:
|
|
15.03.2012, 05:00 | #20 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 645
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Такие жаркие споры, бедняга Ми Энь))) Мну пока это вообще как-то не задевает... Не принимаю близко к сердцу издевательства над Мином, что поделать :)
Ладно, редактор пошла работать и редить заодно))) К выходным непременно что-нибудь будет :) |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|