Летнее желание / Summer's Desire (Тайвань, 2010 год, 14/14 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 05.06.2010, 02:01

Летнее желание / Summer's Desire

Производство: Тайвань
Год: 2010
Продолжительность: 14 серий
Жанр: романтика

Клипы (Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=Y-FVpVtFgrM

В ролях:

Барби Сюй as Yin Xia Mo 尹夏沫
Fu Pei Ci as Young Xia Mo
Хуан Сяо Мин as Luo Xi 洛熙
Wang Zheng Wei as Young Luo Xi
Питер Хо as Ou Chen 歐辰
Chen Ling Zhen (陳令臻) as Young Ou Chen
Canti Lau as Xia Ying Bo 夏英柏
Тиа Ли
Коко Цзян
Ци Вэй / Qi Wei

Сюжет:

Двое сирот Ся Мо и Ло Си воспитывались вместе в одной приемной семье. Они стали близкими друзьями после того, как Ло Си выручил Ся Мо из одной неловкой ситуации на певческом конкурсе. Но, несмотря на то, что он воспитываются в одной семье, Ло Си влюбился в Ся Мо. С другой стороны, Оу Чэнь, молодой наследник из богатой семьи, тоже влюбился в Ся Мо. Поэтому он намеренно разлучает этих двоих, посылая Ло Си в Англию. Сам же Оу Чэнь попадает в аварию и теряет память.
5 лет спустя, Ло Си возвратился суперзвездой с морем поклонниц, в то время как Ся Мо недавно подписала контракт со звукозаписывающей компанией, а Оу Чэнь решил заняться развлекательной индустрией и пытается вернуть себе память.

Скачать видео:

Скачать видео с вшитыми русскими субтитрами:

Постеры:

Над проектом работали:

Тема с озвучкой

**Люда** · 24.04.2011, 21:42

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.

24.04.2011, 21:49

Мне очень понравилось, некоторые моменты пересматривала по несколько раз

20.06.2011, 21:17

lСпасибо за перевод=)
Хотелось бы чтоб по другому закончилось, поэтому, предполагая конец последнюю серию не стала смотреть.......расстроюсь... =(

**Люда** · 23.08.2011, 21:33

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.

**Люда** · 24.09.2011, 22:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.

01.10.2011, 23:59

В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии. Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо всем, кто работал над этим проектом!

Мне так сложно в это поверить.
НО МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ.
Все Конец!!!! и я СЧАСТЛИВА
Алена, Катенька, Юленька, Эльри, Kuroi_chou, Люда
Спасибо большое за проделанную работу.
Этот проект нам дался нелегко,
Было много разных трудностей...
Но мы справились!
Я благодарна этому проекту за то,
Что смогла с вами познакомиться ближе...
Для меня это был хороший опыт.
Спасибо вам, моя любимая команда, за все.
И теперь можем сказать зрителям
С чистой совестью, ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА.

У каждого из нас свои чувства к этой дораме,
но думаю каждый из нас испытывает вот это..

ОТКРЫТЬ НА ВЕСЬ ЭКРАН И ПУСТИТЬСЯ В ПЛЯС! =^_^=
И всем кто были с нами, хочу сказать

фанфары, слушаем и смотрим на пост:

**aka_Mia Yan** · 02.10.2011, 00:10

Спасибо команде))) Мне было приятно работать со всеми вами)) И особое спасибо Катюне, которой пришлось заканчивать перевод в одиночку. Ты - молодец! Юленька, Эльри! Помню как мы начинали первые серии)))) Ави))) Надеюсь еще поработаем)))

**elena2310** · 02.10.2011, 00:15

НЕУЖЕЛИ МОИ ФАНТАЗИИ НОЧНЫЕ СБЫЛИСЬ? ВСЕЙ КОМАНДЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА! СПАСИБО МОИ ДОРОГИЕ!!! Я ВАС ОБОЖАЮ! КАТЮНЯ, ЛАРА, ЮЛЯ, ЛЮДОЧКА, АЛЕНА, Эльри, amane_neko, Kuroi_chou ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАВЕРШЕНИЕМ ПРОЕКТА!

02.10.2011, 02:02

Большое спасибо!!! Поздравляю с завершением!

