Тайна / Mystery (Китай, 2014, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 06.11.2014, 16:19

Оригинальное название: 秘术
Производство: Китай
Режиссёр: Wu Bing
Премьера: 14 ноября 2014 г.
Жанр: приключения, саспенс, драма
Трейлер: тык

В ролях:

Jiro Wang
Ady An
Guo Degang
Ning Huanyu
Chen Xinqi
Julie Tan

Описание:

Многих манят тайны прошлого -
кого-то из любопытства, кого-то из алчности, кого-то от одиночества...
А как далеко вы готовы зайти, чтобы найти ответы на свои вопросы?

Видео:

Постеры :

OST:

Команда:

Перевод, редакция: Sorsik
Тайминг, тайпсет: Sorsik
Релиз на трекере: Макото Кино
За красоту в теме спасибо Plappi ^^

Смотреть в VK

Не забывайте устанавливать шрифты! ^w^

**Cale** · 12.02.2015, 11:39

Sorsik, я даже разговор с директриссой пересматривала)

в общем-то:

**Marusija** · 12.02.2015, 13:31

Большое спасибо за перевод. Начиталась ваших комментариев и тоже захотелось посмотреть. )))

имхо:

**aversa** · 12.02.2015, 13:42

Яркий пример, когда покупаешься на обложку, а внутри

внутри:

В общим, я сошлась на мнении, что мне не понять глубинного смысла фильма))

**Sorsik** · 12.02.2015, 14:16

aversa, ну а что, саспенс - это напряг, и истерика Дзиро меня очень даже напрягала всю вторую половину фильма

тынц:

**Cale** · 12.02.2015, 15:01

Ну вы совсем разошлись ))

А у меня негативных эмоций после просмотра не осталось. Разве что легкая степень недоумения)

Пока дошло до просмотра, напрочь забыла, что там вообще ждать...
И эта фишка с гробом, шагами и следами на стене обеспечила мне пару приятных минут

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Как будет немного лишнего времени - попробую поискать в китайской части интернета мнения о фильме, вдруг что интересное вычитаю

Было бы здорово! Вчера пыталась искать инфу на англоязычных, да что-то безрезультатно

**aversa** · 12.02.2015, 15:07

Да не, негатива нет вообще. Просто легкая степень недоумения и хочется знать истину)))) я то чувствую себя идиотиной не понявшей глубокий замысел сценариста и режиссера.

Версия, дети - это реинкарнация своих родителей, потому и видения прошлого))) И в конце душа матери полностью овладевает телом дочери

**Cale** · 12.02.2015, 15:22

Цитата:

Сообщение от aversa

Версия, дети - это реинкарнация своих родителей, потому и видения прошлого))) И в конце душа матери полностью овладевает телом дочери

Вот это фантазия

Только разве могут дети быть реинкарнацией родителей? (-?

**aversa** · 12.02.2015, 15:23

)))))))))такая теория провалилась))
ну в смысле не реинкарнация а душа мамаши шарится

**Sorsik** · 12.02.2015, 15:31

Принимаем эту версию за неимением ничего лучшего

(а может, то не мама была, а бабушка в молодости

)

**Toya** · 06.04.2015, 16:43

Эммм... вот и я, наконец, добралась до фильма...
так как не читала до просмотра ни описания фильма, ни обсуждения... тоже оказалась в кругу "не понявших в чем дело"...

^^:

В целом, просмотр прошел нормально... сильно заморачиваться над "тайнами" не стала... )))

Спасибо команде за перевод...

12.02.2015, 11:39	#11
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,302 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях	Sorsik, я даже разговор с директриссой пересматривала) в общем-то: его можно истолковать двояко. Может, та ей наводки давала, а не семью искать помогала) Но тогда я не понимаю, бабка-то ее признала по какой-то статье, и они сами хотели с ней связаться... Так что или я не права, или это какая-то суперзапутанная афера) А сны... Не знаю даже, что и думать) Вот бы прижать к стенке режиссера, да хорошенько его расспросить, что он всем этим хотел сказать )

12.02.2015, 13:31	#12
Marusija Регистрация: 22.11.2011 Сообщений: 489 Сказал(а) спасибо: 3 Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях	Большое спасибо за перевод. Начиталась ваших комментариев и тоже захотелось посмотреть. ))) имхо: Хотя и похож больше на жертву монтажа, чем на фильм, не отпускает до самого конца. Если судить по постерам, походу, задумка была стоящая. Я бы не отказалась глянуть на ту сюжетную линию, которую они цензурировали. (Небось во времени скакали, вот их и почикали))) К этому фильму неплохо бы талмуд с расшифрофками от режиссёра под названием "что я этим хотел сказать".

