|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#1 |
![]() Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,986
Сказал(а) спасибо: 485
Поблагодарили 8,242 раз(а) в 729 сообщениях
|
![]() ![]() Загадочный доктор Dr. Stranger Производство: Южная Корея Дата выхода: 5 мая 2014 год Продолжительность: 20 cерий Жанр: медицина Режиссер: Jin Hyuk Сценарий: Park Jin Woo В ролях: Ли Чон Сок - Пак Хун Пак Хе Чжин - Хан Чжэ Чжун Кан Со Ра - О Су Хён Гу Сын Хён - Пак Хун в детстве Чжин Се Ён - Сон Чжэ Хи и Хан Сын Хи Описание: Будучи ребенком, Пак Хун вместе с отцом был похищен и привезен в Северную Корею. Повзрослев он тоже становится врачом, как отец. Ему удается сбежать из КНДР в Южную Корею, но не добиться признания своего таланта в чужой стране. В КНДР у него осталась девушка, которую он любит, и чтобы вытащить ее оттуда ему требуются деньги. Образы главных персонажей:
Постеры:
ОСТ:
![]() Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.09.2014 в 01:36 |
![]() |
![]() |
35 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
![]() |
#11 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Чужак. :)) Или Чужой среди своих. (национальность та же)
Не хочу, чтоб было много медицины, операции, кровь, бе-бе-бее. Если просто профессия, то ладно. |
![]() |
![]() |
#12 |
![]() Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,581
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,907 раз(а) в 292 сообщениях
|
![]() Народ тем временем не спит... фанарты:
|
![]() |
![]() |
![]() |
#13 | |
Сообщений: n/a
|
![]() Цитата:
Stranger - это не странный. Это чужой, незнакомец, чужестранец и т.п. http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=stranger&l1=1 |
|
![]() |
![]() |
#14 |
![]() Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,234
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
![]()
[TamOruku],я не переводила слово,просто высказала ассоциацию!)Но раз так переводится,то название думаю должно звучать по другому!)
|
![]() |
![]() |
![]() |
#15 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Я-то перевожу названия после просмотра первой серии, а сначала пишу прмиерное, так что...
![]() Но то, что он не странный, точно. У меня куча вариантов названий, они похожи, и их долго перечислять. Чужеземный доктор, например. А еще лучше знать оригинальное название на корейском. |
![]() |
![]() |
#16 |
Сообщений: n/a
|
![]()
А оригинальное название такое же - "닥터 이방인", так что нового ничего не добавит. В переводе на русский - тот же доктор-чужестранец (или иностранец). Написано, что это пока рабочий вариант, так что потом, вероятней всего, они его поменяют, тогда и голову ломать надо будет.))
Читала, что это отец героя Ли Чон Сока (тоже врач) сбежал вместе с сыном из Северной Кореи, и Ли Чон Сок тоже становится гениальным врачом. Тогда получается, что он уже в Южной Корее получает образование? А почему же его не признают? И там еще что-то было, не запомнила, торопилась... Читала это утром, ссылку не сохранила, а теперь не могу найти, где я это видела... Может кому еще попадалась эта же информация... |
![]() |
![]() |
#17 | |
![]() Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,581
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,907 раз(а) в 292 сообщениях
|
![]()
Читала, что вроде как наоборот, его в детстве похитили вместе с отцом в Северную Корею. И уже там отец учил его медицине. Затем ему удалось вернуться назад...
Цитата:
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#18 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Jenetschka , спасибо. Вот теперь все ясно-понятно. У меня какой-то другой сайт был, но что-то подобное. На бегу, да еще и через переводчик. можно и не только то, что у меня получилось, прочесть.)) Можно больше не искать.))
Пополнение в касте. Пак Хэ Чжин(박해진) - сейчас играет в дораме "Человек со звезды" этого же канала SBS - получил предложение сняться в роли Хан Чжэ Чжуна (한재준), гениального *что-то одни гении собрались))* врача, который, закончив обучение, возвращается из США. Хан Чжэ Чжун - это человек, который не гнушается никаких средств для достижения своих целей. Лично я этого актера запомнила по дораме "Моя дочь Со Ён", где она играл брата-близнеца героини Ли Бо Ён, и там он тоже был врачом. ![]() ![]() И по поводу сроков выхода дорамы. Пишут, что в апреле следующего года, также остается пн-вт, сразу после окончания дорамы "God's Gift - 14 Days". news.sportsseoul Для меня оказалось новостью, что режиссер дорамы Чжин Хёк (진혁) также снял и дораму "Властитель солнца". Да, и насколько я поняла, участие Ли Чон Сока в дораме еще окончательно не подтверждено.(( |
![]() |
![]() |
#19 | |
![]() Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,234
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
![]()
Чонька уже не в первый раз будет играть северокорейца!Хочется хорошую девушку ему в пару,пусть даже и нуну!)А вообще так хотелось Ха Джи Вон с ним в паре увидеть,но это наврятли,Императрица ещё долго идти будет!)Интересно дорамка стартует зимой или весной?
Цитата:
P.S:а вот описание сериала Боёши оч заинтересовало,хоть и перемещение опять,но мать и спасение ребёнка-это что-то новенькое!) |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#20 | |
Сообщений: n/a
|
![]() Цитата:
У кого какие идеи? )) |
|
![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
![]() |
|||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|