02.10.2011, 03:39

Ой, вы не представляете, как я рада! Спасибо в первую очередь Люде, которая дала мне 3 серию на перевод. За то, что дала возможность работать и дальше над этим проектом. С него началось мое знакомство с теми, без которых я бы так и не вылезла бы из своей норы)))
Лара, ты была первой, чей голос я услышала через скайп, с кем я делилась первыми впечатлениями, у кого спрашивала совета. Ты была первой, кто был добавлен в мой список друзей. И за это я тебе очень благодарна.
Юленька... Что сказать, знакомство с тобой было самым волнительным моментом, я первое время тебя очень боялась, но потом поняла, какое ты солнце, как ты меня поддерживала весь проект, как я не могу найти слов, чтобы описать всю ту благодарность, что я к тебе испытываю. Ты мой второй любимый редактор! И ты это знаешь!
И наконец, Аленчик, зая, радость моя... Спасибо тебе за поддержку! За все то, что ты для мня делаешь! Ты сама знаешь, как я тебя люблю, и ценю за то, что ты меня поддерживала весь проект, как ты была для меня единственным человеком, который понимал меня, поддерживал, делился самым-самым. Не знаю, что бы я без тебя делала, как бы сложилась моя судьба без твоих самых первых заветных слов - Привет, я переводчик летнего желания. Ты стала для меня тем, кем ты являешься по сей день - моей половинкой. моей сестрой... Самым важным для меня человеком!

24.04.2011, 21:42	#11
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

23.08.2011, 21:33	#14
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

24.09.2011, 22:25	#15
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

02.10.2011, 00:10	#17
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,777 Сказал(а) спасибо: 37 Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях	Спасибо команде))) Мне было приятно работать со всеми вами)) И особое спасибо Катюне, которой пришлось заканчивать перевод в одиночку. Ты - молодец! Юленька, Эльри! Помню как мы начинали первые серии)))) Ави))) Надеюсь еще поработаем))) Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 12:51 Причина: нерабочий код картинки

24.04.2011, 21:49	#12
Антизайка Сообщений: n/a	Мне очень понравилось, некоторые моменты пересматривала по несколько раз

20.06.2011, 21:17	#13
lana383 Сообщений: n/a	lСпасибо за перевод=) Хотелось бы чтоб по другому закончилось, поэтому, предполагая конец последнюю серию не стала смотреть.......расстроюсь... =(

01.10.2011, 23:59	#16
Aviqail Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо всем, кто работал над этим проектом! Мне так сложно в это поверить. НО МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ. Все Конец!!!! и я СЧАСТЛИВА Алена, Катенька, Юленька, Эльри, Kuroi_chou, Люда *Спасибо большое за проделанную работу.* Этот проект нам дался нелегко, Было много разных трудностей... Но мы справились! Я благодарна этому проекту за то, Что смогла с вами познакомиться ближе... Для меня это был хороший опыт. Спасибо вам, моя любимая команда, за все. И теперь можем сказать зрителям С чистой совестью, ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА. У каждого из нас свои чувства к этой дораме, но думаю каждый из нас испытывает вот это.. ОТКРЫТЬ НА ВЕСЬ ЭКРАН И ПУСТИТЬСЯ В ПЛЯС! =^_^= И всем кто были с нами, хочу сказать фанфары, слушаем и смотрим на пост:

02.10.2011, 00:15	#18
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	НЕУЖЕЛИ МОИ ФАНТАЗИИ НОЧНЫЕ СБЫЛИСЬ? ВСЕЙ КОМАНДЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА! СПАСИБО МОИ ДОРОГИЕ!!! Я ВАС ОБОЖАЮ! КАТЮНЯ, ЛАРА, ЮЛЯ, ЛЮДОЧКА, АЛЕНА, Эльри, amane_neko, Kuroi_chou ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАВЕРШЕНИЕМ ПРОЕКТА!

02.10.2011, 02:02	#19
Somoon Сообщений: n/a	*Большое спасибо!!! Поздравляю с завершением!*

02.10.2011, 03:39	#20
Servina Yan Сообщений: n/a	Ой, вы не представляете, как я рада! Спасибо в первую очередь Люде, которая дала мне 3 серию на перевод. За то, что дала возможность работать и дальше над этим проектом. С него началось мое знакомство с теми, без которых я бы так и не вылезла бы из своей норы))) Лара, ты была первой, чей голос я услышала через скайп, с кем я делилась первыми впечатлениями, у кого спрашивала совета. Ты была первой, кто был добавлен в мой список друзей. И за это я тебе очень благодарна. Юленька... Что сказать, знакомство с тобой было самым волнительным моментом, я первое время тебя очень боялась, но потом поняла, какое ты солнце, как ты меня поддерживала весь проект, как я не могу найти слов, чтобы описать всю ту благодарность, что я к тебе испытываю. Ты мой второй любимый редактор! И ты это знаешь! И наконец, Аленчик, зая, радость моя... Спасибо тебе за поддержку! За все то, что ты для мня делаешь! Ты сама знаешь, как я тебя люблю, и ценю за то, что ты меня поддерживала весь проект, как ты была для меня единственным человеком, который понимал меня, поддерживал, делился самым-самым. Не знаю, что бы я без тебя делала, как бы сложилась моя судьба без твоих самых первых заветных слов - Привет, я переводчик летнего желания. Ты стала для меня тем, кем ты являешься по сей день - моей половинкой. моей сестрой... Самым важным для меня человеком!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)