Помнить: война сына / Remember - Son’s War (Корея, 2015 г., 20/20 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Бонист** · 14.12.2015, 20:24

Помнить: война сына
Remember - Son’s War

Оригинальное название: 리멤버-아들의 전쟁
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 декабря 2015
Продолжительность: 20 серий
Жанр: мистика, триллер, романтика
Режиссер: Lee Chang Min (Birth of a Beauty, Midas, Giant)
Сценарий: Yoon Hyeon Нo
Канал: SBS

В ролях:

Ю Сын Хо (Yoo Seung Ho) - Со Чжин У
Пак Мин Ён (Park Min Young) - Ли Ин А
Пак Сон Ун (Park Sung Woong) - Пак Дон Хо
Нам Кун Мин (Nam Goong Min) - Нам Гю Ман

Описание:

Герой дорамы Со Чжин У страдает синдромом "супер-памяти". Используя свою болезнь, он становится адвокатом, чтобы доказать невиновность своего отца.

Гипертимезия или гипертиместический синдром - способность личности помнить и воспроизводить предельно высокое количество информации.

Видео:

Видео с русским хардсабом:

Переводчик - Бонист
Редактор - Daleko
Тайпсеттер - Ksilnew
За постеры благодарим - Plappi

**Mapgysha** · 20.12.2015, 10:59

Спасибо, с удовольствием посмотрю~

**Mascot** · 20.12.2015, 20:37

Товарищи, тут на рутрекере спрашивают: "Вы сделаете раздачу "Помнить. Война сына"? Распирает пообсуждать, да и 3-4 серии, наверное, уже на подходе у альянсовских переводчиков."

**Бонист** · 22.12.2015, 19:36

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.
1 и 2 серия заменены, они стали очень красивыми.

22.12.2015, 19:59

Ееее! Спасибо! Ждала ваших титров, подпрыгивая на табуретке 4-)

22.12.2015, 20:01

Большое спасибо за перевод!

25.12.2015, 16:52

Спасибо за быструю работу....

**LucilleSharpe** · 27.12.2015, 17:51

Раздача обновлена. Приятного просмотра.)

**Бонист** · 30.12.2015, 08:50

В первый пост добавлены субтитры к 4 и 5 сериям.

30.12.2015, 09:12

спасибо

30.12.2015, 13:00

Большое спасибо за перевод!

20.12.2015, 10:59	#11
Mapgysha Регистрация: 28.03.2011 Адрес: Кемерово Сообщений: 304 Сказал(а) спасибо: 166 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо, с удовольствием посмотрю~

20.12.2015, 20:37	#12
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	Товарищи, тут на рутрекере спрашивают: "Вы сделаете раздачу "Помнить. Война сына"? Распирает пообсуждать, да и 3-4 серии, наверное, уже на подходе у альянсовских переводчиков."

22.12.2015, 19:36	#13
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 3 серии. 1 и 2 серия заменены, они стали очень красивыми.

22.12.2015, 19:59	#14
Anny Key Сообщений: n/a	Ееее! Спасибо! Ждала ваших титров, подпрыгивая на табуретке 4-)

22.12.2015, 20:01	#15
Ундина Сообщений: n/a	Большое спасибо за перевод!

25.12.2015, 16:52	#16
Алёна Сообщений: n/a	Спасибо за быструю работу....

27.12.2015, 17:51	#17
LucilleSharpe Регистрация: 16.11.2015 Возраст: 29 Сообщений: 116 Сказал(а) спасибо: 104 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	Раздача обновлена. Приятного просмотра.)

30.12.2015, 08:50	#18
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 4 и 5 сериям.

30.12.2015, 09:12	#19
Naia Сообщений: n/a	спасибо

30.12.2015, 13:00	#20
Ундина Сообщений: n/a	Большое спасибо за перевод!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)