|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
01.08.2014, 10:51 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Дневные красавицы / Hirugao (Япония, 2014 год, 11/11 серий)
Дневные красавицы Hirugao Год: 2014 Страна: Япония Канал: Fuji TV Жанр: романтика, повседневность Время трансляции: с 17 июля по 25 сентября 2014 года Режиссёры:Ниситани Хироси,Нисисака Мидзуки,Такано Маи Сценарист: Иноуэ Юмико Музыкальное оформление: Канно Юго В ролях: Уэто Ая Китисэ Митико Сайто Такуми Китамура Кадзуки Ито Аюми Такахата Ацуко Судзуки Коскэ Кинами Харука Киносита Хока Описание Сасамото Сава: 31 год, замужем 5 лет, подрабатывает кассиром в супермаркете. Муж давно не видит в ней женщину, но Сава не считает это поводом для развода. К изменам относится крайне отрицательно. Такигава Рикако: 39 лет, замужем, 2 детей. Регулярно и с разными мужчинами изменяет мужу. Считает это вполне нормальным явлением. Китано Юитиро: 33 года, женат. Учитель биологии. Сразу находит общий язык с Савой, но в решающий момент её отталкивает. Като Осаму: загадочный художник, работает вместе с мужем Рикако. Грубый и странноватый человек. Но Рикако почему-то кажется, что он видит её насквозь. Череда событий связывает судьбы этих с виду совершенно разных людей и рождает в них опасные чувства. Информация по названию:
Видео:
OST:
Перевод и редакция: Kanaya |
38 пользователя(ей) сказали cпасибо: | ELFIEN (14.10.2014), Galla (09.08.2014), IRen (18.09.2014), Ksenia (01.08.2014), Mascot (15.09.2014), msv24 (01.08.2014), Rusama (01.08.2014), Ангел с генами Дьявола (01.08.2014), Лариса (16.10.2014), Макото Кино (01.08.2014), Хромоножка (03.11.2014) |
24.08.2014, 04:35 | #11 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 4-5 серии!
|
07.09.2014, 19:39 | #12 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 6-7 серии!
|
25.09.2014, 08:40 | #13 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 8-9 серии!
Переведены две песни из OST`а, в первый пост также добавлен полный OST к дораме. Плюс обновлена папка со шрифтами и внесены изменения в 8 серию. (Сдавала экзамен, поэтому задержала сабы. Хотя ансаб на 10 серию почему-то до сих пор не вышел) |
04.10.2014, 21:49 | #14 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 10 серии! Спойлер по 11 серии:
|
15.10.2014, 09:12 | #15 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 11 серии.
Перевод дорамы завершён! Субтитры ко всем сериям прошли финальную редакцию. |
15.10.2014, 10:18 | #16 |
Сообщений: n/a
|
Большое спасибо! С завершением!
|
15.10.2014, 16:36 | #17 |
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 36
Сообщений: 1,248
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,232 раз(а) в 72 сообщениях
|
Диана, с завершением!
|
15.10.2014, 18:52 | #18 |
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 47
Сообщений: 224
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
|
|
16.10.2014, 22:34 | #19 |
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 34
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
|
Спасибо за перевод! С завершением!
Прекрасная дорама и отличный перевод. |
14.11.2014, 09:58 | #20 |
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,676
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
|
Огромное спасибо за великолепный перевод!
Мое мнение о дораме в рецензиях: http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=369 Отдельное спасибо за шикарный ост, он просто в душу запал) |
Теги |
kanaya |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|