Гималаи Тары / Tara Himalaya *I история любви (Таиланд, 2010 год, 9/9 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 22.10.2010, 21:57

ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ из 4 историй любви
Альтернативное название: Thara Himalai / ธาราหิมาลัย
Производство: Таиланд
Год: 2010
Продолжительность: 9 серий
Жанр: романтика, комедия
Трейлер рус. саб. - https://vk.com/video-17901093_158650381

В ролях:
Аум / Aum Atichart - Принц Пуванет (Пупен)
Ким / Kim (Kimberly Ann Voltemas) - Тара (Нам)
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Аккани (Фай)
Марк / Mark / Prin Suparat - Патапи (Дин)
Бой / Pakorn Chatborirak (Boy) - Ваяпак (Лом)
Конг Соровит / Sorawit Suboon (Kong) - доктор Напат
Нум / Santisuk Promsiri (Num) - Кун Монтри Адисун (папа 4 близнецов)
Jintara Sukhapat (Mam) - Кун Супанса Адисун (мама 4 близнецов)
Mawin Taweepol - Раджив (телохранитель принца)
Adisorn Atthakrit - Варун (телохранитель принца)
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - Король Васутеп

Описание:
Судьба заставляет доктора Тару, единственную сестру из четырех близнецов (у нее три брата Патапи, Аккани и Ваяпак) встретить и заботиться о принце Пуванет. Он ранен и потерял память. Она пожалела его и устроила работать на ферме брата Аккани. Их любовь постепенно росла, и ее три брата, которые очень оберегают свою сестру, не знали об этом. Позже Тара узнает что он - наследный принц Парават.
Так как же Таре преодолеть все препятствия («Гималаи») на пути к своей любви?

ОСТ:

Видео:

Видео 720:

Видео с вшитыми русскими субтитрами 720:

Переводчик: msv24
Редактор: O.Ly
Тайминг: msv24

В архиве раскрашенные сабы в формате .ass. Установите шрифт (лежит в архиве).
Благодарим Axelka

**Alein** · 23.05.2011, 21:38

Спасибо команде за перевод. Второй день угораю. Надеюсь остальные сердца будут такими же.
Ост красивый, но при попытке скачать пишет "Ссылка на файл более недействительна по требованию Grammy Public Co Ltd." - Держатели ОСТа помогите кто-нибудь.

**msv24** · 24.05.2011, 07:27

Микулишна, видео можно еще скачать на Дорамалэнд - http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=813
Но я проверила, у меня и по этим ссылкам скачивается.
ОСТ выложила на МЕГУ, там правда всего две песни, но очень красивые (ссылки в главном посте). Главная песня звучит во всех четырех историях, но исполняется разными певцами. Интересно, что звучит даже немного по другому при разном исполнении.
Идея 4 историй связана также со стихиями, Нам это вода, Фай - огонь (буйвол), Дин - земля, Лом- ветер (ураган). Поэтому и истории подобраны соответствующие. Самая страстная это история Фая "Сердце Аккани".

**linan2009** · 26.05.2011, 01:04

Цитата:

Сообщение от msv24

ОСТ выложила на МЕГУ, там правда всего две песни, но очень красивые (ссылки в главном посте). Главная песня звучит во всех четырех историях, но исполняется разными певцами. Интересно, что звучит даже немного по другому при разном исполнении.
Идея 4 историй связана также со стихиями, Нам это вода, Фай - огонь (буйвол), Дин - земля, Лом- ветер (ураган). Поэтому и истории подобраны соответствующие. Самая страстная это история Фая "Сердце Аккани".

Спасибо за ссылку! ОСТ действительно прекрасен!
Очень понравились песни. А вот и клипы с исполнителями в youtube:

Hai Rak Dern Tang Ma Jer Gan by Da Endorphine

http://www.youtube.com/watch?v=x65_m...layer_embedded

Kwam Rak Plian Plaeng Chan by Neung Narongvit

http://www.youtube.com/watch?v=vmEJu...layer_embedded

10.06.2011, 09:02

Признаюсь, к лакорнам у меня предвзятое отношение. Поэтому смотрю их не часто. За просмотр «Гималаев Тары» садилась тоже с опаской. Но уже первая серия заставила удивиться – лакорн может быть и таким?! Можно не ждать чего-то ужасного, а просто наслаждаться происходящим на экране?
Все восемь серий пролетели совершенно незаметно. Пожалуй, можно сравнить «Гималаи Тары» с леденцом : яркая, красочная упаковка, сладкое содержимое и приятное послевкусие.
Дорогая команда! Вы просто МОЛОДЦЫ!
Вы смогли каждого героя сохранить индивидуальным и неподражаемым! Над диалогами братьев просто хохотала в голос. Да что там главные герои, даже второстепенные не потерялись на общем фоне (одни любопытные служанки-сплетницы чего стоят). В общем, огромное вам человеческое спасибо за то, что закончили такой удивительный проект!

11.06.2011, 10:15

Прекрасный лакорн!
Посмотрела только 4 серии, но просто балдею от главных героев и братьев)))

Девочки, спасибо за него.

**elena2310** · 11.06.2011, 14:33

Мне братья как-то даже больше понравились. Конечно, люблю Аума, сыграл блестяще, настоящий принц, да и героиня не подвела, но братья были просто ярче. Именно они заставляли смеяться и поднимали настроение. Они стали самым ярким украшением этой части лакорна ))) Будем смотреть и другие истории. Аккани обещает быть веселой да и Патапи ради Марка грех пропустить. Единственно что очень сомневаюсь насчет Ваяпака. Как-то мистика не в моем вкусе. Но будем посмотреть. Девочки, вы молодцы, так передать характеры героев, я пересмотрела уже второй раз с переводом. И мне понравилось намного больше, чем когда смотрела с ансабом, там не было так весело.

14.06.2011, 02:18

Ну вот и досмотрела я этот замечательный лакорн.
Понравилось всё: герои, сюжет, просто картинка.

Спойлер:

Принц Пуванет просто мечта. Адекватный, думающий, все его поступки были логичны, "мужик сказал - мужик сделал". Я просто в восхищении. Отказаться от трона ради любви. Понравилось, как он сказал:"Титул и положение не смогут дать мне счастья". Побольше бы таких героев.
Нам тоже вполне благоразумная девушка, но один момент таки меня убил - когда она отправилась к братьям в Паравате. Зачем? Принц их всех четверых прятал-прятал, а она!

Братья - просто загляденье!

Очень интересные персонажи, украшение лакорна просто! А какой доктор

, а подруга Нам мне больше самой Гг-ни понравилась - красавица. И все остальные герои интересны и хорошо показана индивидуальность каждого персонажа - и родителей обоих Гг-ев, и слуг, и охранников, и злодеев - за что спасибо команде!
Папаша Пуванета вымораживал своей "замороженностью", но слава Богам, к концу всё нормализовалось и главное - все счастливы!
И в целом впечатления от просмотренного:
Как братья отваживали, отваживали доктора и "проспали" настоящую опасность

- это пять! Пока занимались одним, другой сделал своё чёрное дело.

Бедный доктор - и так работа не сахар, так ещё такие стрессы из-за братьев-кроликов

То, главное, против него были, а в конце "влюбляй" в себя нашу сестру. Ох и натерпелся, бедный. Как уморительно смешно было наблюдать за всеми этими "злоключениями"

Порадовало после Ваниды увидеть знакомое лицо)))
А вот то, что при всей похожести на принца, родители не заметили "фальшивку". Ну как же можно было не понять - хотя бы по изменению в характере? Если уж он и повадки, и привычки принца выучил. А сердце материнское где?

Аум - один из немногих, которому шли борода и усы. Мне прям даже больше нравилось.

Почему за весь лакорн ни одного стоящего поцелуя?

Ааа...А сколько она от него убегала, после всего, что уже было. Такие обломы кругом. Одни обнимашки.
Понравился конец - хорошая затравочка для новой истории)))
Что-то ничего путного так в голову и не пришло...