12.02.2015, 13:42	#13
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,714 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях	Яркий пример, когда покупаешься на обложку, а внутри внутри: фига)) При просмотре рождается несколько теорий: 1. Все деньги потратили на рекламу и рекламный ролик. 2. Допустили ошибку при монтаже. 3. Фильм был 3 часовой, но партия приказала вырезать концовку. Ну все это лирика. Говорите, саспенс. Если так, то он был ровно до середины, пока парень не объяснил все аномалии, а дальше пошел простой фильм где лишь была истерика главгероя Дзиро. Да и для саспенса маловато банальных странных снов героини и комбеков. Хотя, может, в этом и был бы интересный смысл если бы не закончилось это простым выхлопом в воздух. По поводу героини все же логично (не для этого фильма метод, конечно) предположить (раз и на постере написано 4 школы), что она всеже такой же раскопщик и ее семья тож разграбливала (мож ее родная бабка не в курсе была, чем дети занимаются) В общим, я сошлась на мнении, что мне не понять глубинного смысла фильма))

12.02.2015, 14:16	#14
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,441 Сказал(а) спасибо: 661 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	aversa, ну а что, саспенс - это напряг, и истерика Дзиро меня очень даже напрягала всю вторую половину фильма тынц: Думаю, и реальная бабка, и та, что была в фильме, наверняка были в курсе расхитительских дел, иначе не пеклись бы так о древних книгах и тайнах. Про родителей героини вон по факту ничего не объяснили - а ведь они, похоже, куда-то делись ещё до похищения... Ну их, короче. Как будет немного лишнего времени - попробую поискать в китайской части интернета мнения о фильме, вдруг что интересное вычитаю (что маловероятно, но ВДРУГ)))

12.02.2015, 15:07	#16
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,714 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях	Да не, негатива нет вообще. Просто легкая степень недоумения и хочется знать истину)))) я то чувствую себя идиотиной не понявшей глубокий замысел сценариста и режиссера. Версия, дети - это реинкарнация своих родителей, потому и видения прошлого))) И в конце душа матери полностью овладевает телом дочери Последний раз редактировалось Jenetschka; 07.05.2015 в 14:23

12.02.2015, 15:23	#18
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,714 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях	)))))))))такая теория провалилась)) ну в смысле не реинкарнация а душа мамаши шарится

12.02.2015, 15:31	#19
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,441 Сказал(а) спасибо: 661 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Принимаем эту версию за неимением ничего лучшего (а может, то не мама была, а бабушка в молодости )

06.04.2015, 16:43	#20
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	Эммм... вот и я, наконец, добралась до фильма... так как не читала до просмотра ни описания фильма, ни обсуждения... тоже оказалась в кругу "не понявших в чем дело"... ^^: ну первоначально, я вообще настраивалась на мистику... или хотя бы приключения с раскопками... а тут - все довольно банально... и все тайны уводят зрителя в прошлое, которое роли почти не играет... согласна с aversa... такое ощущение, что сняли фильм на три часа, а потом покромсали, сами не поняв что... и выпустили... столько нелогичных завязок, столько всяких "дополнительных ходов", которые запутывают зрителя еще больше... ну, видения главной героини, может, от того снадобья, что дал ей Джун... истории о родителях и раскопках, знакомые вещи и лица, немного фантазии, поддобреной хорошей порцией дури - и вуаля, тут не только гробницы себе представишь... ))) не поняла идею с книгой... хоть бы объяснили, зачем она и чем так опасна... а то кроме силы, которую она якобы дает, никакой информации... концовка тож как-то в недоумении... Джун, слетевший с катушек, приходит в себя (?) и понимает, что натворил... а она, наоборот, решила занятся делом родителей (?)... ведь в начале говорилось, что она якобы модельер, профессия далековатая от всяких раскопок и старинных ценностей... В целом, просмотр прошел нормально... сильно заморачиваться над "тайнами" не стала... ))) Спасибо команде за перевод...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)