|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
28.08.2009, 17:43 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Маскировка / Camouflage / Aoi Yu x Yottsu no Uso (Япония, 2008 год, 12/12 серий)
Страна: Япония Год: январь-апрель 2008 Количество серий: 12 Жанр: комедия, драма Музыка: Kanno Yoko В ролях:
Дорама состоит из трёх историй, снятых разными режиссёрами. Каждый из них дал свою интерпретацию теме лжи. "Ложь. Что может быть банальней? Ложь, вранье, обман, неправда, lie, uso - как ни назови смысл один. Односложные слова понятные каждому. Все с малых лет знают, что врать нехорошо. Вранье - это зло. Нужно ли о лжи знать что-то еще? Нет. Белое - это белое, а черное - это черное. И обман никогда не станет благим делом и наоборот. "Сколько раз в своей жизни вы врали? Я врал 6110 раз. Кстати, 6110-ой ложью было то, что я врал 6110 раз" Сам сериал состоит из 4-х новелл по 3 серии каждая. Серия длится около 25 минут. о вранье:
полную рецензию можно почитать здесь Скачать видео:
Переводчик - Liatra Редактор - Zamoro4ka (c 1 по 6 серии) Редактор - Рия (с 7 серии) Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 02:53 |
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: | IRen (25.10.2012) |
01.10.2011, 23:24 | #11 |
Сообщений: n/a
|
Ну, первая серия первой истории очень забавная вышла. Я Нисидзиму как увидела смеялась долго. Только все же грустная первая история. И сквозь смех я вместе с героиней чуть не рыдала...
А вторая история... Бегущая Аой... Есть какое-то очарование в ее беге. ))) Хм. Только не говорите, что у всех историй будет похожий конец. |
02.10.2011, 13:44 | #12 |
Сообщений: n/a
|
если честно, то я так и не поняла, чем вторая история закончилась)) да и сам режиссер именно такую реакцию зрителей ожидал.
а вот 3 и 4 истории - это набор отдельных сюжетов, так что там конца вобще нет. |
10.12.2011, 01:27 | #13 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии. Обновлены 7-9 серии.
Спасибо новому редактору)) Рия, ты молодец! |
08.01.2012, 03:01 | #14 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии. Перевод завершен!
|
08.01.2012, 04:00 | #15 |
Сообщений: n/a
|
Наконец-то!
Довольно необычная дорама. Не массовая, но и она имеет право существовать)) И наверно качать надо в наилучшем качестве, потому что видео меньшего размера не такое хорошее... На Аой было приятно посмотреть. Liatra, спасибо, что не бросила перевод и довела его до победного конца! |
08.01.2012, 18:47 | #16 |
Сообщений: n/a
|
Рия, это тебе спасибо ^_^ я так рада, что ты взялась редактировать, а то так бы этот проект и заглох. С тобой началось второе рождение проекта ^_^
Всем спасибо за спасибо :D Надеюсь, дорамка вам понравится. |
09.01.2012, 18:38 | #17 |
Сообщений: n/a
|
Моя любимая Аой!
Спасибо огромное и с завершением! |
12.01.2016, 07:35 | #18 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
|
|
Теги |
aoi yu, liatra, zamoro4ka |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|