Зачарованный сад / Таинственный сад / Secret Garden (Корея, 2010/11 г., 14/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.07.2010, 11:01   #1
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Зачарованный сад / Таинственный сад / Secret Garden (Корея, 2010/11 г., 14/20 серий)


Зачарованный сад / Таинственный сад /
Secret Garden

Название: Secret Garden
Хангыль: 시크릿 가든
Романзи: Sikeurit Gadeun
Альтернативное название: Таинственный сад
Страна: Южная Корея
Жанр: фэнтази, романтика, комедия, драма
Кол-во эпизодов: 20
Канал: SBS
Начало трансляции: с 13 ноября 2010
Режиссер: Shin Woo Chul ( "On Air", "Lovers" ... )
Сценарист: Kim Eun Sook ( "On Air", "Lovers" ... )

Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=tQZJ_QjIqJ8
Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=os5HHI2iKBM
Опенинг:
http://www.youtube.com/watch?v=3vzNZr34h-U

В ролях:
Хён Бин - Ким Чжу Вон
Ха Чжи Вон - Киль Ра Им
Ким Са Ран - Юн Сыль
Юн Сан Хён - Оска
Ли Филип - Им Чжон Су
Ю Ин На - Мин А Ён
Ли Чжон Сок - Хан Тхэ Сон
Ким Чжи Сук - Мун Ён Хон
Пак Чжун Гым - Мун Бун Хон
Ким Сон О - Секретарь О
Чхве Юн Со - Ким Хи Вон
Ким Сон Кём - Мун Чхан Су
Ли Бён Чжун - Пак Бон Хо
Сок Бён Сук - Пак Бон Хи
Юн Ги Вон - Чхве Дон Кю
Ю Со Чжин - Ли Чжин Хён
Ким Гун - Ю Чжон Хён
Пэк Сын Хи - Пак Чхэ Рин

Описание:

Что если взять высокомерного, но чертовски привлекательного владельца торгового центра и грубую, но очень красивую каскадершу, и поменять их души местами? Вот, и мы не знаем. Но можем все это оценить... :)
Жили Чжу Вон и Ра Им себе спокойненько. Чжу Вон управлял свои магазином и страдал клаустрофобией, а Ра Им снималась в экшенах и отбивала завидующие взгляды актрис. И жилы бы они так спокойно, пока не попали к одной милой бабушке и не остались у нее ночевать... ( с ) Zamoro4ka

постеры и баннеры:




OST:

Secret Garden OST Part 1



Дата релиза: 11.11.2010
Треклист:
01. That Woman (그 여자) - Baek Ji Young (백지영)
02. Here I Am - 4MEN & Mi (신용재 & 美)
03. Gazing (Looking) (바라본다) - Yoon Sang Hyun (윤상현)
Скачать

Secret Garden OST Part 2



Дата релиза: 18.11.2010
Треклист:
01. That Man (그 남자) - Baek Ji Young (백지영)
02. Appear (나타나) - Kim Bum Soo (김범수)
03. I Can't (못해) - Mi
Скачать

Secret Garden OST Part 3



Дата релиза: 29.11.2010
Треклист:
01. Reason (Why)(이유) - 4MEN (신용재)
02. Scar (상처만) - BOIS
03. Here I Am (Piano Ver.)
Скачать

Secret Garden OST Part 4



Дата релиза: 27.12.2010
Треклист:
01. You Are My Spring (너는 나의 봄이다) - Sung Si Kyung (성시경)
02. Appear (Female Ver.) (나타나) - Yoari (요아리)
03. You Are My Everything - Jung Ha Yoon
Скачать

Secret Garden OST Part 5



Дата релиза: 7.01.2011
Треклист:
01. That Man (그 남자)- Hyun Bin (현빈)
02. One Woman (한 여자) - BeBe Mignon
03. Here I Am - Yoon Sang Hyun (윤상현)
04. Main Title
05. Lovely Oscar
06. Guardian Angel
07. Mystery Garden
08. Love Potion
09. My Darling Lime
10. Confusion
11. My Daddy
12. Virgin Love
13. Secret Garden
Скачать

Secret Garden Special OST



Дата релиза: 21.01.2011
CD 1
Треклист:
01. That Woman (그 여자) - Baek Ji Young (백지영)
02. You Are My Spring (너는 나의 봄이다) - Sung Si Kyung (성시경)
03. Reason (이유) - 4MEN (신용재)
04. Here I Am - 4MEN & Mi (신용재 & 美)
05. Appear (나타나) - Kim Bum Soo (김범수)
06. One Woman (한 여자) - BeBe Mignon
07. I Can't (못해) - Mi (美)
08. Scar (상처만) - BOIS
09. Appear (Ballad Ver.) (나타나) - Yoari (요아리)
10. You Are My Everything – Jung Ha Yoon (정하윤)
11. Here I Am (Piano Ver.) – Mi (美)
12. That Man (그 남자) - Baek Ji Young (백지영)
Скачать

