Ванида / Wanida (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 29.05.2010, 21:17

Название: วนิดา
Производство: Таиланд
Год: 2010, 23 августа - 12 октября
Жанр: романтика, мелодрама
Продолжительность: 16 (21) эпизодов
Канал: CH3
Режиссёр: Paajaew Yuthana Lorphanpaibul
Трейлер рус саб:
ОСТ аудио: https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_19991535

В ролях:
Ванида (Нид) - Афф / Aff Tuksaorn
Майор Паджак Махасак (Яй) - Тик / Tik Jesedaporn
Писамай - Джой / Joy Rinlanee
Майор Монтри - Бой / Boy Pisanu
Ампай - Цаца / JaaJaa Primrataa Detudom
Паджуаб Махасак (Лек) - Конг / Kong Sorawit
Чомси - Passachon Supree
Госпожа Ном - Duangta Tungkamanee
Дао Вонгвибун - Montree Jenaksorn
Тетя Тонг - Ajcharapan Paiboonsuwan
Ампан - Яй / Yai Sira Patrat
Плай - Golf Benjapol Cheuyaroon
Прани - Meji Pimaksiporn Wingomin
Май - Ball Chernyim

Описание:
Младший брат Паджак взял в долг деньги у отца Ваниды - Дао. Когда пришло время отдавать, денег у него нет и отец Ваниды в оплату долга требует, чтобы он женился на его дочери. Тот сбежал из дома.
Паджак идет к отцу Ваниды пытаясь договориться о долге брата, но тот отказывается. Он хочет, чтобы тогда Паджак женился на его дочери. Паджак «побрыкавшись» - соглашается с условием, что когда его брат вернет деньги он разведется с Ванидой.
Ваниде отец говорит, что Паджак влюбился в неё без памяти и хочет на ней жениться. Она соглашается выйти за него, считая, что он её любит.
Итак, Ванида приходит в дом Паджак, где её никто не любит. Мать Паджак не принимает её как невестку. Паджак груб с ней и в добавок у него есть девушка Писамай, которая ненавидит Ваниду.
Однажды Ванида узнает о прошлом ее бабушки госпожи Монта. Ей рассказали, что она изменила своему мужу и ее выгнали из семьи Махасак. В добавок ее обвиняют в том, что она украла все семейные драгоценности. Ванида хочет выяснить правду, что тогда случилось и восстановить честь ее бабушки.
Ремейк

Видео 720:

Видео с вшитыми субтитрами:

Видео:

Переводчик: msv24
Тайминг: msv24
Редактор: A_nasta_Si

**Люда** · 27.09.2010, 01:44

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

07.10.2010, 00:42

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Приятного просмотра.

**msv24** · 20.10.2010, 14:31

Я тоже жду этого! А то разрывается между двух. И Ваниду уже любит и Писамай пытается любить...) как он ее поцеловал!!!

Прям, так реально,

не типично для лакорнов...) Тут Тик вокруг нее бегает, преследует и во всю ревнует...) Думаю бриллианты оставят на последние серии. А пока Любовь...Любовь...
9 серия такая милая...) Как она ухаживала за ним, как за руку держала. Мило, очень мило. Ну вот в 12 серии сокровища нашлись...) Значит и правда дело идет к концу.
Когда Тик ухаживал за Ванидой, это было так мило...

Слышала, что когда в Корее набирают актеров, смотрят как они плачут. В Корее хороший актер должен красиво плакать. Так вот, мне думается в Таиланде, актеров проверяют на пощечинах. Кто лучше ударит и кто лучше примет.

Ну вот, вчера закончился этот лакорн. Итого 16 серий. Ну что ж затягивать не стали, хорошо...) Судя по капсам, закончилось настоящей свадьбой. Я рада. Теперь жду не дождусь перевода у wishboniko.
Досмотрела этот лакорн, конец был просто приторно сладкий. Все такие милые, прощены, любят друг друга, смотрят с обожанием. Слишком сладко! Прям, как сироп.

Но мило, конечно, красиво и романтично.
Хотя теперь хочется чего то более страстного. Тик немного разочаровал, мало он страдал и ревность не умеет так играть, как Понг или Кен например.
Но, а вообще Ванида хороший лакорн, красивая, романтичная история.

**Люда** · 01.11.2010, 00:36

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.

**Люда** · 07.11.2010, 23:20

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.

**msv24** · 08.11.2010, 07:31

8 серия очень милая и в конце серии первый поцелуй. Ах...)