Хороший лакорн, и посмеяться, и погрустить, и просто насладиться просмотром - красивыми пейзажами, красивыми героями и красивой историей любви. Действительно, Вода победила Горы.
Спасибо команде за качественный перевод - вы сделали просмотр лакорна втройне приятным!
:fdcf0c343068:

**msv24** · 14.06.2011, 08:50

Очень, очень рада что вам понравился этот лакорн. Мы с редактором Олей тоже наслаждались работой над ним. Всем спасибо за спасибо.) Очень приятно.
Принц и правда вполне адекватен, я бы тоже от такого не отказалась.) А Нам меня тоже удивила, когда в тайне побежала к братьям. Но видать это нужно было сценаристам для поворота сюжета.)

25.06.2011, 16:30

Девочки, спасибо вам большое.
Лакорны я люблю, но для меня большего счастья, чем Sawan Biang не было...
А теперь, судя по первым минутам Гималаи...
я уже влюбилась... оооочень красиво. И сразу захватывает.
Как раз то, что врач прописал)))
И я как раз успела под раздачу цветных сабиков..
Полетела дальше... Спасибо вам пребольшущее...

:25967676:
P.S.: Аум,

Так еще сцена в ванной... Три брата-акробата ...

11.09.2011, 23:12

В общем, разобралась я с плеером и посмотрела первые две серии.
Мне понравилось. Пусть временами затянуто, но в целом весело.
Завидую героине, у нее целых три брата! Да еще такие озорники))) Хотя, уверена, в реале это не так уж и весело, когда тебя так сильно берегут.

п.с. и даже премного жаль, что в сериале не четыре монозиготных близнеца (о, какое умное слово есть!)

24.05.2011, 07:27	#12
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Микулишна, видео можно еще скачать на Дорамалэнд - http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=813 Но я проверила, у меня и по этим ссылкам скачивается. ОСТ выложила на МЕГУ, там правда всего две песни, но очень красивые (ссылки в главном посте). Главная песня звучит во всех четырех историях, но исполняется разными певцами. Интересно, что звучит даже немного по другому при разном исполнении. Идея 4 историй связана также со стихиями, Нам это вода, Фай - огонь (буйвол), Дин - земля, Лом- ветер (ураган). Поэтому и истории подобраны соответствующие. Самая страстная это история Фая "Сердце Аккани". Последний раз редактировалось Jenetschka; 06.07.2015 в 14:32

14.06.2011, 02:18	#17
Тайна Сообщений: n/a	Ну вот и досмотрела я этот замечательный лакорн. Понравилось всё: герои, сюжет, просто картинка. Спойлер: Принц Пуванет просто мечта. Адекватный, думающий, все его поступки были логичны, "мужик сказал - мужик сделал". Я просто в восхищении. Отказаться от трона ради любви. Понравилось, как он сказал:"Титул и положение не смогут дать мне счастья". Побольше бы таких героев. Нам тоже вполне благоразумная девушка, но один момент таки меня убил - когда она отправилась к братьям в Паравате. Зачем? Принц их всех четверых прятал-прятал, а она! Братья - просто загляденье! Очень интересные персонажи, украшение лакорна просто! А какой доктор, а подруга Нам мне больше самой Гг-ни понравилась - красавица. И все остальные герои интересны и хорошо показана индивидуальность каждого персонажа - и родителей обоих Гг-ев, и слуг, и охранников, и злодеев - за что спасибо команде! Папаша Пуванета вымораживал своей "замороженностью", но слава Богам, к концу всё нормализовалось и главное - все счастливы! И в целом впечатления от просмотренного: Как братья отваживали, отваживали доктора и "проспали" настоящую опасность - это пять! Пока занимались одним, другой сделал своё чёрное дело. Бедный доктор - и так работа не сахар, так ещё такие стрессы из-за братьев-кроликов То, главное, против него были, а в конце "влюбляй" в себя нашу сестру. Ох и натерпелся, бедный. Как уморительно смешно было наблюдать за всеми этими "злоключениями" Порадовало после Ваниды увидеть знакомое лицо))) А вот то, что при всей похожести на принца, родители не заметили "фальшивку". Ну как же можно было не понять - хотя бы по изменению в характере? Если уж он и повадки, и привычки принца выучил. А сердце материнское где? Аум - один из немногих, которому шли борода и усы. Мне прям даже больше нравилось. Почему за весь лакорн ни одного стоящего поцелуя? Ааа...А сколько она от него убегала, после всего, что уже было. Такие обломы кругом. Одни обнимашки. Понравился конец - хорошая затравочка для новой истории))) Что-то ничего путного так в голову и не пришло... Хороший лакорн, и посмеяться, и погрустить, и просто насладиться просмотром - красивыми пейзажами, красивыми героями и красивой историей любви. Действительно, Вода победила Горы. Спасибо команде за качественный перевод - вы сделали просмотр лакорна втройне приятным! :fdcf0c343068:

23.05.2011, 21:38	#11
Alein Регистрация: 29.03.2011 Адрес: Питер Возраст: 42 Сообщений: 387 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях	Спасибо команде за перевод. Второй день угораю. Надеюсь остальные сердца будут такими же. Ост красивый, но при попытке скачать пишет "Ссылка на файл более недействительна по требованию Grammy Public Co Ltd." - Держатели ОСТа помогите кто-нибудь.

10.06.2011, 09:02	#14
Блондинк@ Сообщений: n/a	Признаюсь, к лакорнам у меня предвзятое отношение. Поэтому смотрю их не часто. За просмотр «Гималаев Тары» садилась тоже с опаской. Но уже первая серия заставила удивиться – лакорн может быть и таким?! Можно не ждать чего-то ужасного, а просто наслаждаться происходящим на экране? Все восемь серий пролетели совершенно незаметно. Пожалуй, можно сравнить «Гималаи Тары» с леденцом : яркая, красочная упаковка, сладкое содержимое и приятное послевкусие. Дорогая команда! Вы просто МОЛОДЦЫ! Вы смогли каждого героя сохранить индивидуальным и неподражаемым! Над диалогами братьев просто хохотала в голос. Да что там главные герои, даже второстепенные не потерялись на общем фоне (одни любопытные служанки-сплетницы чего стоят). В общем, огромное вам человеческое спасибо за то, что закончили такой удивительный проект!

11.06.2011, 10:15	#15
Sosha Сообщений: n/a	Прекрасный лакорн! Посмотрела только 4 серии, но просто балдею от главных героев и братьев))) Девочки, спасибо за него.

11.06.2011, 14:33	#16
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Мне братья как-то даже больше понравились. Конечно, люблю Аума, сыграл блестяще, настоящий принц, да и героиня не подвела, но братья были просто ярче. Именно они заставляли смеяться и поднимали настроение. Они стали самым ярким украшением этой части лакорна ))) Будем смотреть и другие истории. Аккани обещает быть веселой да и Патапи ради Марка грех пропустить. Единственно что очень сомневаюсь насчет Ваяпака. Как-то мистика не в моем вкусе. Но будем посмотреть. Девочки, вы молодцы, так передать характеры героев, я пересмотрела уже второй раз с переводом. И мне понравилось намного больше, чем когда смотрела с ансабом, там не было так весело.

14.06.2011, 08:50	#18
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Очень, очень рада что вам понравился этот лакорн. Мы с редактором Олей тоже наслаждались работой над ним. Всем спасибо за спасибо.) Очень приятно. Принц и правда вполне адекватен, я бы тоже от такого не отказалась.) А Нам меня тоже удивила, когда в тайне побежала к братьям. Но видать это нужно было сценаристам для поворота сюжета.)

25.06.2011, 16:30	#19
Janka Сообщений: n/a	Девочки, спасибо вам большое. Лакорны я люблю, но для меня большего счастья, чем Sawan Biang не было... А теперь, судя по первым минутам Гималаи... я уже влюбилась... оооочень красиво. И сразу захватывает. Как раз то, что врач прописал))) И я как раз успела под раздачу цветных сабиков.. Полетела дальше... Спасибо вам пребольшущее... :25967676: P.S.: Аум, Так еще сцена в ванной... Три брата-акробата ...

11.09.2011, 23:12	#20
Рия Сообщений: n/a	В общем, разобралась я с плеером и посмотрела первые две серии. Мне понравилось. Пусть временами затянуто, но в целом весело. Завидую героине, у нее целых три брата! Да еще такие озорники))) Хотя, уверена, в реале это не так уж и весело, когда тебя так сильно берегут. п.с. и даже премного жаль, что в сериале не четыре монозиготных близнеца (о, какое умное слово есть!)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)