Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

17.11.2011, 02:42

Истинный джентльмен
Gentleman's Dignity (Gentleman’s Standard)

Название: Shinsaui Poomgyuk / 신사의 품격
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 26 мая 2012
Производство: SBS
Время показа: суббота, воскресенье 22:00
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтическая мелодрама

Дорама о четырех мужчинах в самом расцвете сил - 40 лет, о мужской дружбе, любви, карьере, взлетах и падениях.
"Истинный джентльмен" - самая ожидаемая дорама 2012. Все ждут отличный сценарий от Ким Ён Сук, одной из самых популярных сценаристов Кореи. Она автор самого рейтингового сериала 2010-2011 годов "Зачарованный сад", её перу принадлежат сценарии к таким сериалам как "В эфире", "Влюбленные в Париже", "Мэрия". На главную мужскую роль приглашен самый популярный актер корейского кино Чан Дон Гон, которого называют корейским Джорджем Клуни. Он дал согласие на съёмки и вернулся в индустрию сериалов после 12-летнего перерыва. В последний раз он снимался в дораме "Все о Еве" в 2000 году.

Сериал будет выходить по выходным на канале SBS. От команды "Зачарованного сада" ждут очередной хит, который будет собирать у экранов телевизоров огромное количество зрителей.

В ролях:

Jang Don Gun - Kim Do Jin
Kim Ha Neul - Seo Yi Soo
Kim Su Ro - Im Tae San
Kim Min Jong - Choi Yoon
Lee Jong Hyuk - Lee Jung Rok
Yoon Se Ah - Hong Se Ra
Kim Jeong Nan - Kim Min Sook
Lee Jong Hyun - Colin
Kim Woo Bin - Kim Dong Hyub

Видео:

Скачать ОСТ:

Наши видеоклипы:

Перевод 1 серии был сделан КБР (Команда быстрого реагирования) ФСГ "АЛЬЯНС"
Со второй серии:

Перевод: Tomiris
Редакция: Sosha, Svet_Ka
Энкодинг:Nikiola
Тайминг: angehimure , Svet_Ka
Перевод песен: Zolotko
Релизер трекера :
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

28.05.2012, 02:44

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии! Смотрите с удовольствием!
КБР отдельное спасибо!
Девочки! Катя, Оля, Ксюша, Маша! Вы супер!

29.05.2012, 23:42

спасибо. 1 серия понравилась, хотя в начале эти взрослые мужики насторожили, не айдолы же )) к этим сценаристам у меня большое доверие, но все же надеюсь на здравый смысл

30.05.2012, 00:45

Цитата:

Сообщение от Долли

спасибо. 1 серия понравилась, хотя в начале эти взрослые мужики насторожили, не айдолы же )) к этим сценаристам у меня большое доверие, но все же надеюсь на здравый смысл

Ну айдолы же для всяких тинейджеров и т.п. В США вообще фокус группа для сериалов самая платежеспособная это 18-49... Соотв. те кто бабло зарабатывают... чем старше, тем больше... Поэтому нельзя же ориентироваться только на тинейджеров...
Вот всякие Мэрия, Истинный джентльмен видимо расчитаны на всю фокус группу 18-49... с этим у корейцев проблемы, видимо народ постарше, кто не дома сидит вообще не смотрят такое, так как сериалы типа Истинный джентльмен редкость, в отличие от запада, где на кабельных только и крутят типа Калифорникейшн (речь не об откровенных сценах, а о сюжетной линии)...
Сериал зачет, спасибо за перевод, приятно посмотреть на актеров, а не на айдолов...

07.06.2012, 17:48

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии! Смотрите с удовольствием!

08.06.2012, 03:25

Доброй ночи, дорама замечательная, смеялась в голос практически неостанавливаясь, а ведь это только начало. Очень радует набор зрелых взрослых персонажей, которые еще не забыли, что значит быть детьми. Есть кем полюбоваться. Правда До Джина временами хочется придушить, слегка. Громадное спасибо за перевод.

15.06.2012, 13:03

Интересная дорама, спасибо за перевод!!!!!

21.06.2012, 18:56

Спасибо большое!

Великолепная вещь, поднимающая настроение=)

30.07.2012, 01:43

В первый пост добавлены субтитры к 4-6 сериям! Смотрите с удовольствием вместе с нами!

01.08.2012, 22:01

И Су шикарно выглядела в красном платье! И почему она не взяла туфли? Они великолепны! Сюжет мне нравится. Но больше всего мне нравится До Чжин! Просто мечта, а не мужчина!
Огромное спасибо! Вы большие молодцы!

**NZMar** · 03.08.2012, 14:54

Досмотрела вчера 6 серию) Позитивная дорама хD До Чжин, да, шикарный мужчина. Да в принципе, из этой F4 каждый по-своему хорош)) Сэ Ра, честно говоря, мне больше нравится, чем И Су, потому что меня дико раздражает, когда И Су кривляется как ребенок. Не, ну правда, в её-то возрасте! хDD С удовольствием буду смотреть дальше с вашим переводом)) Спасибо!

28.05.2012, 02:44	#11
Tomiris Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 1 серии! Смотрите с удовольствием! КБР отдельное спасибо! Девочки! Катя, Оля, Ксюша, Маша! Вы супер!

29.05.2012, 23:42	#12
Долли Сообщений: n/a	спасибо. 1 серия понравилась, хотя в начале эти взрослые мужики насторожили, не айдолы же )) к этим сценаристам у меня большое доверие, но все же надеюсь на здравый смысл

07.06.2012, 17:48	#14
Tomiris Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии! Смотрите с удовольствием!

08.06.2012, 03:25	#15
assja Сообщений: n/a	Доброй ночи, дорама замечательная, смеялась в голос практически неостанавливаясь, а ведь это только начало. Очень радует набор зрелых взрослых персонажей, которые еще не забыли, что значит быть детьми. Есть кем полюбоваться. Правда До Джина временами хочется придушить, слегка. Громадное спасибо за перевод.

15.06.2012, 13:03	#16
AyameRapsody Сообщений: n/a	Интересная дорама, спасибо за перевод!!!!!

21.06.2012, 18:56	#17
Meloniya Сообщений: n/a	Спасибо большое! Великолепная вещь, поднимающая настроение=)

30.07.2012, 01:43	#18
Tomiris Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 4-6 сериям! Смотрите с удовольствием вместе с нами!

01.08.2012, 22:01	#19
Una Сообщений: n/a	И Су шикарно выглядела в красном платье! И почему она не взяла туфли? Они великолепны! Сюжет мне нравится. Но больше всего мне нравится До Чжин! Просто мечта, а не мужчина! Огромное спасибо! Вы большие молодцы!

03.08.2012, 14:54	#20
NZMar Регистрация: 08.02.2012 Возраст: 34 Сообщений: 642 Сказал(а) спасибо: 41 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Досмотрела вчера 6 серию) Позитивная дорама хD До Чжин, да, шикарный мужчина. Да в принципе, из этой F4 каждый по-своему хорош)) Сэ Ра, честно говоря, мне больше нравится, чем И Су, потому что меня дико раздражает, когда И Су кривляется как ребенок. Не, ну правда, в её-то возрасте! хDD С удовольствием буду смотреть дальше с вашим переводом)) Спасибо!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)