Ванида милый, романтичный лакорн. Не типичный для Таиланда. Но если не считать пощечин, падений и беготни вокруг кровати. Кстати, читала на одном форуме, что только тайские девушки убегают от мужчин в сторону кровати.)))
Платья и правда восхищают.) И мне нравится, что они их так часто меняют. Интересно сколько их там всего было, этих платьев?
Тик отлично сыграл. Согласна, прынц.) Это его возвращение к съемкам в лакорнах после трехлетнего отпуска. Теперь поклоники(цы) ожидают, что он снова начнет много сниматься. Незнаю, незнаю он уже отказался от двух лакорнов.
Мой кумир в этом лакорне это папаша Ваниды, я как его вижу не могу не улыбаться. Хитрюга конечно, но свято верит, что поступает правильно.
И кстати, это один из немногих лакорнов, где я понимаю главную героиню. Узнала, что на ней женились из за долга, сразу решительно - развод. Всё правильно и логично.

У меня никогда Тик не ассоциировался с Чуней.) Пошла искать фотки, и действительно в них есть что то схожее, как будто Тик повзрослевший Чуня.)

**Люда** · 11.01.2011, 23:57

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.

**Люда** · 20.01.2011, 20:01

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.

**Люда** · 25.01.2011, 18:52

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.

**msv24** · 29.01.2011, 13:52

Top Awards 2011
Тик получил звание лучшего актера в лакорне за роль Паджака в Ваниде. Поздравляем!

15 серия:

27.09.2010, 01:44	#11
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

20.10.2010, 14:31	#13
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Я тоже жду этого! А то разрывается между двух. И Ваниду уже любит и Писамай пытается любить...) как он ее поцеловал!!! Прям, так реально, не типично для лакорнов...) Тут Тик вокруг нее бегает, преследует и во всю ревнует...) Думаю бриллианты оставят на последние серии. А пока Любовь...Любовь... 9 серия такая милая...) Как она ухаживала за ним, как за руку держала. Мило, очень мило. Ну вот в 12 серии сокровища нашлись...) Значит и правда дело идет к концу. Когда Тик ухаживал за Ванидой, это было так мило... Слышала, что когда в Корее набирают актеров, смотрят как они плачут. В Корее хороший актер должен красиво плакать. Так вот, мне думается в Таиланде, актеров проверяют на пощечинах. Кто лучше ударит и кто лучше примет. Ну вот, вчера закончился этот лакорн. Итого 16 серий. Ну что ж затягивать не стали, хорошо...) Судя по капсам, закончилось настоящей свадьбой. Я рада. Теперь жду не дождусь перевода у *wishboniko. Досмотрела этот лакорн, конец был просто приторно сладкий. Все такие милые, прощены, любят друг друга, смотрят с обожанием. Слишком сладко! Прям, как сироп. Но мило, конечно, красиво и романтично. Хотя теперь хочется чего то более страстного. Тик немного разочаровал, мало он страдал и ревность не умеет так играть, как Понг или Кен например. Но, а вообще Ванида* хороший лакорн, красивая, романтичная история. Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.08.2015 в 21:26

01.11.2010, 00:36	#14
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

07.11.2010, 23:20	#15
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

11.01.2011, 23:57	#17
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

07.10.2010, 00:42	#12
Aviqail Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии. Приятного просмотра.

08.11.2010, 07:31	#16
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	8 серия очень милая и в конце серии первый поцелуй. Ах...) Ванида милый, романтичный лакорн. Не типичный для Таиланда. Но если не считать пощечин, падений и беготни вокруг кровати. Кстати, читала на одном форуме, что только тайские девушки убегают от мужчин в сторону кровати.))) Платья и правда восхищают.) И мне нравится, что они их так часто меняют. Интересно сколько их там всего было, этих платьев? Тик отлично сыграл. Согласна, прынц.) Это его возвращение к съемкам в лакорнах после трехлетнего отпуска. Теперь поклоники(цы) ожидают, что он снова начнет много сниматься. Незнаю, незнаю он уже отказался от двух лакорнов. Мой кумир в этом лакорне это папаша Ваниды, я как его вижу не могу не улыбаться. Хитрюга конечно, но свято верит, что поступает правильно. И кстати, это один из немногих лакорнов, где я понимаю главную героиню. Узнала, что на ней женились из за долга, сразу решительно - развод. Всё правильно и логично. У меня никогда Тик не ассоциировался с Чуней.) Пошла искать фотки, и действительно в них есть что то схожее, как будто Тик повзрослевший Чуня.)

20.01.2011, 20:01	#18
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

25.01.2011, 18:52	#19
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

29.01.2011, 13:52	#20
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Top Awards 2011 Тик получил звание лучшего актера в лакорне за роль Паджака в Ваниде. Поздравляем! 15 серия: Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.05.2015 в 00:28

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)