|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
09.08.2013, 22:41 | #1 |
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,922
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
|
Властитель солнца / The Master's Sun (Корея, 2013 г. 17/17 серий)
Властитель солнца / The Master's Sun Альтернативное название: 주군의 태양 Производство: Южная Корея Дата выхода: июль 2013 год Продолжительность: 16 cерий Жанр: романтическая комедия с мистическим сюжетом Режиссер: Jin Hyeok (진혁) Сценарий: сестры Хон - Hong Jeong-eun (홍정은), Hong Mi-ran (홍미란) Официальный сайт Трейлер В ролях:
В остальных ролях:
Описание: История о женщине, которая видит призраков, и мужчине, который понемногу начинает в это верить. Чжу Чжун Вон (Со Чжи Соп) - исключительно жадный топ-менеждер. Он соотносит в денежный эквивалент все, даже личные отношения. Тхэ Кон Силь (Гон Хё Чжин) - простая секретарша, и ее с легкостью можно довести до слез. По воле случая она начинает видеть духов. И с того момента бессоница становится ее вечной ночной спутницей. фото:
Скачать видео:
Клипы:
[Alliance trailer] Master's of sun:
Скачать ОСТ:
Тексты песен:
КОМАНДА:
Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 17:58 |
137 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Airina (21.08.2013), AngelMa (11.08.2013), ELFIEN (08.10.2013), Elka (12.09.2013), Emma (13.11.2017), Galla (10.08.2013), galya1981 (10.08.2013), haruha (05.09.2013), Hatshepsut (09.08.2013), hellin0 (11.08.2013), irinavvm (13.08.2013), Jasormin (29.08.2013), jeevs214 (26.08.2013), kazreti (10.08.2013), Kislinka (09.08.2013), L-ly Charisma (05.11.2013), Lusi (10.08.2013), Mapgysha (30.03.2015), Mar222ina (22.02.2014), Morgana (28.11.2015), msv24 (07.09.2013), NiKi (26.10.2013), Oksana-chan (05.10.2013), perekatipo (23.10.2013), Plappi (21.08.2013), Rani (22.02.2014), Sandairina (11.08.2013), Talya Stern (09.07.2020), tiranaoki (08.10.2013), Zolotko (06.06.2014), завиSSимая (11.09.2013), Лариса (08.10.2013), Ленка (16.01.2016), Любаня (24.01.2020) |
17.08.2013, 23:26 | #11 | |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,185
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,294 раз(а) в 738 сообщениях
|
Цитата:
лично я люблю размер 720р, такое видео открывается почти во весь экран ноута с 15диагональю с прекрасным качеством. на телевизоре ничего не смотрю. |
|
18.08.2013, 14:38 | #12 |
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,243
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 54 раз(а) в 1 сообщении
|
В тему добавлена 3 серия.
|
24.08.2013, 17:25 | #13 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,185
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,294 раз(а) в 738 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 4-5 сериям.
|
29.08.2013, 13:48 | #14 |
Сообщений: n/a
|
(: спасибо, ребята, за ваш, как всегда, замечательный перевод. онгоинги не смотрю, буду ждать завершения именно вашего перевода.
вопрос только у меня с подругой родился, так сказать. почему властелин солнца а не солнце властелина? смысл сразу меняется ... вы названия с оригинала перевели или ... ну как бы непонятно немного. |
29.08.2013, 13:57 | #15 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,185
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,294 раз(а) в 738 сообщениях
|
с корейского перевели.
В первый пост добавлены субтитры к 6-7 сериям. |
30.08.2013, 11:28 | #16 |
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,243
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 54 раз(а) в 1 сообщении
|
Заранее до эфира часто бывает так, что название и не поймешь толком, что означает. Лепишь, как кажется правильным. А потом вдруг где-то в середине оказывается "Бааатюшки, вон оно как!" (как мы с Инхён пробросались - в 16 серии только мелькнуло, собственно, название в качестве названия телепередачи). А уже ничего не поделаешь... Сила бренда и все такое.
|
31.08.2013, 21:01 | #17 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Только сперва уточните у команды, какой рип они используют. Сама скачивала видео от HANrel весом в 702 мб, но тайм в сабах пришлось на 10,5 сек сдвинуть вперёд. |
|
31.08.2013, 23:35 | #18 |
Сообщений: n/a
|
спасибо всем предложившим альтернативные ссылки))
команде спасибо большое за перевод этого изумительного сериала! прошу прощения, если была груба. не хотела. просто жду каждой серии "как из печи пирога". |
02.09.2013, 23:33 | #19 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,185
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,294 раз(а) в 738 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.
Напоминаю, что мы перешли на меньший размер видео, 450р. Субтитры подстроены под этот размер. На дорамаленде размер видео остается прежний, 720р. Последний раз редактировалось Plappi; 09.12.2015 в 23:08 |
07.09.2013, 09:54 | #20 |
Сообщений: n/a
|
Ваша группа отлично переводит эту дораму.
Пожалуйста не забрасывайте перевод. Очень жду Вашего перевода. Последний раз редактировалось Servina Yan; 07.09.2013 в 14:03 |
Теги |
meowbios, plappi |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|