Она встречается с бандитом / She's Dating The Gangster (Филиппины, 2014, фильм)

[Szaffi]

Жанр: романтическая комедия, драма
Страна: Филиппины
Режиссер: Cathy Garcia-Molina (You Are the One, My Amnesia Girl и еще 11 других популярных филиппинских фильмов)
Дата выхода в прокат: 16 июля 2014
Тизер http://youtu.be/5A2LFCi6UOc

В ролях:
Kathryn Bernardo в роли Athena Dizon
Daniel Padilla в роли Kenji de los Reyes

Описание:
Фильм основан на одноименной книге-бестселлере "She's Dating The Gangster" by Bianca B. Bernardino, изданной в марте 2013 года.

Однажды 17-летняя старшеклассница Афина Дизон случайно столкнулась с местным сердцеедом и бандитом Кенджи Делос Рейесом. Все это привело к тому, что совершенно против своей воли ей пришлось притворяться девушкой этого Кенджи, чтобы вызвать ревность у его бывшей.
С одной стороны, теперь ее ненавидят все девушки из-за того, что она встречается с предметом их мечтаний. С другой, ее так называемый парень не упускает случая позлить ее, не соглашаясь с ней ни в чем.
Может, она взвалила на себя слишком много проблем? Или же встретила парня, которого она сможет назвать своим… бандитом?

Постеры и кнопки:

Скачать ВИДЕО
Скачать ВИДЕО 1080

Скачать OST

Команда:
Перевод: Kislinka
Редакция: Lady Flame
Тайм и оформление: mar222ina

[Kislinka]

Я тут вообще в просторах инета лазила недавно и наткнулась на видео с какой-то передачи, где Даниэль признается, что они реально встречаются. Выросли детки!

[Mar222ina]

Сообщение от Xiao Mei

Я што-то не вкуриваю ваще... спойлернтите кто нибудь... мож невнимательно смотрела...

тык:

я не пойму он по кому страдает-то? Что за супер красотка его бросила и чего он другой сообщения шлет?

спойлер:

Ему по ошибке неправильный номер пейджера дали.А красотка - там такая тощая с длинными волосами всегда на заднем плане светится. Я поначалу тоже думала "вот стерва такого красавчика бросила", но оказывается у нее была причина так поступить.

[Xiao Mei]

mar222ina ну ошибка ошибкой...

тык:

но в итоге-то он увидела что она не его бывшая... и чего вдруг воспылал любовью непонятно к кому? Резко так... а потом еще женился на бывшей???

аааа.... посмотрела дальше))))))))))))))))))))))))))
Я добралась до салона...

тык:

Вообще если честно какое-то неромантичное кино вообще вырисовывается...
Кенджи вырос... не таким уж красавчиком... женился в итоге на Эби... Афина умерает от сердечного заболевания... бред какой-то пока что :) Хотя довольно милый. Да он вообще странноватый порой.... пытаться заставить ревновать... а паралельно пытаться всучить цветы?

Слов нет одни слюни во все стороны... Давно я такого не видела...
С натягом тянет на ромком... очень с натягом. А сценариста надо сюда отправить. У него там хорошая компания будет. Третья часть фильма только раздражала...

Перевод супер. Спасибо девочки... но чтоб я еще села Филиппины смотреть... третий раз смотрю и третий раз мозги набекрень. Возвращение в Эдем. И всё удовольствие в 1,5 часа.

[Mar222ina]

Сообщение от Xiao Mei

mar222ina ну ошибка ошибкой...

тык:

но в итоге-то он увидела что она не его бывшая... и чего вдруг воспылал любовью непонятно к кому? Резко так... а потом еще женился на бывшей???

спойлер:

Глупая идея у него в мозгу зародилась - заставить ревновать бывшую, приударив за другой. А в итоге, как дурачок попался в сети наивного и чистого ребёнка)))

[msv24]

В
добавлен фильм!

Дамс, с жанром я маленько пролетела. Трейлер и описание обещали легкий ромком, а сюжет свалился из романтики в драму(( Не люблю подобных сюрпризов.

Причём:

.:

Две тяжело больных девушки одновременно на одного парня, имхо, перебор. До кучи жертвенность, смерти и т.п... На этом фоне изначальные проблемы отцов и детей просто мелочи.

