Великолепный развод / Saikou no Rikon (Япония, 2013 год)

Жду с нетерпением, ради Эйты готова ждать сколько угодно, желаю удачного перевода, с нетерпением жду ваших сабов

[Carapych]

coca-cola-life, и что дальше? ансаб есть. смотрите :)

начало второй серии просто нечто. пошла переводить дальше

Aissaka, первая серия уже у редактора. так что ждать осталось не так уж долго :)

OST:

[Carapych]

поющий Эйта (прошу прощения за рекламу фсякой хрени)


сообщество на фейсбуке

[aversa]

Боже мой, занудствующий Эйта!!! убила бы))))))
Пижамка отпадная, в наряде Уолли прелесть)), в бейсбольной форме смешной. а его приступы в спине, я на первой серии раз 20 перемотала, как он по лестнице лез - слушала как он вскрикивал. Забавный персонаж.
Вообще, непонятно на чем он со своей женой сошелся, это ж сплошные противоположности. наверно те, что притягиваются))
В конце такая классная заставка, танцы секси-секси, необычно.
смотрю дальше.

[Carapych]

я в первой серии тоже мотала смешные моменты. по-моему, тот, где он упал, больше всего
мне тоже не совсем понятно, как они могли сойтись. его величество случай. а потом привыкли, наверное :)

Начала смотреть и просто наслаждаюсь - уже давно не смотрела японцев и всякий раз удивляюсь, как же они умеют тонко рассказать о чувствах людей! Живые персонажи, каждый показан так, что понимаешь и принимаешь его. И, как и бывает в жизни, у двух хороших людей может не сложиться хорошая семья. Очень надеюсь, что взаимопонимание придёт, переживаю за них. Так трогательно трепетное отношение к бабушке! (всё время становится грустно, что в нашей культуре в основном нет такого отношения к старшим)
Вторая пара тоже волнует меня - очень надеюсь, что мужчина мотылёк осмыслит свои желания.

Фразы просто превосходные! "Мы бы были идеальной парой, будь твои рёбра вечно сломаны"

[Carapych]

Ольга, да, дорама хорошая. побольше бы таких. фраз, которые можно на цитаты стащить, очень много :) надо посмотреть, что ещё это сценарист писал :)

Carapych, спасибо всей вашей команде за превосходную работу!

Нравится, что нет предопределённости. Посмотрела 5 серию и так расстроилась за Акари, когда после такого её крика души "обаятельный эгоист" отправился на встречу с женщиной((
Эйта здесь просто потрясающий, так перевоплотился в педанта, эмоционально неразвитого зануду, но внутри-то неплохого человека. Очень надеюсь, что их конфликт с женой разрешится позитивно и они услышат друг друга.

[Carapych]

Ольга, спасибо за добрые слова очень мотивируют :)
лично я потому и люблю дорамы в жанре повседневности, что они более-менее жизненные. в ком-то узнаёшь себя и свои ситуации. и они действительно без предопределённости. и не для всех бывает хэппи-энд. кстати, вот необязательным хэппи-эндом мне японцы и нравятся.
да-да, на протяжении всей дорамы не могла налюбоваться на игру Эйты. у человека настоящий талант. и все сериалы с его участием мне понравились. так что он, можно сказать, гарант качества

Досмотрела, улыбаюсь, очень тепло на сердце. В последней серии встреча родителей меня развеселила!
Просто великолепная дорама! Как всегда у японцев, со смыслом)) Ни одна семья не обходится без ссор и конфликтов, особенно в первые годы, не случайно есть даже понятие "притираться друг к другу". Но притираться надо тоже уметь и помогать своему партнёру в этом, ведь не все могут говорить о своих чувствах и обидах. Особенно вовремя, не доводя до крайностей в виде развода))
Читала, что есть спешл. Очень хотелось бы посмотреть, но нигде не нашла. Подскажете?