Я приду к тебе в погожий день / When the Weather is Fine (Корея, 2020 г., 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2023 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.03.2020, 23:15   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 773 раз(а) в 36 сообщениях
Южная Корея Я приду к тебе в погожий день / When the Weather is Fine (Корея, 2020 г., 16/16 серий)



Оригинальное название: 날씨가 좋으면 찾아가겠어요
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2020
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Хан Чжи Сын / Han Ji-Seung
Сценарий: Ли До У / Lee Do-Woo (роман), Хан Га Рам / Han Ga-Ram
Канал: JTBC

В ролях:

Со Кан Чжун - Им Ын Соп
Пак Мин Ён - Мок Хе Вон
Lee Jae Wook
Moon Jeong Hee
Jin Hee Kyung

Описание:
Хе Вон (Пак Мин Ён) - обычная женщина с добрым нравом. С детства она играет на виолончели. Люди причиняют девушке страдания, поэтому Хе Вон никому не доверяет и закрывается от окружающего мира. Устав от жизни в Сеуле, она решает вернуться в родной город Букхён. Там Хе Вон встречает Ын Сопа (Со Кан Чжун), который заведует магазинчиком "Книжный магазин "Спокойной ночи". Жизнь Ын Сопа - это простая рутина. Он просыпается и пьет кофе, читает книгу и пишет в своем блоге. Но всё меняется, когда Ын Соп встречает Хе Вон.
  • Снято по одноименному роману писателя Ли Дон У.

ОСТ:

[rus sub] Kwak Jin Eon (곽진언) - Like A Winter's Dream (When the Weather is Fine 날씨가 좋으면 찾아가겠어요 OST 1)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] KYUHYUN (규현) - All Day Long (When the Weather is Fine 날씨가 좋으면 찾아가겠어요 OST 3)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Jeon Sang Keun (전상근) - Moody Night (When the Weather is Fine 날씨가 좋으면 찾아가겠어요 OST 6)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




Команда:

Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi
Клипмейкер: Хрюно-Зай







Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: rar fonts Я приду к тебе в погожий день.rar (329.8 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] When the Weather is Fine 2020 E01-Е16.720p.rar (327.3 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] When.the.Weather.is.Fine.S01E10.2020 720p.ass (85.4 Кб, 18 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 13.06.2020 в 11:52
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
asiator (02.05.2020), Ученица Чистильщика (10.03.2020), ELFIEN (04.08.2020), Elka (17.03.2020), Jasormin (06.04.2020), kazreti (22.04.2020), Kislinka (10.03.2020), Ksenia (17.03.2020), msv24 (02.04.2020), Сталкерша Сы Фэна (11.03.2020), Rani (01.11.2020), Skynew (22.04.2020), Морок Бессмертия (10.03.2020), Беззубая одноглазка (11.03.2020), Zolotko (14.04.2022), ВалентинаВ (11.04.2020), МакарЛ (01.04.2020), Причиняю БОЛЬ (11.03.2020)
Старый 31.03.2020, 18:08   #11
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 773 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 6-7 серия.
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2020, 16:04   #12
Ученица Чистильщика
 
Аватар для Ученица Чистильщика
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,298
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
По умолчанию

С обновкой!

Нашла себе компанию для просмотра, поэтому буду ждать окончания проекта )) Но, кажется, ждать доведется не долго. Так держать!
Ученица Чистильщика вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2020, 19:02   #13
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 773 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 8-9 серии.
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2020, 17:48   #14
Призрачный Визг
 
Аватар для Призрачный Визг
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,685
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Thanks!
Призрачный Визг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2020, 18:38   #15
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 773 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 10-11 серии.
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2020, 18:52   #16
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Еще один перевод ОСТа в исполнении Кюхёна

KYUHYUN - All Day Long
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2020, 20:52   #17
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 773 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 12-13 серии.
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2020, 17:22   #18
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

И внезапно еще один ОСТ! По правде говоря, появился он по заявкам телезрителей, которым внезапно запала песня! Поэтому если в наших рядах еще есть такие, плиз велкам!

[rus karaoke] Jeon Sang Keun - Moody Night
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2020, 21:28   #19
Призрачный Визг
 
Аватар для Призрачный Визг
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,685
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Я посмотрела половинку первой серии и решила подождать, иначе терпения не хватит, файтинг! Еще немножко осталось)
Призрачный Визг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2020, 20:47   #20
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 773 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 14-15 серии.
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
talya stern, ленка, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top