Струны твоего сердца / Heartstrings / Festival / You fall for me (Корея, 2011 год, 15/15 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.02.2011, 13:46

Хангыль: 페스티벌
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 29 июня 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: MBC
Продолжительность: 15 серий
Жанр: мелодрама, романтика, музыка
Трейлеры: №1 / №2 / №3 / №4
Официальный сайт

КЛИП

Режиссёр: Pyo Min Soo
Сценарист: Lee Myung Sook

В ролях:

Jung Yong Hwa as Lee Shin
Park Shin Hye as Lee Kyu Won
Song Chang Ui as Kim Suk Hyun
So Yi Hyun as Jung Yoon Soo
Woo Ri as Han Hee Joo
Kang Min Hyuk as Yeo Joon Hee
Lee Hyun Jin as Hyun Ki Young
Im Se Mi as Cha Bo Woon
Lee Jung Hun (이정헌) as Im Tae Joon
Jung Kyung Ho as Goo Jung Eun
Jang Seo Won as Yoon Soo Myung
Shin Goo as Lee Dong Jin
Sun Woo Jae Duk as Lee Sun Ki
Lee Il Hwa as Song Ji Young
Moon Ga Young as Lee Jung Hyun
Kim Sun Kyung
Im Ji Sun (임지선)

Главная героиня - сильная и стойкая девушка. Родилась в богатой семье. По желанию своего дедушки стала обучаться игре на гаягыме (корейский народный инструмент).
Как-то раз вместе с друзьями она пошла на концерт музыкальной группы и там увидела ЕГО - красивого и холодного молодого человека, вокалиста и гитариста группы, который питает особую страсть к музыке. Но влюблен он в преподавательницу танцев своего университета. Однако встреча героев многое меняет в жизни обоих. © RASY

Видео:

Скачать ОСТ:

Видео и русские тексты к OST::

Над проектом работали:

Тема для обсуждения дорамы

P.S. Не забудьте скачать красивенький новый набор шрифтов!

**Jenetschka** · 28.04.2011, 09:55

So Yi Hyun вернется на экраны в дораме "You fall for me",
где сыграет роль учителя музыки Jung Yoon Soo.
Съемки же самой дорамы должны были начаться в Японии,
но были отменены из-за землетрясения.
Теперь подыскивают новое место для съемок.
Nate

30.04.2011, 16:50

Съемки "You've Fallen for Me - 넌 내게 반했어" в Японии отменяются:

Промо-фото:
http://www.park-shin-hye.com/media/k...9358955061.jpg - Йонг Хва
http://www.park-shin-hye.com/media/k...3257145394.jpg - Шин Хе
Кредит:park-shin-hye.com

Также в дораме снимется молодая актриса Woo Ri (Yun Hye-Kim):

**Jenetschka** · 02.05.2011, 17:19

Song Chang Ui снимется во второй мужской роли дорамы.
Он сыграет музыкального руководителя в университете.

инфа: ockoala

**Jenetschka** · 04.05.2011, 08:46

За чтением сценария

nimg.nate.com

04.05.2011, 16:48

Сегодня обнаружился ещё один актер, который снимется в дораме: http://wiki.d-addicts.com/static/ima...LeeHyunJin.jpg - Lee Hyun Jin
Кажется, все самое интересное только начинается!!! Ох, надеюсь будет много фото со съемок!

Корейская актриса Парк ШинХе (слева) и лидер CNBLUE Чон Ен Хва (справа) на чтение для MBC's "Увлечен тобой" 2 мая 2011 года. [Tree J. Company]
лидер CNBLUE Ен Хва и актриса Парк ШинХе провели первое чтение сценария для их предстоящей дорамы, в соответствии с промоушеном шоу Tree J. Company в среду.
Tree J. объявили в пресс-релизе, что наряду с Чоном и Пак, актер Сонг Чанг-Ю, актриса Со E-Хен и ВуРи, а также барабанщик CNBLUE Кан Мин Хек принимали участие в первом чтении сценария "Увлечен тобой(перевод названия) "на 2 мая.
"Атмосфера была немного неловкой, поскольку это был самый первый раз, когда главные и второстепенные герои собрались в одном месте", процитировал официальный представитель шоу . "Но как только чтение сценария началось все стало спокойно и она почувствовала, словно это одна большая семья."
"Увлечен тобой" рассказывает историю Ли Гю-Вон (Park), которая учится корейской традиционной музыке, в то время как Чон возьмет на себя роль Ли Шин, солист группы, которая завоевывает сердца всех девушек университета.

