Когда наступает ночь / Everyday Night (Корея, 2008, 17/17) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

15.08.2009, 16:44

Альтернативные названия: When Night Comes / When it's at night
Год выпуска: 2008
Производство: Корея
Жанр: Романтика, комедия, приключения
Продолжительность: 17 эпизодов по > 1ч
Перевод: Хардсаб отсутствует (только титры)
Русские субтитры: русский софтсаб

Режиссер: Сон Хён-Сок

В ролях:
Ким Джон-Хва ("Что-то около 1%", "Белоснежка")
Ким Сон-А ("Меня зовут Ким Сам-Сун")
Ли Дон-Гон ("18-летняя невеста", "Если любить...как они")
Ли Джу-Хён ("Мой милый шпион")
Парк Ки-Вун ("Моя подруга - репетитор-2", "Искусство боя")

Описание: Ким Бом-Сан – корейский Индиана Джонс - преподаватель искусства, любитель прекрасного: ценитель древностей и женского тела. Выступает на телевидении и надеется вскоре получить должность профессора, c чем собственно его и прокатывают в пользу сына одного чиновника. Тем не менее, один влиятельный человек предлагает ему свою помощь, деньги и поддержку в обмен на просьбу добыть для него очень редкую антикварную вазу.
Хо Чо-Хи – этакая Лара Крофт. Ее отец был одним из самых известных расхитителей гробниц в Корее, но пропал без вести 7 лет назад при таинственный обстоятельствах. С тех пор Чо-Хи работает менеджером в отделе расследований хищения национальных сокровищ в надежде найти своего пропавшего отца и вернуть государству все похищенные им некогда ценности. Ей поручают задание международного значения – вернуть очередное национальное сокровище в Корею. Для этого ей придется выдать себя за японского брокера антиквариата и встретиться с международным контрабандистом, о котором ничего не известно, кроме того, что его зовут Ким Сан.
Далее следует череда забавных ситуации и комедий ошибок, в результате чего герои невзлюбили друг друга. Но что выйдет, если Индиана Джонс и Лара Крофт объединят свои усилия и к чему приведет такое сотрудничество?

Доп. информация:
Перевод: Verkar & Aleksa-k

Внимание! Произведена коррекция субтитров. Уточнены имена и названия.

Видео RAW:
http://www.asiatorrents.me/index.php...4c20923ed6ebf9

Видео и сабы тут:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2025163

Скачать видео с яндекс.диска:

Скачать ОСТ
Смотреть онлайн

Субтитры:

06.11.2009, 23:41

Сегодня прям день сюрпризов!,а я тут с торента жду продолжения,а оказывается у нас все на месте есть!Настолько позитивная и юморная дорама!А актриса мне еще по Ким Сан Суну полюбилася))

07.11.2009, 22:24

Кстати, никто не знает, будет ли продолжение перевода Ким Сам Сун? А то что-то все зависло....

08.11.2009, 19:15

Там только обещают, но я уже не верю, что её доделают. Если кто-нибудь возьмётся доделать, я буду просто счастлива. А то дорамка на компе уже давно ждёт перевода.

08.11.2009, 21:12

Точно, но там вроде говорили, что ее перевели, только вот выложить всё никак не могут...Странно

18.11.2009, 19:20

о! а вот этого я еще не видела. Интересно! Каст отличный у дорамы! Будем качать! Спасибо за перевод))

05.12.2009, 20:49

замечательный сериал! спасибо за перевод!

17.01.2010, 09:52

Огромное спасибо за перевод!
:god4ве:
Надеюсь, что 15 и 16 серия скоро тут появятся! )))

30.01.2010, 15:53

Спасибо!!! Спасибо!!!

02.02.2010, 09:46

Спасибо огромное за сериал, обожаю эту актрису и комедию вообще, слезные вещи смотреть не могу, слишком расстраивает и потом настроение никакое :((((

Я не знаю могу ли я, но если у кого проблема с закачкой, какая возникла у меня, то я тут нашла сегодня одну ссылку там все серии можно скачать:
http://bonchu.net46.net/when-its-at-night/

07.02.2010, 13:18

Спасибо за 17-ую!!!! Очень ждала! Успехов в дальнейших переводах!

06.11.2009, 23:41	#11
hush45 Сообщений: n/a	Сегодня прям день сюрпризов!,а я тут с торента жду продолжения,а оказывается у нас все на месте есть!Настолько позитивная и юморная дорама!А актриса мне еще по Ким Сан Суну полюбилася))

07.11.2009, 22:24	#12
verkar Сообщений: n/a	Кстати, никто не знает, будет ли продолжение перевода Ким Сам Сун? А то что-то все зависло....

08.11.2009, 19:15	#13
RASY Сообщений: n/a	Там только обещают, но я уже не верю, что её доделают. Если кто-нибудь возьмётся доделать, я буду просто счастлива. А то дорамка на компе уже давно ждёт перевода.

08.11.2009, 21:12	#14
verkar Сообщений: n/a	Точно, но там вроде говорили, что ее перевели, только вот выложить всё никак не могут...Странно

18.11.2009, 19:20	#15
Funvera Сообщений: n/a	о! а вот этого я еще не видела. Интересно! Каст отличный у дорамы! Будем качать! Спасибо за перевод))

05.12.2009, 20:49	#16
luniana Сообщений: n/a	замечательный сериал! спасибо за перевод!

17.01.2010, 09:52	#17
zakhvat Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод! :god4ве: Надеюсь, что 15 и 16 серия скоро тут появятся! )))

30.01.2010, 15:53	#18
zakhvat Сообщений: n/a	Спасибо!!! Спасибо!!!

02.02.2010, 09:46	#19
Feuer Сообщений: n/a	Спасибо огромное за сериал, обожаю эту актрису и комедию вообще, слезные вещи смотреть не могу, слишком расстраивает и потом настроение никакое :(((( Я не знаю могу ли я, но если у кого проблема с закачкой, какая возникла у меня, то я тут нашла сегодня одну ссылку там все серии можно скачать: http://bonchu.net46.net/when-its-at-night/

07.02.2010, 13:18	#20
zakhvat Сообщений: n/a	Спасибо за 17-ую!!!! Очень ждала! Успехов в дальнейших переводах!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)