|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
17.08.2012, 14:54 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice (Корея, 2012 год, 16/16 серий)
Название: Cheongdam-dong Alice / 청담동 앨리스
Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Производство: SBS Дата выхода: 1 декабря 2012 Время трансляции: суббота-воскресенье 22:00 Режиссёр: Jo Soo-won (Гиена) Сценарист: Kim Yeong-hyeon (Дерево с глубокими корнями, Королева Сондок) Пак Ши Ху - Чха Сын Чжо Хан Чжин Хи - Чха Иль Нам (его отец) Пак Гван Хён - Хо Тон Ук (его друг) Чхве Сон Чжун - секретарь Мун Мун Гын Ён - Хан Се Гён Хе Чжон - Хан Се Чжин (младшая сестра) Чжун Ин Ки - Хан Тык Ки (её отец) Ли Чжон Нам - Чжун Юн Хи (её мать) Син Со Юль - Чхве А Чжун (подруга) Нам Гун Мин - Со Ин Чан (бывший парень) Со И Хён - Со Юн Чжу Ким Сын Су - Син Мин Хёк (её муж) Ку Вон - Со Хо Мин (её брат) Ким Ю Ри - Син Ин Хва (сестра мужа) Пак Вон Сук - госпожа Чон Ким Чжи Сок - Ха Тон Ок (Томми Хон) «Моя сила в упорстве!» - с этим девизом идёт по жизни никогда не унывающая Хан Се Гён (Мун Гын Ён). Ей есть чем гордиться, ведь позади столько побед на многочисленных конкурсах среди дизайнеров, а впереди ждёт увлекательная работа в одной из компаний по пошиву модной одежды. Но на деле всё оказалось совсем не так: вместо дизайна одежды пришлось стать «девочкой на побегушках» да ещё и у бывшей одноклассницы, а теперь жены босса, которая изводит Хан Се Гён вечными подколками и придирками. «Чувства женщины измеряются объёмом кошелька мужчины» - вот полная мера разочарования Чха Сын Чжо (Пак Ши Ху) в искренности женщин. А вот в то, что его могут полюбить просто так, а не за титул «Самого молодого председателя среди руководителей дистрибьюторских брендовых компаний», уже не верит. Их встреча заставила обоих оглянуться на прошлое и изменить своё настоящее. Постеры:
OST:
Клипы с русским переводом к OST:
Видео:
Видео со вшитыми субтитрами:
Команда проекта:
Как установить шрифты:
Последний раз редактировалось tiranaoki; 17.03.2013 в 20:23 |
110 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Airina (03.12.2012), AngelMa (19.12.2012), aversa (04.12.2012), Cale (04.12.2012), ELFIEN (17.03.2013), Elka (04.12.2012), galya1981 (06.01.2013), haruha (27.02.2013), Hatshepsut (04.12.2012), hellin0 (03.12.2012), irinavvm (03.12.2012), Jasormin (04.12.2012), kazreti (08.12.2012), Kislinka (03.12.2012), Ksilnew (03.12.2012), kuku (31.01.2013), lyubana_lyubik (03.12.2012), Mascot (17.03.2013), MeowBios (03.12.2012), msv24 (23.01.2013), Nicka (05.12.2012), NiKi (29.07.2013), perekatipo (03.12.2012), Plappi (06.01.2013), Sorsik (10.04.2013), tiranaoki (17.03.2013), Беата (10.12.2012), Лариса (17.03.2013) |
06.01.2013, 18:37 | #11 |
Сообщений: n/a
|
...:
|
06.01.2013, 20:40 | #12 |
Сообщений: n/a
|
Огромное спасибо всей команде за прекрасный перевод!!!
|
17.01.2013, 16:02 | #13 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо, что участвуете в этом проекте.
Пока что держусь не смотрю. Жду когда выйдут все серии и ваших переводов! Удачи с проектом! |
29.01.2013, 19:47 | #14 |
Сообщений: n/a
|
похоже, тема "Алисы в Стране Чудес" стала весьма популярна))
судя по описанию и отзывам, должно быть что-то очень интересное) спасибо огромное за проект, будем смотреть! и удачи в работе!) |
30.01.2013, 03:27 | #15 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо
|
27.02.2013, 01:47 | #16 |
Регистрация: 07.02.2012
Сообщений: 32
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо!
|
17.03.2013, 11:44 | #17 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за отличный перевод, который делал просмотр невероятно приятным и комфортным!!!!
|
17.03.2013, 19:32 | #18 |
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,055
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
|
Ваа... Поздравляю с завершением команду!!
Большое спасибо, наконец-то можно приступать кушать дорамку) |
10.04.2013, 16:39 | #19 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 645
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Долго я решалась и сомневалась, в итоге всё-таки рискнула, первые пару серий поскрипела зубами... а потом уже не смогла оторваться =)
Впечатления по поводу сюжета напишу в соответствующей теме, а тут хочу выразить огромную благодарность за доставленное удовольствие всей команде - переводчикам, редактору, песенникам (особенно за My Way ) и оформителю! Прекрасная работа, смотрелось просто на ура крик души)):
|
14.04.2013, 15:30 | #20 |
Сообщений: n/a
|
БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО!!!! Посмотрела только 10 серий, но все так нравится и перевод и оформление и песни, просто титаническмй труд. Спасибо всей команде еще раз и низкий поклон. Пошла досматривать.
|
Теги |
nikiola, servina yan, sonce, изгрязивкнязи |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|