Главная пара как обычно мила и очень хороша вместе. Второстепенные герои неплохи.

Только:

Когда современный главный герой успел влюбиться? Ещё в автобусе она его раздражала, а через полчаса в машине в его голове уже перещёлкнуло из положения "бесит" на "люблю".

Ещё парочка претензий к сюжету, не буду много спойлерить. В целом, посмотреть можно, но у меня впечатление было подпорчено.

Спасибо за хороший перевод и симпатичное оформление.

спойлер:

Честно говоря, я тоже с жанром немного ошиблась... Все-таки в конце даже всплакнула в момент воссоединения, хотя не очень такие вещи люблю. Жаль, что они не дали даже им сдержать обещание. Я-то надеялась, что их хоть к этому вулкану свозят. Мальчика жалко, не зря он так про правильность момента распространялся на свадьбе. Если бы эта Эби сразу ему во всем призналась, то были бы они счастливы. А так он полюбил другую, а тут ему такой сюрприз. Причем про свою болезнь она упорно молчала. Я все думала, что ж она никак не скажет, даже когда она чуть не задыхалась, тащясь на этот вулкан, оказывается для того, чтобы потом сбежать от него... Да и жизнь у главного героя веселенькая вышлаю Он значит по командировкам мотался, чтоб жену не видеть. Жена рыдала, что он ее не любит, сын говорит, что впервые увидел улыбку отца на фото - вобщем тихий ужас

Из хорошего: главного парнишу вижу уже в третьем фильме - милах очаровательный, особенно когда улыбается А вот девочка та же, но здесь почему-то похуже выглядит, прическа что ли не та
Несколько моментов было смешных и романтичных. Особенно про последнее признание, от которого не отвертишься, хорошо придумали. Правда сложно поверить, что она такое бы про него говорила, чтобы описать официальному лицу

Очень понравилась актриса, что играла настоящее взрослое Я - так отлично сыграла момент встречи.

Я тоже пролетела с жанром

спойлер:

Думала будет обычное лёгкое молодежное кино, со счастливым концом, как обычно это бывает, когда главная героиня притворяется чей-то девушкой или главный герой притворяется чьим-то парнем на время, а потом между ними вспыхивает любовь, заканчивается игра и они начинают встречаться по-настоящему, но никак не ожидала, что всё будет так трогично. Фильм напомнил мне дораму - Дождь любви тем, что в своё время родители главных герой не смогли быть вместе, а их дети тоже влюбятся друг в друга и останутся вместе, разница только в том, что в фильме Кулай - племянница, а не дочка главной героини

Если не считать концовки, фильм мне очень понравился, большое спасибо за перевод этого замечательного фильма

Что-то в последнее время:

какой филиппинский фильм не посмотрю, обязательно в фильме случается какая-то трагедия, филиппинцы прямо стали снимать, как корейцы, как ни фильм, так слёзы

[Szaffi]

У этой парочке в начале следующего года выходит сериал Pangako Sa 'Yo (My Promise To You). Это ремейк сериала 2000 года.

описание:

Originally aired in 2000, "Pangako Sa 'Yo" centered on sweethearts Yna (Bernardo) and Angelo (Padilla), who fell in love with each other. However, when secrets from their parents' past unravel, both were anguished with the discovery that they might be half-siblings.

[Cale]

Безумно красочное, яркое и славное кино!

Кэтрин и Дениэл молодцы. Сыграли несколько очень разных персонажей.
И поставили своеобразный рекорд по количеству смененных причесок ))

По-моему, отец и сын внешне очень похожи. может, актеры родственники

Конечно, кто читал предыдущие комменты, в курсе предъявленных претензий, теперь я их понимаю и разделяю:)

):

страсти разыгрались под конец покруче, чем в бразильских сериалах. А количество нездоровых подростков на квадратный метр немного зашкалило... Настолько дико и печально, что я даже всерьез воспринять не могу.
Да и правильный ли это был выход?..

Но фильм вышел таким милым и... трепетным, что придираться не хочется, а хочется умиляться романтичным моментам

Кстати, мне кажется, или у Кэтрин ломается голос?
не замечала раньше, что у нее такой хриплый басок))

Спасибо команде!)