|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
08.02.2016, 00:31
|
#1 |
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 773 раз(а) в 36 сообщениях
|
Ещё один хэппи-энд / One More Happy Ending (Корея, 2016 г., 16/16 серий)
 Ещё один хэппи-энд One More Happy Ending Оригинальное название: 한번 더 해피엔딩 Производство: Южная Корея Дата выхода: 20 января 2016 г. Продолжительность: 16 cерий Жанр: романтическая комедия Режиссер: Kwon Sung Chan Сценарий: Heo Sung Hee Канал: MBC В ролях: Чан На Ра - Хан Ми Мо Чон Гён Хо - Сон Су Хёк Квон Юл - Ку Хе Чжун Ю Да Ин - Пэк Да Чжон Ю Ин На - Ко Дон Ми Со Ин Ён - Хон Э Ран Описание: Хан Ми Мо возглавляет консалтинговое агентство, в котором предоставляют частные консультации людям, желающим вступить в повторный брак. Поверьте, развод – это не конец жизни, и у вас еще есть шанс встретить свою любовь... Видео:
ОСТ:
Команда:
   Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты. Последний раз редактировалось Трепанатор из Одессы; 14.12.2017 в 20:24 |
|
|
|
09.02.2016, 19:39
|
#11 |
|
Сообщений: n/a
|
А Я всегда готова мучится в предвкушении!!!)))
 Так что Огромное спасибо, что взялись за перевод!!!)))  С релизом!!!)))   Респект команде))) Дорамка классная))) |
|
|
|
09.02.2016, 20:32
|
#12 |
|
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 773 раз(а) в 36 сообщениях
|
Конечно, девочки, мы будем стараться! Тут просто не оторваться, я балдею от первых серий!
 Да, насчёт быстроты перевода... Торжественно обещаю всё свободное время заниматься этим проектом 
|
|
|
|
|
16.02.2016, 22:18
|
#13 |
|
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 773 раз(а) в 36 сообщениях
|
В первый пост добавлена вторая серия!
|
|
|
|
|
19.02.2016, 23:21
|
#14 |
|
Сообщений: n/a
|
 Девочки, вы - умнички!Мои любимые примечания от Аллочки. Стихи фанатки - супер, и песенка.  Спасибки, Ленок!!!
|
|
|
|
20.02.2016, 13:03
|
#15 |
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,332
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
|
|
|
|
|
20.02.2016, 21:29
|
#16 |
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,626
Сказал(а) спасибо: 915
Поблагодарили 1,729 раз(а) в 285 сообщениях
|
Спасибо большое за проект))))
Только сейчас поняла, что Чон Гён Хо в главной роли - долго же доходило))))) Ура!!! Новая дорамка! |
|
|
|
|
21.02.2016, 03:53
|
#17 | |
|
Сообщений: n/a
|
Цитата:
 Ты, наверно, про телефонную даму?) Когда я увидела её, а потом услышала её фразу, аж в ступор впала от интеллектуального шока. Думаю, зрители в Корее особенно оценили этот ход создателей дорамы.  Будет здорово, если кто-то из наших зрителей поймёт... Эффект потрясающий!))Леночка многие песни уже отредактировала, думаю, они скоро появятся в темке.) У неё талант обращать мозгодробительный дословный перевод в поэтическую строку.
|
|
|
|
|
21.02.2016, 14:20
|
#18 |
|
Сообщений: n/a
|
Да, да. Я про даму и про фитнесвумэн))) и про названия заведений!!! Всё здорово!!! Я бы только тайпсэт облагородила (цвета резковаты, слишком контрастно), но это мелочи и поправимо))) Могу помочь с этим, если что)))
А про талант Леночки я в курсе, поэтому даже и не сомневаюсь, что песенки порадуют! |
|
|
|
01.03.2016, 13:01
|
#19 |
|
Сообщений: n/a
|
Оленька, спасибо за предложение, будем иметь ввиду.)
Приглашаю тебя в темку обсуждения дорамы. Там есть фото той самой фитнес-вумэн.) А так же забавные мэйкинги и ОСТы. Я была в отъезде, теперь снова тутЬ.) |
|
|
|
01.03.2016, 13:15
|
#20 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо, Аллочка))) Я туда периодически заглядываю. Кое-что читаю, но не всё, чтобы избежать спойлеров. Я же в оригинале не смотрю, только в вашем переводе
Фото видела))) Классная она - настоящая королева красоты. С возвращением!!!
|
|
|
|
| Теги |
| aine, ленка |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
