|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
05.04.2016, 23:45 | #1 | |
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,597
Сказал(а) спасибо: 718
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
|
Цитата:
Редактор прорвалась сквозь дебри интернета и таки нашла то, что нам нужно. А потом еще пытались долго найти, как это чудо-юдо рыба-кит кошмарное на русском зовется, т.к. корейские словари напрочь отказывались выдавать хотя бы английский перевод. И осталась всего 1 серия. Ума не приложу, как они там все умудрятся впихнуть. Даже жаль, я готова была бы все 16 серий смотреть такой дорамы) 2 серию можно |
|
06.04.2016, 00:17 | #2 | |
Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,890
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
|
Ой, как я вас люблю
Спасибо Огромное!))) Цитата:
|
|
06.04.2016, 00:24 | #3 |
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
|
Работайте, девушки, работайте )))
И мы тут, тайное и ленивое сборище, тоже притаились и ждем финала :)):
С обновлением! |
22.04.2016, 17:01 | #4 |
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,307 раз(а) в 94 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.
Перевод завершен! |
22.04.2016, 21:13 | #5 |
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,597
Сказал(а) спасибо: 718
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
|
|
24.04.2016, 15:14 | #6 |
Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,890
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
|
Девочки, Огромнейшее спасибо вашей дружной команде!
Чудесная дорама с отличным переводом) Я правда, даже не надеялась, что будет наш перевод... Так что счастья через край, от того что удалось смотреть с Альянсом) Спасибо за многострадальное прозвище Ча Сика) И отдельное спасибо за название) Оно, ну вот идеально, передало то, что было представлено за 3 серии. Действительно С ЧИСТОГО ЛИСТА... к мечте, стремлениям, к новым эмоциям )) |
24.04.2016, 15:21 | #7 |
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,597
Сказал(а) спасибо: 718
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
|
Ох, Дианочка! Спасибо)) *растрогалась*
Меня так расстраивало, что в вк вечно все ныли, что у нас, видите ли, название неправильное, уже есть др.дорама с таким же названием и т.д. Рада, что ты оценила))) П.С. И все же, как по мне, серий маловато. Можно было и побольше снять^^ |
24.04.2016, 19:24 | #8 | |
Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,890
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
|
Цитата:
Ой! Мариш, ты меня не поправила, лопушку такую... Прозвище не Ча Сика, а Чжин Мока! (простите, что в голове, то и на языке :))) |
|
26.04.2016, 21:25 | #9 |
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
|
Спасибо команде за перевод!
Спойлер:
И кадр сделавший мой день: Чон Ча Сик на фоне фотографии Елены Исинбаевой. +:
|
30.11.2019, 22:50 | #10 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо, за перевод.
Тренировки вместо репетиций и песни, в других редакциях, воспринимать было тяжело. Дорама первая которую я посмотрела , и открыла собственно Корею.До этого были попытки, но они не удавались . Хотя мозг въедливо бурчал, о косяках и не логичности некоторых моментов, честно залипла на ней, и отмахнувшись от логики получила истинное удовольствие. Спасибо. |
Теги |
kislinka, lady flame |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|