Кредит: c10Asia All rights reserved

NEWS:

From CNblue's Q&A section from their Official Fan Site (BOICE) by You've Fallen for Me on Monday, April 25, 2011 at 1:25am:

18.05.2011, 18:39

Пак Син Хё начала съемки в драме “Ты влюбляешься в меня”

Пак Син Хё 15 мая начала сниматься в драме канала MBC «Ты влюбляешься в меня» (Ты во мне, You’ve Fallen For Me, You’re in Me), съемки начались в Институте Искусств Сеула. Актриса играет роль ‘Ли Кю Вон’ и привлекла внимание своей белой, чистой молочной кожей.

Она недавно подстриглась и появилась на съемках в ‘свежем, юном и невинном’ облике.

Надо заметить, что актриса уже получила похвалу от съемочной группы за замечательное воплощение роли ‘Ли Кю Вон’.

Драма “Ты влюбляешься в меня” запланирована к показу с 29 июня, но оставайтесь с нами для репортажей с места съемок!

!:

yesasia.ru

**Jenetschka** · 30.05.2011, 17:10

nate.com

10.06.2011, 23:21

Четвертый тизер к дораме.

Интервью Ен Хва о съемках в дораме (с ансабом):

**Jenetschka** · 23.06.2011, 13:18

Jung Yong Hwa и Park Shin Hye на пресс-конференции дорамы.

Фото:

naver.com

23.06.2011, 18:42

Чон Ен Хва на пресс-конференции драмы “Ты влюбляешься в меня”: «Мы с Пак Син Хе только друзья!»
Published on Июнь 23, 2011

23 июня состоялась пресс-конференция драмы «Ты влюбляешься в меня» (Heartstrings) Она проходила в отеле Novotel Ambassador в Сеуле. Журналисты попросили Чон Ен Хва рассказать о своих взаимоотношениях с исполнительницей главной роли Пак Син Хе. Актеры являются близкими друзьями с тех пор, как они снялись в драме «Ты прекрасен» в 2009 году.

Однако, в различных Интернет сообществах многие фанаты сомневаются, что Чон Ен Хва и Пак Син Хе только друзья. Чон Ен Хва ответил: «Я думаю, что существует такое мнение потому, что мы действительно близкие друзья. Я чувствую себя так комфортно с ней, как ни с одним из моих друзей из парней. У меня не так много друзей среди знаменитостей».

Пак Син Хе ответила: «Мне нравится Чон Ен Хва, но только как друг. Люди также думали, что я встречалась с Чан Гын Соком, но это просто слухи».

Вчера у Чон Ен Хва был день рождения, но он провел весь день на съемках. Он признался, что сначала был немного расстроен, потому что никто не вспоминал о его дне рождения. Тем не менее, Пак Син Хе и и другие актеры удивили его. Они принесли торт и спели ему песню. Он сказал: «Я и понятия не имел, что они планировали сделать это, потому что Пак Син Хе притворялась, что забыла о моем дне рождения».

Пилотный эпизод драмы выйдет в следующую среду, 29 июня на канале MBC.

Фото:

JaneAir @YesAsia.ru

30.04.2011, 16:50	#12
Milk coffee Сообщений: n/a	Съемки "You've Fallen for Me - 넌 내게 반했어" в Японии отменяются: Съемки MBC драмы в Японии, префектура Фукуока <넌 내게 반했어 You've Fallen for Me>(в главных ролях Пак Шин Хе и Джунг Йонг Хва из CNBLUE) отменяются. Ранее было сказано, что съемки будут идти в районе озера Хамана в течение 3 недель в Мае 2011. Но, к сожалению, японские представители драмы заявили, что съемки там отменены. Причина - Япония все еще пытается восстановиться после цунами и землетрясения социально и экономически, а ядерный кризис на АЭС "Фукусима" ложится на плечи пострадавших тяжким бременем. Таким образом, инвестиции в совместное производство драмы между Кореей и Японией не могут осуществиться, несмотря на большое желание работы инвесторов в прошлом месяце. Тем не менее, они надеятся, что драма <넌 내게 반했어You've Fallen for Me> стартует с большим успехом и получить большую поддержку. Ох, надеюсь, это не повлияет на выход дорамы!!! + Съемки будут проводиться в Сеуле!!! Промо-фото: http://www.park-shin-hye.com/media/k...9358955061.jpg - Йонг Хва http://www.park-shin-hye.com/media/k...3257145394.jpg - Шин Хе Кредит:park-shin-hye.com Также в дораме снимется молодая актриса Woo Ri (Yun Hye-Kim):

