Резидент: пятеро врачей / Resident ~ Go-nin no Kenshui (Япония, 2012 год, 2/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**aka_Mia Yan** · 10.12.2012, 00:20

Резидент: пятеро врачей / Resident ~ Go-nin no Kenshui

Название: レジデント~5人の研修医
Страна: Япония
Год: 2012
Жанр: медицина, драма
Продолжительность: 10 серий

В ролях:

Naka Riisa as Miyama Shizuku
Hayashi Kento as Yazawa Kei
Masuda Takahisa as Manaka Junichi
Omasa Aya as Koiwai Hinako
Ishibashi Anna as Shinjou Sachi
Ozawa Yukiyoshi as Miyajima Kazuki
Furuta Arata as Tabuchi Ikuo
Terajima Susumu as Miyama Kasumi

Описание:

Кто такой резидент в больнице? Вы думаете врач? Ну-ну! Они тоже так думали. Кто они, хотите спросить? А те самые резиденты. Приписали их в больницу, а там... И самоубийца-неудачница, и пьяный дедок с болью в животе, и упс! неожиданно беременная девушка... И многие-многие другие пациенты, которые, как не странно, хотят вылечиться... или не хотят. И вот со всеми этими адекватными и не очень больными, придется разбираться нашим резидентам, а руководить ими будут ну очень опытные специалисты... естественно, со своими тараканами в голове!

Смотрите и не пожалеете! (с) aka_Mia Yan

Официальный сайт: http://www.tbs.co.jp/resident2012/

Взаимоотношения::

За информацию и видео благодарю nkrukova! Спасибо)))

Перевод: aka_Mia Yan
Редакция: aka_Mia Yan, Firefly

Релизер трекера Макото Кино makoto_kino@inbox.ru

Видео:

Перевод готов, требуется редактор.

Проект проходит переоформление

Новое видео:

Пожалуйста, не забывайте установить шрифты!

12.12.2012, 22:03

Аленка, так ты еще и сама все делаешь?
Вот так раз. Тогда вдвойне большое спасибо!)))
Я только сейчас поняла, что замечала там только Массу. А там оказывается еще кучка известных актеров xD Правда они меня не прельщают. Девушки то есть.
У меня сериал сильные ассоциации вызывает с Код синий, и возникает ощущение, что буду смотреть одно и то же :/
Ален, почему стоит посмотреть?)

**aka_Mia Yan** · 12.12.2012, 22:24

Почему стоит? Стоит смотреть на неловкого Масу (это мое личное ^ня^)).

Дорама довольно серьезная, при этом "не грузит". "Что я могу, как я могу и могу ли?" На эти вопросы молодые резиденты ищут ответы. Сложные ситуации, сложные жизни, любовь и "тараканы в голове". Все это есть. Код синий... я бы не сказала, что это "дубль два". Тут несколько другой акцент, другие ситуации. Все равно что сравнивать тот же Код синий и Ирю. Команда медицинский дракон. Тематика одна, а проблемы разные. Вся и похожесть, что и там, и там молодежь на первом плане.

Лично мне нравятся все актеры, и молодые резиденты, и врачи неотложки.

Для меня чистое удовольствие работать с этим проектом. Тем более это не корейские сценаристы писали со своей травой, что кончается на середине дорамы, а японцы, так что дорама на всем протяжении обещает быть интересной.

Смотрите вместе с Альянсом! Смотрите вместе со мной)))))

13.12.2012, 20:45

Ахаха, Ален, мотивируешь, очень мотивируешь. :D
В общем надо посмотреть))))
А за доброе слово о японцах отдельное спасибо :)))

05.04.2013, 19:27

О, спасибо за ваш труд!

Жду продолжения перевода)

22.10.2013, 21:46

Простите за нескромный вопрос, а перевод вообще планируется? Очень уж хочется посмотреть...

**aka_Mia Yan** · 22.10.2013, 21:50

Вы экстрасенс?)))) Как раз сейчас начинаем работу над продолжением)))

22.10.2013, 21:51

Не замечал раньше) Спасибо, что занялись этим проектом)

**aka_Mia Yan** · 22.10.2013, 21:59

Настораживает только что несколько месяцев нет продолжения ансаба. до 7 сделали, а вот остальные... Как бы не бросили...

22.10.2013, 22:03

Да, это и правда не хорошо... Но надеюсь это как-нибудь уладится)))

а если нет, надо будет с ними переговорить)))

27.11.2013, 20:51

Привет трудящимся) Как работа продвигается?)))

12.12.2012, 22:24	#12
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,777 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях	Почему стоит? Стоит смотреть на неловкого Масу (это мое личное ^ня^)). Дорама довольно серьезная, при этом "не грузит". "Что я могу, как я могу и могу ли?" На эти вопросы молодые резиденты ищут ответы. Сложные ситуации, сложные жизни, любовь и "тараканы в голове". Все это есть. Код синий... я бы не сказала, что это "дубль два". Тут несколько другой акцент, другие ситуации. Все равно что сравнивать тот же Код синий и Ирю. Команда медицинский дракон. Тематика одна, а проблемы разные. Вся и похожесть, что и там, и там молодежь на первом плане. Лично мне нравятся все актеры, и молодые резиденты, и врачи неотложки. Для меня чистое удовольствие работать с этим проектом. Тем более это не корейские сценаристы писали со своей травой, что кончается на середине дорамы, а японцы, так что дорама на всем протяжении обещает быть интересной. Смотрите вместе с Альянсом! Смотрите вместе со мной))))) Последний раз редактировалось aka_Mia Yan; 13.12.2012 в 00:22

12.12.2012, 22:03	#11
[TamOruku] Сообщений: n/a	Аленка, так ты еще и сама все делаешь? Вот так раз. Тогда вдвойне большое спасибо!))) Я только сейчас поняла, что замечала там только Массу. А там оказывается еще кучка известных актеров xD Правда они меня не прельщают. Девушки то есть. У меня сериал сильные ассоциации вызывает с Код синий, и возникает ощущение, что буду смотреть одно и то же :/ Ален, почему стоит посмотреть?)

13.12.2012, 20:45	#13
[TamOruku] Сообщений: n/a	Ахаха, Ален, мотивируешь, очень мотивируешь. :D В общем надо посмотреть)))) А за доброе слово о японцах отдельное спасибо :)))

05.04.2013, 19:27	#14
Mandarinka Сообщений: n/a	О, спасибо за ваш труд! Жду продолжения перевода)

22.10.2013, 21:46	#15
hikikomori Сообщений: n/a	Простите за нескромный вопрос, а перевод вообще планируется? Очень уж хочется посмотреть...

22.10.2013, 21:50	#16
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,777 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях	Вы экстрасенс?)))) Как раз сейчас начинаем работу над продолжением)))

22.10.2013, 21:51	#17
hikikomori Сообщений: n/a	Не замечал раньше) Спасибо, что занялись этим проектом)

22.10.2013, 21:59	#18
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,777 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях	Настораживает только что несколько месяцев нет продолжения ансаба. до 7 сделали, а вот остальные... Как бы не бросили...

22.10.2013, 22:03	#19
hikikomori Сообщений: n/a	Да, это и правда не хорошо... Но надеюсь это как-нибудь уладится))) а если нет, надо будет с ними переговорить)))

27.11.2013, 20:51	#20
hikikomori Сообщений: n/a	Привет трудящимся) Как работа продвигается?)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)