|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#1 |
![]() Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях
|
![]() ![]() ~ Q 10 ~ Страна - Япония Жанр - романтика, комедия Год - 2010 В ролях
Взять, например, человека, который для тебя важнее, чем ты сам... Существует ли такой на самом деле? И что есть любовь? Что это за чувство? Неужели влюбиться в кого-то - это невероятное чудо? Даже если этот кто-то оказывается роботом. Бездушной машиной. И может ли робот стать человеком и почувствовать весь спектр человеческих эмоций? Кто знает... Хейта Фукай самый обычный школьник, робкий и совсем не заинтересованный любовными делами. Но все меняется с приходом новой ученицы. Оказывается эта ученица робот по имени Кюто. Парочка начинает попадать в передряги в школе и у Хейты просыпаются нежные чувства к своей электронной подруге. Скачать видео:
![]() ![]() Переводчики: 1 серия - TamOruku 2 серия - Anastasya 3 серия - Warai_oni 4-9 серии (перевод с японского) - Глициния Редактор - Sambuka Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 02:07 |
![]() |
![]() |
11 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Morgana (17.07.2013) |
![]() |
#11 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Меня больше всего насмешила шутка Кьюто и реакция других на неё
![]() Самый трогательный момент, когда Хейта, наслушавшись Цукико, ищет Кьюто, находит её. Говорит, что всё превратится в пыль, потом смотрит на Кьюто такими большущими глазами. Потом её обнимает. Та спрашивает, заменилось ли его сердце. Он отвечает, что да. Что касается рож, Накао лучший. ![]() Самая впечатляющая особа Цукико ![]() Кацура, Кубо, Хейта я искренне сочувствую. Симпатичные герои. Очень хочу, чтобы каждый из них преодолел свои трудности. Про поцелуй не знаю. Я пока пять серий смотрела. Скоро посмотрю шестую. Впрочем, мне и самой хочется чего-нибудь поцелуйно-романтического. ![]() Забавляют кадры из финальной песни: учитель Огава пишет на доске иероглиф "Любовь". Раз написал, два написал, третий пишет. Потом понимает, что за ним наблюдают и торопливо всё стирает. Рю, жарящая яичницу... Рю, пьющая угольную кислоту и предлагающая выпить Огаве... Хейта, который пользуясь колбой и ещё какой-то штуковиной с фитилём, кипятит воду для чая... ![]() Вообще, добрый такой фильм. Местами пронзительный (История о булочке. Кагэяма, который кричит имя симпатичной ему девчонки, в то время, когда остальные орут что-то другое, схожее по звучанию, для привлечения победы. Хейта и Кубо, которые закапытвают мольбу о том, чтобы этот мир разрушился, а через несколько лет, боясь, что сбудется, откапывают, и обнаруживают, что сохранилось только одно слово "Мир"). И герои симпатичные. Похож на Продвижение Нобуты. Кстати, а как зовут сценариста, который написал Кьюто и Продвижение Нобуты? |
![]() |
![]() |
#12 |
Сообщений: n/a
|
![]()
А, вспомнила ещё одно замечательное место. Когда Хейта подумал, что от Кьюто осталась только рука, то валялся на земле и плакал. Цукико, наблюдавшая за ним, с тех пор задумалась, а не пойти ли ей в школу, вроде как хорошие там ребята, искренние.
Или как Кьюто с Накао придумали "увечья" - Хейта обалдел и испугался, где ж их угораздило так поколечиться. А они: мы нарочно, мы так везде будем ходить, чтоб ты своего шрама не стеснялся. Это напоминает эпизод из Продвижения Нобуты. Мой самый любимый. Нобуте на пиджаке написали яркими жёлтыми буквами "уродина". А Акира и Сюдзи, чтоб её утешить, и чтоб ей не обидно было в одиночку в такой испорченной форме ходить, написали себе на штанах, на ягодицах, яркими жёлтыми буквами "дурак" и "хвастун" :) Знаю, где есть видео. По-моему, аглийских сабов там нет. А если и есть, то не ко всем сериям. Значит, Кизара Изуми... Это он или она? Молодой (молодая)? |
![]() |
![]() |
#13 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Имя: 木皿泉 (きざら いずみ) Kizara Izumi
Пол: мужской Дата рождения: 1952 г. Место рождения: Кобе, префектура Хего, Япония Профессия: сценарист Написал сценарии к: Q10 (NTV, 2010) Sexy Voice and Robo (NTV, 2007) Nobuta wo Produce (NTV, 2005) Suika (NTV, 2003) |
![]() |
![]() |
#14 |
Сообщений: n/a
|
![]() В 1й пост добавлены субтитры к 5 серии ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#15 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Кстати, в 5 серии упоминалось о ракуго. Есть очень забавная и интересная дорама о Ракуго - Тигр и дракон. Там якудза захотел стать ракугой. Ну, вроде юмориста. Правда, смешить он ни черта не умел, а вот пугать... в этой дораме рассказаны старинные истории ракуго и их переделки на новый лад. Мне трудно сказать, что смешнее, классические истории или их переделки. И там и там были истории, вызвающие много улыбок и смеха. Кстати, в одной из серий этой дорамы есть немного про Мандзай, упомянутый в 6 серии. Лично мне шутки из Мандзая не понравились. Ну, не люблю я такой юмор. Что касается рукуго, то, на мой взгляд, оно очень остроумно.
