|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
02.12.2014, 21:33 | #1 |
Сообщений: n/a
|
5 минут до полуночи / 5 Minutes to Tomorrow (Китай-Япония, 2014, фильм)
Пять минут до полуночи Название: Five Minutes To Tomorrow / Mayonaka no Gofun Mae / Shen Ye Qian De Wu Fen Zhong Mayonaka no Gofun Mae / Shen Ye Qian De Wu Fen Zhong Оригинальное название: 真夜中の五分前 / 深夜前的五分钟 Страна: Япония, Китай Год: 2014 Премьера:23.10.2014 (Китай), 27.12.2014 (Япония) Тип:полнометражный фильм, 126 мин. Жанр: драма, мелодрама, романтика Режиссёр: Isao Yukisada В ролях:
Описание: Часовщик Рё (Миура Харума) влюблён в Жолань, у которой есть сестра-близнец Жумэй. У сестёр с детства одинаковый вкус, поэтому Жолань тайно влюблена в жениха своей сестры, Тяньлуня. Несмотря на это Рё и Жолань начинают встречаться. Перед свадьбой Жумэй сёстры решают отправиться в путешествие и попадают в кораблекрушение, в котором выживает только Жумэй. После этой трагедии, Рё ведёт жизнь затворника, пока однажды с ним не связывается Тяньлунь, который подозревает, что на самом деле погибла Жумэй и бросает свою жену. А опустошенная гибелью сестры-близняшки девушка сама начинает сомневаться в том, кто же она. (с) asiapoisk Трейлеры:
Видео:
Команда: Перевод: Mary Редакция: Savochka Тайминг и тайпсет: Mary, Savochka Релизёр Doramaland: nkrukova Релизёр Кинотеатра: Axelka За оформление постеров и кнопочек благодарим: завиSSимая Для корректного отображения субтитров установите шрифты! Последний раз редактировалось Nicka; 15.12.2017 в 23:32 |
20 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Cale (05.04.2015), ELFIEN (06.04.2015), Lonely_Enot (02.12.2014), Szaffi (03.12.2014), Ангел с генами Дьявола (05.04.2015), завиSSимая (05.04.2015), Лариса (07.04.2015) |
05.04.2015, 23:48 | #11 |
Сообщений: n/a
|
Миура присутствует в некоторых сценах в виде сшибающем с ног.
Но даже просмотрев весь фильм не один раз, ибо переводчик, до сих пор мучаюсь вопросом:"Кто выжил?" На каждый свой логический выпад - находится контраргумент... Поэтому мы с редактором будем очень рады мнению зрителей, особенно с пояснением своих соображений. А то уже до таких психологических дебрей докопались |
06.04.2015, 01:55 | #12 |
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,821
Сказал(а) спасибо: 512
Поблагодарили 2,296 раз(а) в 518 сообщениях
|
|
07.04.2015, 21:58 | #13 |
Сообщений: n/a
|
|
08.04.2015, 13:23 | #14 |
Сообщений: n/a
|
Немного инфы о португальском поэте Пессоа, книгу которого постоянно читает владелец часовой лавочки.
Великим литературным открытием Фернандо Пессоа, его вкладом в мировую литературу было создание им гетеронимов, создающих свои собственные произведения. Гетеронимы, созданные Пессоа, были отдельными литературными индивидуальностями со своими характерными чертами, даже во внешности, со своей биографией, с собственной философией, стилем письма — всё это было вымышленным, но приобретало черты реальности. (Википедия).А вот этот отрывок письма проясняет почему читали именно Пессоа))). ( не знаю, есть ли такой момент в романе, по которому его снимали, но поэт выбран идеально, передающий атмосферу). Отрывок письма Пессоа:
|
12.04.2015, 23:10 | #15 |
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,294
Сказал(а) спасибо: 567
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
|
Закончился мой напряженный просмотр. Поскольку изначально знала о сложности фильма и старалась постоянно "быть начеку": Жумэй-Жолань, Жолань-Жумэй%)
В общем и целом, фильм идеален для меланхоличного вечернего просмотра под теплым пледом и желанием поломать мозги А вообще:
Спасибо команде за фильм, огромная была проделана работа! |
12.04.2015, 23:24 | #16 |
Сообщений: n/a
|
Раз так, то прям сейчас посмотрю, вдруг разгадаю!!!
|
13.04.2015, 00:08 | #17 |
Сообщений: n/a
|
Вэлком!
Но я для себя логически всё догрызла и разложила-таки по полкам, в плане того, за что можно было бы зацепиться))) Но финал-таки опять неоднозначен))) Соображения, спойлер-спойлер:
|
13.04.2015, 00:14 | #18 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
|
|
13.04.2015, 01:46 | #19 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Эх!!! Я окончательно запуталась!!! Итак:
Но фильм досмотрела!!! Очень внимательно!!! Понравился!!! Спасибо переводчиком, что взялись за этот проект!!!
|
|
13.04.2015, 11:11 | #20 |
Сообщений: n/a
|
У всех подсознательное чувство - это Жумэй... как собака, чуешь, а доказать не можешь...
)))):
|
Теги |
liu shi shi, mary, savochka |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|