04.05.2011, 16:48	#15
Milk coffee Сообщений: n/a	Сегодня обнаружился ещё один актер, который снимется в дораме: http://wiki.d-addicts.com/static/ima...LeeHyunJin.jpg - Lee Hyun Jin Кажется, все самое интересное только начинается!!! Ох, надеюсь будет много фото со съемок! Корейская актриса Парк ШинХе (слева) и лидер CNBLUE Чон Ен Хва (справа) на чтение для MBC's "Увлечен тобой" 2 мая 2011 года. [Tree J. Company] лидер CNBLUE Ен Хва и актриса Парк ШинХе провели первое чтение сценария для их предстоящей дорамы, в соответствии с промоушеном шоу Tree J. Company в среду. Tree J. объявили в пресс-релизе, что наряду с Чоном и Пак, актер Сонг Чанг-Ю, актриса Со E-Хен и ВуРи, а также барабанщик CNBLUE Кан Мин Хек принимали участие в первом чтении сценария "Увлечен тобой(перевод названия) "на 2 мая. "Атмосфера была немного неловкой, поскольку это был самый первый раз, когда главные и второстепенные герои собрались в одном месте", процитировал официальный представитель шоу . "Но как только чтение сценария началось все стало спокойно и она почувствовала, словно это одна большая семья." "Увлечен тобой" рассказывает историю Ли Гю-Вон (Park), которая учится корейской традиционной музыке, в то время как Чон возьмет на себя роль Ли Шин, солист группы, которая завоевывает сердца всех девушек университета. Кредит: c10Asia All rights reserved NEWS: 1. Сегодня должны были начаться долгожданные съемки, но из-за плохой погоды, их пришлось перенести! Из твита Шин Хе: "Сегодняшние съемки "Увлечен Тобой" отменены из-за сильного ветра и дождливой погоды..." 2. Официальное сообщение 4HIM Ent. (Компании Пак Шин Хе) - Официальное английское название новой МВС драмы Шин Хе и Йонг Хвы "넌 내게 반했어" это "Heartstrings". До официального объявления, было много спекуляций по поводу английского названия дорамы. На большинстве фан-сайтов и сайтов новостей были использованы такие названия дорамы как "Ты влюбился в меня" и "Ты во мне". From CNblue's Q&A section from their Official Fan Site (BOICE) by You've Fallen for Me on Monday, April 25, 2011 at 1:25am: Boice: Ух ты! Ты действительно будешь снова сниматься в одной дораме с Пак Шин Хе? Yonghwa: Да! Пожалуйста, поддержите нас! Boice: Как ты планируешь показывать романтические чувства к Пак Шин Хе, когда все знают, что вы - только близкие друзья после "Ты прекрасен"? Yonghwa: LOL Хотя в реальной жизни мы друзья, мы оба сосредоточимся на том, чтобы выразить романтические чувства друг к другу. Даже при том, что я не профессиональный актер, Шин Хе, у которой много опыта, будет мне опять много помогать, что её позабавило. В предыдущей дораме я так же был влюблен в неё без памяти, таким образом, я не думаю, что будет много отличий, за исключением того, что мой характер кардинально изменился, так что, возможно, я буду в состоянии выразить свои романтичные чувства непосредственно к ней? Boice: Вы сейчас общаетесь с Шин Хе? Yonghwa: Да, мы посылаем друг другу СМС, время от времени вместе обедаем в забегаловках и поддерживаем друг друга в карьере. Когда выходит мой новый альбом, она поддерживает и подбадривает меня. Когда она едет в другую страну, или когда выходит её новая дорама, я поддерживаю и подбадриваю её. Boice: Кого ты предпочитаешь? Со Хён или Шин Хе? Yonghwa: Ух ты! Это сложный вопрос. Я не уверен, что знаю, как правильно ответить на него. Со Хён была моей женой в WGM, а Шин Хе мой близкий друг. Я должен честно сказать, что у Со Хён есть много аспектов, которые я рассматриваю как особенности для моего идеального типа девушки. Шин Хе - очень веселый друг, который часто выручает меня и поощряет в трудные времена. Я не могу сказать, кого я предпочитаю больше, но я могу определенно сказать, что обе они - великие люди. Fighting Шин Хе и Со Хён! Boice: Как ты думаешь, если разница между "Ты прекрасен" и "Струны сердца"? (Прим. взято новое название в русском переводе) Yonghwa: Хмм... Хотя в дораме те же самые актеры.. характеры в драме абсолютно отличаются от "Ты прекрасен". Тема, завязка, основная сюжетная линия, характеры героев, события, драматические сцены - все будет отличаться. Единственное сходство - обе дорамы музыкальные. "Ты прекрасен" сосредоточен на девочке, которая попыталась выручить своего брата-близнеца, и на ее романе с одним из членов ее группы. "Струны сердца" сосредоточится больше на развитии характеров, музыкальных навыков и чистом романе, который заставит людей улыбнуться, только наблюдая за происходящим. Boice: Йонг Хва-оппа, Fighting для вашей любви к Шин Хе (?) и дорамы! Yonghwa: Ха-ха-ха, любовь к Шин Хе звучит весело, но я постараюсь сосредоточиться на своем герое. Спасибо вам! И Fighting Boice! Спасибо за постоянную поддержку. Boice делают меня счастливее!

