|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
24.08.2014, 14:39 | #1 |
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,213
Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях
|
Вперед, Чжан Бо Ри! / Come! Jang Bo Ri / Wattda! Jang Bo Ri (Корея, 2014 год)
Производство: Южная Корея Дата выхода: апрель 2014 год Продолжительность: 50 серий Жанр: семейная драма, романтика Канал: MBC Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=XNxRcnxEkUc http://www.youtube.com/watch?v=asyxbA8WoHc В ролях: Oh Yeon Seo - Jang Bo Ri Kim Ji Hoon - Lee Jae Hwa Oh Chang Suk - Lee Jae Hee Lee Yoo Ri - Yun Min Jung Не совсем описание: Мать и отец любят своего ребенка по-разному, не сильнее или слабее, не меньше или больше, просто по-своему. Материнская любовь – странное чувство, неподдающееся понимаю. Ради ребенка мать готова пожертвовать всем. Ближе матери нет никого. Но порой бывает так, что материнская любовь не идет ни в какое сравнение с любовью отца. «Мое материнское сердце узнало бы мое дитя, несмотря на расставание и долгие годы разлуки» - говорит мать героини и не видит в повзрослевшей девушке потерянную кровиночку. И наоборот, лишь одно прикосновение заставляет сердце отца сжиматься от странного чувства тоски и обретения… Материнская любовь слепая, всепрощающая. На что только ни пойдет мать ради своего чада. А если ребенок ошибся и если в приоритетах у него: богатство, успех, ради которых ни перед чем не остановится? Пойти на поводу или направить на путь истинный? А если ребенок не родной тебе по крови, но любит больше, чем родное дитя? Материнская любовь – такая похожая и такая разная. Одна готова отказаться от ненужного чада в угоду денег и положения, другая отдаст все за чужого малыша. Это дорама о семейных ценностях и о любви родителей и детей. ФОТО:
|
12 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Графиня Яда (25.08.2014), Jasormin (22.10.2014), kazreti (06.05.2017), MsMamaGala (26.08.2014), msv24 (26.08.2014), Морнинг (08.03.2015) |
13.11.2014, 02:00 | #11 |
Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,151
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Ой, поверь мне, Натусик, это далеко не предел. )))))))))))
__________________
Координатор новичков |
13.11.2014, 02:08 | #12 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Нет... это все понятно... Дело не в косяках стилистики и собственно перевода, а в тонком смысле получившейся фразы...
Просто понимаешь... это хуже, чем оговорка по Фрейду... Это когда сначала ляпнул, а потом понял что сказал правду. А если я еще и расскажу дальше свой ассоциативный ряд... то как бы ты меня не любила... тебе он не понравится)))))) Картина маслом. "Помыл лицо" Интересно какие перлы меня сегодня ждут ))) |
14.11.2014, 04:43 | #13 |
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,243
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 54 раз(а) в 1 сообщении
|
Да 10 см поцелуя почитать - тоже
|
14.11.2014, 22:39 | #14 |
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,213
Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях
|
за то поцелуй у них ого-го какой получился )) главным героям до него далеко ))
а сцена, где "у него похитили невинность" - я ржала как конь |
22.11.2014, 01:37 | #15 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
А чем гл.герои не угодили? Из Ли Ю Ри злодейка знатная вышла, а из Чжи Хуна милый чудик. Мне вот больше всех нравился папа (прокуроский и всея легкой промышленности) со своей новой женой. Эта госпожа с ее тембром голоса и чудесными изречениями украшение сериала. |
|
22.11.2014, 01:44 | #16 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
не ну щас находясь на 23 серии могу сказать что тащусь от милого чудика... Бо Ри ну так... ни рыба ни мясо.
Младший брат был хорош в сцене во время дождя... но ребенком он мне больше нравился. Спасибо за инфу про монастырь. Серьезно это? Пока даже намеков не такое нет. Дадада. Папа прокурорский супер. Его справедливость с сыновьям мне понравилась. И строг и справедлив. А уж любовь к дочурочке это нечто. Но все таки любимая парочка это тётя прокуроская и ее медведь а-ля красный тигр ))) |
22.11.2014, 02:03 | #17 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Бурый медведь выше всяких похвал, и дальше оборотов не сбавит ( в смысле актерской игры), как и жертва пластической хирургии ака любимая дочура-сестра Га Ыль Вроде бы ничего запретного не выболтала |
|
22.11.2014, 02:09 | #18 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Да уж... у меня вообще все в голове на две части разделились))) Там все семьи\родственники разделены на 2 лагеря.
Кто-то какиким-то боком к Бо Ри кто-то к ее сестре так или иначе ))) Перекрутили всех между собой. Я уже автоматом сижу : Этот к Бо Ри, Этот к сестре. А вообще жалко что более менее приличного перевода нет. Серий конечно много. Спасибо и за то что вообще кто-то перевел. Но все равно хочется конфетного перевода. Чавой-то братика становится жалко... неужели всё ж зацепил крючочек... Чует мое сердце... не доведет сестричка его до добра... |
24.11.2014, 21:45 | #19 |
Сообщений: n/a
|
|
10.02.2015, 12:42 | #20 |
Сообщений: n/a
|
А я на 48-ой ансабом забросила!!! Из-за предвкушения слития конца
Всю осень смотрела, первые 6 серий с рус. сабами, а дальше было интересно продолжение!!! А потом только 2 серии с ансабом выкладывали раз в неделю В общем дорама понравилась!!! |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|