|
![]() |
![]() |
#16 | |
Сообщений: n/a
|
![]() Цитата:
![]() |
|
![]() |
![]() |
#17 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Интересная штука: японцы в основном едят белый хлеб. Чёрного хлеба у них мало, к тому же, он очень дорогой.
Это я к чему: в данной дораме хлебом называют то, что мы обычно называем булочкой 0-0 Кстати, тут спрашивали, а поцелуй будет? Да, будет, в 6 серии. Прикольный такой поцелуйчик... ![]() И не волнуйтесь, перевод продолжается. |
![]() |
![]() |
#18 |
![]() Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях
|
![]() Добавлены субтитры к 6 серии.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#19 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Комментарий к 7 серии дорамы (на случай, если в субтитры объяснение не влезет или влезет неполностью):
Есть у японцев такая штука: Фукубукуро - "Счастливый мешок". Это такой запечатанный мешок с какой-то вещью: еда, сладости, одежда и прочее. Что там, не видно. Известно лишь примерное содержание. Иногда там есть какой-то приз. Эдакий "кот в мешке". Можно купить ерунду или отличную вещь за малые деньги. |
![]() |
![]() |
#20 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Комментарий к 8 серии дорамы В сабы влезет очень куцое объяснение, а мне хочется рассказать поподробнее
Кагуя-химэ, лунная богиня, героиня "Повести о старике Такэтори". Повесть написана в конце 9-го, начале 10 века. Короче, это японская классика. Если кратко: Старик Такэтори, бедный и бездетный, рубил бамбук и делал из него разные вещи на продажу. Однажды он нашёл внутри стебля бамбука крохотную девочку и решил её вырастить. С тех пор, каждый раз, как старик шёл рубить бамбук, находил он в бамбуке золотые монеты. Разбогател, в общем. Малютка росла не по дням, а по часам - через три меясяца уже была девушкой, причём такой, что ни в сказке сказать, ни пером описать. Пошли слухи, какая красивая дочь у старика Такэтори, объявились женихи. Целая толпа женихов. Целыми днями бродили они вокруг дома Такэтори, пытались передать любовные письма его дочери. Ну, им ничего не светило, и многие махнули рукой да отправились восвояси. Пятеро остались. Месяцами бродили они вокруг дома Такэтори, чтоб гордая красавица увидела как они крепко её любят и таки прониклась уважением, любовью и так далее. Ну, и они думали, что рано или поздно всё равно её замуж отдадут. Однажды старик Такэтори сказал дочке: мол, я скоро умру, беспокоюсь, что ты одна будешь. Короче, выбери себе жениха да и выходи за него. Кагуя-химэ решила испытать женихов. Хотя, скорее, она хотела от них отделаться :) И дала им жутко сложные поручения. Они халтурили как могли: неделями где-то развлекались, потом приносили якобы то, чего она заказывала. Кто-то помер, выполняя её просьбу... в общем, прослышал о том император. Пригласил Кагую к себе на службу. Ну там послужить, наложницей его побыть, возможно, женой. А она его мнение ни в грош не ставила. Он попробовал её уломать - не вышло. Он с тех пор ни на кого смотреть не хотел. Через некоторое время выяснилось, что Кагуя-химэ родилась в лунной столице и была сослана на земли, для искупления какого-то греха. Но пришло ей время вернуться. И день возвращения ей был известен. Ну, Такэтори доложил об этом императору. Тот в тот день прислал две тысячи воинов, чтоб задержали Кагую-химэ, не дали её забрать. Но не смогли задержать - небожители забрали Кугую-химэ. Правда, перед уходом она исхитрилась передать императору подарок - сосуд с напитком бессмертия и письмо, как полагается со стихом. Таким: "Разлуки миг настал. Сейчас одену я Пернатую одежду, Но вспомнился мне ты - И плачет сердце." Император прочёл письмо, взял красивый лист бумаги и написал на нём стих: "Не встретится нам вновь! К чему мне жить на свете? Погас твой дивный свет. Увы, напрасный дар - Бессмертия напиток" Прикрепив стих к сосуду с напитком бессмертия, приказал слугам отнести сосуд на самую высокую гору и там поджечь напиток. Слуги выполнили указ. Кстати, эту историю не раз переводили на русский язык;) |
![]() |
![]() |
Теги |
sambuka, скачок_времени, школа |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
![]() |
|||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|