|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
29.04.2011, 14:13 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Рикошет / Rebound (Япония, 2011 год, 10/10 серий)
~ Рикошет ~ Rebound Альтернативное название: Преображение Производство: Япония Год: 2011 Продолжительность: 10 серий Жанр: романтическая комедия В ролях: Aibu Saki - Оба Нобуко Hayami Mokomichi- Имаи Таичи Kiriyama Chiaki - Мимура Хитоми Katsuji Ryo - Казами Кенсаку Описание: Оба Нобуко, дочь владельца магазина тонкацу (японская панированая отбивная), родилась в городе Мацуяма и была окружена заботой своих родителей. Так как она выросла на токацу и пирожных, она весила 60 килограмм в начальной школе. Когда ей исполнилось 20 - она весила 85 кг. Ее бросил парень из-за того, что она толстая, и она решила воздержатся от пирожных и умудрилась похудеть на 37 килограмм и даже получить работу редактора в журнале мод. Однако, после того, как она взяла интервью у "Принца сладостей", Имаи Таичи, сына известного пекаря, чьими пирожными она восхищалась, Нобуко снова начинает есть пирожные, из-за чего ее карьера и фигура находятся под угрозой... Видео:
Раздача на Дорамаленде Перевод: 1-4 серия - kame777 с 5 серии - Kislinka Редакция: 1-4 серии - Bun.She с 5 серии - Breeze Бэта: 1-4 серии Breeze Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 23:51 |
2 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
09.11.2011, 21:53 | #11 |
Сообщений: n/a
|
Давно не смотрела такой позитивной дорамы
спойлер xD:
|
15.11.2011, 13:36 | #12 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены отбэченные субтитры к 9 серии.
|
15.11.2011, 13:50 | #13 |
Сообщений: n/a
|
9-я серия так неожиданно закончилась, что я ещё долго подбирала челюсть с пола))
Эх, всего одна серия осталась... Так не хочется расставаться с такой позитивной дорамкой( |
17.11.2011, 12:54 | #14 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
Перевод дорамы завершен! Спасибо команде работавшей над проектом! |
17.11.2011, 13:01 | #15 |
Сообщений: n/a
|
Ура! Мы сделали это)
Маринулька, благодарю за отличную работу - из нас получилась отличная команда) Всем остальным спасибо за поддержку и приятного просмотра!) |
18.11.2011, 10:32 | #16 |
Сообщений: n/a
|
досмотрела шестую серию.
СПОЙЛЕР!!:
|
18.11.2011, 10:39 | #17 |
Сообщений: n/a
|
midori
спойлер:
|
18.11.2011, 12:28 | #18 |
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,055
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
|
С завершением!
Дорама наверное смешная до ужаса... Посмотрим! |
18.11.2011, 12:36 | #19 |
Сообщений: n/a
|
*и насчет названия, оно по-французски звучит как "Анж", но это не столь важно*
Да мы в курсе) Просто в первых сериях было "Эндж", поэтому мы не стали исправлять (мы ж только с 5-й начинали). AngelMa, юмора там хватает) Во всяком случае, после просмотра остаются позитивные эмоции) |
19.11.2011, 19:09 | #20 |
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
|
Раздача на Дорамаленде
В субтитрах заменили название кондитерской "Эндж" на "Анж". |
Теги |
aibu saki, breeze, hayami mokomichi, kislinka |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|