CD 2
Треклист:
01. That Man (그 남자) - Hyun Bin (현빈)
02. Tears Stains (눈물자리) - Yoon Sang Hyun/Oska (윤상현 / 오스카)
03. Liar - Yoon Sang Hyun/Oska (윤상현 / 오스카)
04. Gazing (바라본다) – Yoon Sang Hyun (윤상현)
05. Here I am (Drama Ver.) – Yoon Sang Hyun (윤상현)
06. Fairy Tale (Instr.) (동화) - Yiruma (이루마)
07. Main Title
08. Lovely Oscar
09. Guardian Angel
10. Mystery Garden
11. Love Potion
12. My Darling Lime
13. Confusion
14. My Daddy
15. Virgin Love
16. Secret Garden
Скачать

Скачать видео:
Переводы клипов:

Kim Bum Soo "Appear" - Явление
Перевод - Zamoro4ka
Монтаж видео, тайминг и оформление - Shurka :), Zamoro4ka




СМОТРЕТЬ



Baek Ji Young "That Woman" - Девушка одна
Перевод - ksilnew
Тайминг и оформление - Xiao Mei




Команда:

Фотошопер - Mike, Zamoro4ka

1-2 серии
Координатор - Zamoro4ka
Перевод - Milena27
Перевод песен - Zamoro4ka
Редактор - Liatra
Бета-редактор - Michel Taname, saf-ira
Тайминг - ikusei
Тайпсеттер - Ksilnew

С 3 серии
Перевод - Ksilnew, Tomiris, Nikiola
Редактор - Ksilnew
Бета-редактор - saf-ira, Liatra, Daleko
Перевод песен и тайпсеттинг: Ksilnew

Релизер трекера : ksuu
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com






субтитры предоставлены командой WITHS2
Просьба установить шрифты.


Вложения
Тип файла: rar Sadik Fonts.rar (500.1 Кб, 85 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E01.ass (456.5 Кб, 135 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E02.ass (457.3 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E03.ass (450.8 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E04.ass (535.9 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E05.ass (453.6 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E06.ass (444.7 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E07.ass (513.2 Кб, 120 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E08.ass (442.8 Кб, 114 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E09.ass (451.1 Кб, 118 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E10.ass (519.8 Кб, 127 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E11.ass (520.3 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E12.ass (455.8 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E13.ass (427.6 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E14.ass (444.9 Кб, 40 просмотров)

Последний раз редактировалось Трепанатор из Одессы; 03.10.2014 в 03:14
  Ответить с цитированием
46 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (09.07.2013), IRen (07.08.2014), kazreti (14.04.2013), Ksenia (03.02.2013), Сталкерша Сы Фэна (27.09.2012), Волчья Сучность (06.06.2015), Хозяин Кладбища (18.10.2012), Газовая камера (16.08.2013), Лилит Кровавая (28.09.2012), Strunidushi (12.04.2013), Дух Бездны (04.08.2013)
Старый 17.12.2010, 13:02   #11
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,880
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 898 раз(а) в 90 сообщениях
Южная Корея

Baek Ji Young - That Wonman (Secret Garden OST)

СКАЧАТЬ

Hyun Bin - That Man (Secret Garden OST)

СКАЧАТЬ

(с)kenhnghenhac.net
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2010, 01:17   #12
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ОСТ полностью можно скачать на нашем трекере
http://doramaland.org/viewtopic.php?f=15&t=931

Последний раз редактировалось Servina Yan; 27.10.2014 в 21:44
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2010, 22:35   #13
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод клипа Kim Bum Soo - Appear (OST Зачарованного сада)



СМОТРЕТЬ

Перевод: Zamoro4ka
Тайминг: Shurka :)
  Ответить с цитированием
Старый 13.01.2011, 17:52   #14
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Японские туристы появятся в эпизодах популярного корейского телесериала



Популярный телесериал канала SBS «Тайный сад» (Secret Garden), главные роли в котором исполняют актёры Хён Бин и Ха Чжи Вон, принёс туристическому бизнесу страны более 600 миллионов вон.

8 января 400 туристов из Японии приняли участие в специальном туре, посвящённом этому сериалу. Они получили возможность наблюдать съёмки концерта и даже принять в них участие в качестве массовки. После завершения съёмочного процесса последовало настоящее выступление певицы Пэк Чи Ён, а также актёров Хён Бина и Юн Сан Хёна. Кроме этого, в трёхдневный тур вошло также посещение некоторых других съёмочных площадок, включая роскошные апартаменты, которые по фильму являются домом Хён Бина.

Продюсеры «Тайного сада» пояснили, что в отличие от туристических пакетов, посвящённых другим телесериалам, этот тур отличается тем, что люди получают возможность принять непосредственное участие в съёмках любимого телепроекта.

