|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
29.07.2010, 21:23 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Мой любимый гангстер / My Gangster Lover (Корея, 2010 год, фильм)
Мой любимый гангстер / My Gangster Lover Производство: Южная Корея Год: 2010 Жанр: комедия, романтика, драма Клипы(Трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=sXKed...layer_embedded В ролях: Park Joong-hoon - Oh Dong-Chul Jeong Yu-mi - Lee Se-Jin Park Won-sang Jeong Woo-hyuk Jeong In-gi Kwon Se-in Min Kyung-jin Lim Ki-hong Сюжет: Си Джин уезжает из родного города, оставляя отца, который явно не доволен всем происходящим. Что заставило молодую девушку все оставить? Почему она так мечтает начать новую жизнь в Сеуле? Новая работа, новое имя, новое жилье… Но какова эта новая жизнь? С работой не все так гладко… Комната в подвале… Да еще и сосед жутко странный тип! Кажется таким навязчивым! Болтает слишком много! А на вопрос «Почему у тебя такая походка», отвечает, что гангстер. Как бы вы поступили? Конечно же, купили бы газовой баллончик! А пригодится ли он? Почему этот бандит так мил с ней? Почему она больше не чувствует угрозы? Скачать видео:
Переводчик - Niki Luis Редактор - Niki Luis Последний раз редактировалось msv24; 16.05.2017 в 10:47 |
Пользователь сказал cпасибо: | msv24 (13.05.2014) |
19.10.2010, 17:54 | #11 |
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,880
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 898 раз(а) в 90 сообщениях
|
Дамы и господа, попрошу минутку вашего внимания, дабы прояснить сложившуюся ситуацию. Дело в том, что сейчас первым делом часто стал появляться так называемый автоперевод, когда с корейского на английский переводит машина, отсюда и такие расхождения в ансабе. Обычно на сайте, с которого был взят ансаб, после него пишут примечание, что это автоперевод, но тут, видимо, просто недоглядели. Хотя сейчас, вполне возможно, там уже выложен нормальный ансаб. По мере появления оного автоперевод обычно ими убирается. Поэтому и сложилась такая ситуация.
|
19.10.2010, 19:04 | #12 |
Сообщений: n/a
|
Ммм..отсюда же саб был...
http://www.asiatorrents.com/index.ph...df798c273d5179 |
14.01.2011, 21:16 | #13 |
Сообщений: n/a
|
Огромное спасибо за проделанную работу! Видел с ансабом, теперь с удовольствием оценю правильный русский перевод :)
Надеюсь, не пожалели, что пришлось еще раз столько сил на перевод тратить. Я же говорил - на самом деле там было всё совсем не так ;) Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:31 |
06.02.2011, 11:23 | #14 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за этот проект!
Видела в новостях, но не знала, что на Альянсе уже есть сабы. |
11.03.2011, 01:01 | #15 |
Сообщений: n/a
|
Большое спасибо за ваш труд. Фильм мне очень понравился...
Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:31 Причина: удален нерабочий код картинки |
05.07.2011, 10:52 | #16 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за фильм!
Смотрится легко и с удовольствием. Порадовал финал - думала, что все будет печально (драма все ж таки), но на этот раз обошлось! Еще раз - СПАСИБО! Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:31 Причина: удален нерабочий код картинки |
06.08.2011, 02:33 | #17 |
Сообщений: n/a
|
классный фильм, смеялась до слез, когда он врал ее отцу.
Спасибо за перевод.)))) |
13.07.2012, 16:41 | #18 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод!!! Очень интересный фильм, много смешных моментов)))
|
03.05.2013, 16:23 | #19 |
Сообщений: n/a
|
|
16.05.2017, 10:48 | #20 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
|
|
Теги |
niki luis |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|