18.05.2011, 18:39	#16
angehimure Сообщений: n/a	Пак Син Хё начала съемки в драме “Ты влюбляешься в меня” Пак Син Хё 15 мая начала сниматься в драме канала MBC «Ты влюбляешься в меня» (Ты во мне, You’ve Fallen For Me, You’re in Me), съемки начались в Институте Искусств Сеула. Актриса играет роль ‘Ли Кю Вон’ и привлекла внимание своей белой, чистой молочной кожей. Она недавно подстриглась и появилась на съемках в ‘свежем, юном и невинном’ облике. Надо заметить, что актриса уже получила похвалу от съемочной группы за замечательное воплощение роли ‘Ли Кю Вон’. Драма “Ты влюбляешься в меня” запланирована к показу с 29 июня, но оставайтесь с нами для репортажей с места съемок! !: yesasia.ru Последний раз редактировалось Лариса; 27.05.2011 в 09:51

30.05.2011, 17:10	#17
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,065 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	nate.com Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.01.2013 в 02:50

10.06.2011, 23:21	#18
Pada Сообщений: n/a	Четвертый тизер к дораме. Интервью Ен Хва о съемках в дораме (с ансабом): Credit: 4CNBLUEonly

28.04.2011, 09:55	#11
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,065 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	So Yi Hyun вернется на экраны в дораме "You fall for me", где сыграет роль учителя музыки Jung Yoon Soo. Съемки же самой дорамы должны были начаться в Японии, но были отменены из-за землетрясения. Теперь подыскивают новое место для съемок. Nate

02.05.2011, 17:19	#13
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,065 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Song Chang Ui снимется во второй мужской роли дорамы. Он сыграет музыкального руководителя в университете. инфа: ockoala

04.05.2011, 08:46	#14
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,065 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	За чтением сценария nimg.nate.com

23.06.2011, 13:18	#19
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,065 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Jung Yong Hwa и Park Shin Hye на пресс-конференции дорамы. Фото: naver.com

23.06.2011, 18:42	#20
angehimure Сообщений: n/a	Чон Ен Хва на пресс-конференции драмы “Ты влюбляешься в меня”: «Мы с Пак Син Хе только друзья!» Published on Июнь 23, 2011 23 июня состоялась пресс-конференция драмы «Ты влюбляешься в меня» (Heartstrings) Она проходила в отеле Novotel Ambassador в Сеуле. Журналисты попросили Чон Ен Хва рассказать о своих взаимоотношениях с исполнительницей главной роли Пак Син Хе. Актеры являются близкими друзьями с тех пор, как они снялись в драме «Ты прекрасен» в 2009 году. Однако, в различных Интернет сообществах многие фанаты сомневаются, что Чон Ен Хва и Пак Син Хе только друзья. Чон Ен Хва ответил: «Я думаю, что существует такое мнение потому, что мы действительно близкие друзья. Я чувствую себя так комфортно с ней, как ни с одним из моих друзей из парней. У меня не так много друзей среди знаменитостей». Пак Син Хе ответила: «Мне нравится Чон Ен Хва, но только как друг. Люди также думали, что я встречалась с Чан Гын Соком, но это просто слухи». Вчера у Чон Ен Хва был день рождения, но он провел весь день на съемках. Он признался, что сначала был немного расстроен, потому что никто не вспоминал о его дне рождения. Тем не менее, Пак Син Хе и и другие актеры удивили его. Они принесли торт и спели ему песню. Он сказал: «Я и понятия не имел, что они планировали сделать это, потому что Пак Син Хе притворялась, что забыла о моем дне рождения». Пилотный эпизод драмы выйдет в следующую среду, 29 июня на канале MBC. Фото: JaneAir @YesAsia.ru

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)