Последние серии «Тайного сада» выйдут на экраны на выходных – 15 и 16 января.
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2011, 14:35   #15
Гробовщик Ночи
 
Аватар для Гробовщик Ночи
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 36,016
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию

4 февраля в эфир выйдут еще два дополнительных эпизода дорамы...
О чем они будут и какая продолжительность пока не известно.
инфа Allkpop
Гробовщик Ночи вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2011, 15:26   #16
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

V.A - Secret Garden OST Special

ОСТ:

V.A - Secret Garden OST Special
Release Date : 2011.01.21
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate : 192kbps

ТРЕКЛИСТ:

CD 1:
01. 그 여자 - Baek Ji Young
02. 너는 나의 봄이다 - Sung Si Kyung
03. 이유 - Shin Yong Jae (4MEN)
04. Here I am - 4Men, Mi
05. 나타나 - Kim Bum Soo
06. 한 여자 - Bebe Mignon
07. 못해 - Mi
08. 상처만 - BOIS
09. 나타나(ballade ver.) - Yoari
10. You are my everything - Jung Ha Yoon
11. Here I am(piano ver.) - Mi
12. 그 남자 - Baek Ji Young

CD 2:
01. 그 남자 - Hyun Bin
02. 눈물자리 - Oscar
03. Liar - Oscar
04. 바라본다 - Yoon Sang Hyun
05. Here I am(drama ver.) - Yoon Sang Hyun
06. 가제 - Yiruma
07. Main Title
08. Lovely Oscar
09. Guardian Angel
10. Mystery Garden
11. Love Potion
12. My Darling Lime
13. Confusion
14. My Daddy
15. Virgin Love
16. Secret Garden


© kenhnghenhac.net


Oscar - Secret Garden OST (Oscar Single)
Oscar - Secret Garden OST:


Oscar - Secret Garden OST (Oscar Single)
Release Date : 2011.01.14
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate : 320kbps
Size: 23.64 MB

ТРЕКЛИСТ:
01 눈물자리 - Oscar
02 Liar - Oscar
03 동화 - Yiruma


© kenhnghenhac.net

Последний раз редактировалось elena2310; 21.09.2012 в 15:31
  Ответить с цитированием
Старый 12.03.2011, 11:18   #17
larisa-san
 
Сообщений: n/a
Южная Корея

Дорама чудо, на нее уже пародию сделали Big Bang
Secret Big Bang (Secret Garden Parody)
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2011, 22:41   #18
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 16.04.2011, 15:38   #19
Гробовщик Ночи
 
Аватар для Гробовщик Ночи
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 36,016
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию

Хит-парад дорам:
BOIS - Разбитое сердце



>>Скачать видео с сабами<<

Спасибо за перевод ksilnew
Гробовщик Ночи вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2011, 17:25   #20
^Olivia^
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Соглашусь со многими, дорама просто потрясающая.
Настолько красивая и не банальная...Я даже приятно удивилась, че это вдруг?Не привычно даже...Такая классная вещь, даже жизненная немного (ну если не считать обмен телами). Отношения главных героев очень понравились. Любовь действительно чувствуется, так все трогательно и мило.
Ким Чжу Вон для меня, наверное, самый неординарный героев из всех дорам, которые я видела) Мужик классный, его прямолинейности можно позавидовать)Задира, конечно, страшный,но от этого становится еще более интереснее)А уж эти его костюмчики меня до истерик доводилиX)
Хён Бин просто мего актер! А как он бабу игралX) Блин, это кадр))Я под стол каждый раз сползала от его выходок))Эти его "бабские" взгляды и жесты...Мои поклоны этому актёру)

Ра Им очень понравилась. Такая приятная девушка с сильным характером, но тем не менее, тоже ранимая. Судьба тяжелая, жалко, но счастье её всё равно нашло. Очень рада за них обоих.

Из других героев очень понравились Оска и Юн Сыль. На удивление, мне было интересно наблюдать за их развитием отношений. Не было наигранности опять же.

Корейцы меня приятно удивили, могут же снимать серьезные и красивые вещи, когда захотят. Правда, своим традициям засирать последние серии трагедией, они все же не изменили...Плакала довольно много...

Но закончили на оочень хорошей ноте))Я такого не ожидала, честно. Прям так вообше:) Сидела с глупой лыбой и счастливая пялилась в монитор)
Еще хочу заметить не было ни одного персонажа, который бы раздражал. Все на своих местах. Даже мамаша его. Как будто так и должно было быть.

В общем дорама обалденная. Советую всем!
Так жалею, что досмотрела. Такой качественной вещи я давно не видела. И подобное, наверное, еще не скоро появится.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksilnew, nikiola, tomiris, фэнтази


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:23.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top