Ангел и мафия / The Angel and the Mafia / Nang Fah Gub Mafia (Таиланд, 2011-12 годы, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

17.09.2016, 19:51

Оригинальное название: Nang Fah Gub Mafia / นางฟ้ากับมาเฟีย
Страна: Таиланд
Продолжительность: 20 серий
Жанр: комедия, экшн, романтика
Канал: CH7
В эфире: 2 декабря 2011 - 15 января 2012 года
Компания: Kantana
Режиссёр: Ott Teerasak
Опенинг рус.саб: смотрим

В ролях:

Вейр / Weir Sukollawat Kanarot - Рам
Панкейк /Pancake Khemanit Jamikorn - Мекала (Мэ)
Нам / Nam Rapeepat Eakpankul - Тайван (Теп)
Rattakorn Satiraboot (Kie) - Тереза (Тида)
Songsit Rungnopkunsiri (Kob) - Рунрит (Рит)
Thapakorn Disayanan (Oh) - полиан Понтам
Sararat Romreungwong (Poodum) - Сонват (Ват)
Pattana Phanthewak (Ong) - Йен
Ат / Art Sajakard Jitperngtam - Рут
Титинан / Thitinun Suwansuk (X) - Сэн
Хем / Hem Hemmawat Nittayaros

Описание:

Сиротка Мэ всю жизнь мечтала о небе. Благодаря помощи своей покровительницы, госпожи Сонват, она становится стюардессой. Однако в день первого же рейса по направлению Бангкок - Сеул всё идёт наперекосяк: сначала какой-то тип сбивает Мэ с ног в аэропорту, потом она наталкивается на этого же типа в женском туалете и в довершение всего извращенец оказывается пассажиром в ее самолете и хватает Мэ за попу. В Сеуле злоключения Мэ не заканчиваются: озабоченный психопат угоняет её такси, тырит у Мэ канцелярию и в конце решает "покончить с собой", сиганув на глазах у девушки с балкона.
По возвращению в Таиланд Мэ узнает, что ворюга и неудавшийся самоубийца -пасынок её покровительницы, в юности сбежавший из дому. Рам мачеху знать не желает, потому что винит её в самоубийстве своего брата-близнеца.
Однако Мэ не просто так прозвали "ангелом". Всем сердцем сочувствуя страдающей госпоже Сонват, девушка обещает вытащить Рама из бездны порока и вернуть домой. Госпоже Сонват приходит в голову, что лучше всего это получится у... жены. Из чувства благодарности Мэ соглашается выйти замуж.
Раму тоже приходится идти под венец, но по другому соображению. Мэ с мачехой не знают, что на самом деле Рам - агент Интерпола под прикрытием, внедрившийся в мафиозный клан. А настырная девица, упорно лезущая его спасать, постоянно путает бравому лейтенанту все карты.
"Женюсь! Авось, дома осядет, будет борщи варить и оставит меня в покое",- надеется Рам, но не тут-то было...
Сможет ли Рам выполнить свою миссию и уживётся ли шебутной "ангелочек" и бесцеремонный "мафиози" узнаем, посмотрев этот лакорн. (с. Loveless)

Постеры и кнопочки:

Видео:

Команда проекта:

Перевод: Loveless
Редакция: Daleko
Тайпсетт: Mar222ina
Тайминг: 1-8 серии: Loveless, с 9 серии: KIRA200316 & Mar222ina

Релиз трекера: sevinc
Релиз кинотеатра: msv24

За красоту в теме огромное спасибо Jasormin
За помощь с чистым видео благодарим msv24

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

**TataTa** · 24.10.2016, 23:18

Ох, ведь загоняю серию до дыр! Держись, моя техника!

БОЛЬШОЕ спасибо за любимых любимок!

11.12.2016, 14:37

В первый пост добавлены субтитры к 6-10 сериям!
У нас экватор =)

**TataTa** · 27.12.2016, 00:13

Ой, ой, ой, как хорошо! СПАСИБО!!!

**msv24** · 04.01.2017, 12:03

В
добавлены 11-15 серии!

**TataTa** · 09.01.2017, 20:38

Спасибо большое команде! Очень рада! Наслаждаюсь!

**msv24** · 13.01.2017, 12:39

В
добавлены 16-18 серии!

14.01.2017, 20:07

В первый пост добавлены субтитры к 19 - 20 сериям! Перевод завершен!
Спасибо огромное моей любимой команде!

**TataTa** · 14.01.2017, 21:12

Огромное душевное СПАСИБО команде! Моя радость, что этот великолепный, чудный лакорн дошёл до зрителей запредельна! Спасибо за работу, за юмор родной и неожиданный, за настроение! Удачи в будущих проектах!

**Hatshepsut** · 14.01.2017, 23:25

ооо!! какая новость! поздравляю)

15.01.2017, 07:17

На Дорамалэнд добавлена 19-20 серии. Лакорн добавлен полностью. Приятного просмотра.

С завершением! Спасибо всей команде!

24.10.2016, 23:18	#11
TataTa Регистрация: 22.12.2015 Адрес: Московская область Сообщений: 525 Сказал(а) спасибо: 274 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ох, ведь загоняю серию до дыр! Держись, моя техника! БОЛЬШОЕ спасибо за любимых любимок!

11.12.2016, 14:37	#12
Loveless Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 6-10 сериям! У нас экватор =)

27.12.2016, 00:13	#13
TataTa Регистрация: 22.12.2015 Адрес: Московская область Сообщений: 525 Сказал(а) спасибо: 274 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ой, ой, ой, как хорошо! СПАСИБО!!!

04.01.2017, 12:03	#14
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлены 11-15 серии!

09.01.2017, 20:38	#15
TataTa Регистрация: 22.12.2015 Адрес: Московская область Сообщений: 525 Сказал(а) спасибо: 274 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо большое команде! Очень рада! Наслаждаюсь!

13.01.2017, 12:39	#16
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлены 16-18 серии!

14.01.2017, 20:07	#17
Loveless Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 19 - 20 сериям! Перевод завершен! Спасибо огромное моей любимой команде!

14.01.2017, 21:12	#18
TataTa Регистрация: 22.12.2015 Адрес: Московская область Сообщений: 525 Сказал(а) спасибо: 274 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Огромное душевное СПАСИБО команде! Моя радость, что этот великолепный, чудный лакорн дошёл до зрителей запредельна! Спасибо за работу, за юмор родной и неожиданный, за настроение! Удачи в будущих проектах!

14.01.2017, 23:25	#19
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	ооо!! какая новость! поздравляю)

15.01.2017, 07:17	#20
sevinc Сообщений: n/a	На Дорамалэнд добавлена 19-20 серии. Лакорн добавлен полностью. Приятного просмотра. С завершением! Спасибо всей команде!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)