Рецепт любви / Soot Sanea Ha (Таиланд, 2009, 10/16 серий)

Спасибо, что переводите . Качество перевода вполне оправдывает ожидания потребителей (т.е. меня и всех остальных форумчан)! Простите за наше нетерпение и настойчивость . Успеха и побольше вам часов в сутках (чтобы и поработать и отдохнуть успевали)

А нельзя ли потом, когда закончите перевод, выложить на рутрекер или народ, просто я не знаю как части соединять и мне кажется найдутся еще много поклонников этой пары, которые захотят скачать этот лакорн, а команде спасибо за перевод, за то что находите время порадовать поклонников лакорнов

[Sandairina]

Сообщение от shasmin

А нельзя ли потом, когда закончите перевод, выложить на рутрекер или народ, просто я не знаю как части соединять и мне кажется найдутся еще много поклонников этой пары, которые захотят скачать этот лакорн, а команде спасибо за перевод, за то что находите время порадовать поклонников лакорнов

Пожалуйста.
А части соединить нужно программой hjsplit
Если найдётся время, то закачаю видео и на народ. У меня просто очень много чего на очереди на закачку.
А если предпочитаете скачивать с трекера, то лакорн можно скачать здесь.

Видео на народе:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Ох, ребята, не утерпела, досмотрела на ютубе, какая прелесть, спасибо команде, что взялись за перевод, какая пара Анна и Кен, на мой взгляд, 1 пара в Тайланде, как здесь сыграли, просто купалась в море удовольствия от их игры, теперь осталось дождаться полного перевода и посмотреть со смаком

[octavianau]

У нас возникли проблемы: из проекта из-за занятости ушел редактор (т.к. это произошло летом, очень много времени занял процесс передачи того, что было уже сделано и т.д.). Сейчас мы пытаемся доделать ту серию, которая уже переведена, но, боюсь, даже точные сроки её появления не сможем назвать.

sandairina если будет время залейте, пожалуйста, и оставшиеся серии и просьба к команде,если не сочтете за наглость, нельзя ли еще добавить субтитры в формате str

[Sandairina]

Сообщение от shasmin

sandairina если будет время залейте, пожалуйста, и оставшиеся серии и просьба к команде,если не сочтете за наглость, нельзя ли еще добавить субтитры в формате str

Я закачиваю серии по мере свободного времени. Закачка у меня идёт медленно, три часа на одну серию.
А насчёт субтитров в формате srt, так вы сами сможете переконвертировать. Установите программу Subtitle Workshop, затем откройте в ней нужный файл с субтитрами, выберите Save as, а затем выберите Sub Rip. И готово, у вас сохранился файл в формате srt.

[Sandairina]

В
добавлена 3-я серия.

[octavianau]

Извините, я застряла где-то на начале следующей серии из-за проблем с работой. На этой неделе планирую продолжить, но как быстро буду двигаться, пока не понятно. Сама очень-очень надеюсь, что быстро.

[kazreti]

Сообщение от octavianau

На этой неделе планирую продолжить, но как быстро буду двигаться, пока не понятно. Сама очень-очень надеюсь, что быстро.

Пасибки большое!!! Будем ждать!!!