И одиннадцатый с нами! / 11-nin mo Iru! (Япония, 2011 год, 9/9 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 08.11.2011, 00:49

И одиннадцатый с нами! / 11-nin mo Iru!

Производство: Япония
Год: 2011
Жанр: комедия

В ролях:

Kamiki Ryunosuke as Sanada Kazuo
Tanabe Seiichi as Sanada Minoru
Mitsuura Yasuko as Sanada Megumi
Kato Seishiro as Sanada Saigo
Arimura Kasumi as Sanada Niko
Kanai Miki (金井美樹) as Sanada Mitsuko
Hiraoka Takuma (平岡拓真) as Sanada Shiro
Akaishi Nana (赤石那奈) as Sanada Satsuki
Fukushima Hokuto (福島北斗) as Sanada Rokusuke
Fukushima Kaito (福島海斗) as Sanada Nanao
Hoshino Gen as Sanada Hiroyuki
Hirosue Ryoko as Megumi

Описание:

Этот сериал знакомит нас с большой семьей, состоящей из папы-безработного, мамы-домохозяйки, и восьми детей с очень разными характерами. И, как намекает название, есть еще один, таинственный "11-й член семьи".
Старший сын Казуо (Камики Рюноске), хоть еще школьник, вынужден содержать всю семью, разнося по утрам газеты, а после уроков подрабатывая на бензоколонке. Он постоянно препирается со своим отцом (Танабе Сейичи), вольным художником-фотографом и никудышным главой семьи. Мама (Мицуура Ясуко) вечно занята по хозяйству, и ни во что не вмешивается. У каждого из детей свои проблемы. А самый младший, стеснительный Сайго, единственный, кто видит в доме призрака (того самого 11-го члена семьи), но никому об этом не рассказывает.
(с)Dauphin

PS.:

еще описание:

ссылки на видео:

Переводчик:
1-5 серии - Sova,
6 серия Carapych
7-8 серии aigoo
Редактор - Хромоножка
Тайпсетт - Xiao Mei

23.11.2011, 12:02

Dauphin, после твоего описания как-то резко захотелось глянуть эту дорамку))

23.11.2011, 12:42

CIV, я еще когда карту осеннего сезона составлял, эта дорама была для меня самой ожидаемой. Но пока не смотрю, только качаю видео и складываю на будущее. Не люблю смотреть отрывками. Из этого сезона сейчас только вторую "Некогаю" онгоингом смотрю, все равно на ансаб надежды мало, да там саб и не нужен.

24.11.2011, 20:51

О, интересное описание! Хочу посмотреть, когда освобожусь. Новички, гамбаттекудасай!

01.12.2011, 03:05

простите но терпения у меня не хватает(((

наверное всетаки это не моё

простите:49295518e50d: за то что терпели меня. это все на что меня хватило

02.12.2011, 02:38

Так быстро сдаётесь? По жизни полезнее быть упрямым как осёл. Они обычно и доходят до цели. Хотя порой и упрямство вредно...

Кстати, Рим ведь не в один день строился

И одну дорамную серию, кто час-два, а кто 20-25 часов переводит...

Короче, если надумаете вернуться - возвращайтесь. Ну, а если оно совсем вам не по душе - найдите себе дело по душе. Без него жить грустно, а с ним веселее.
Впрочем, есть ещё одна версия (взято у Бажова): в каждом деле есть своя "живинка" - если вы её в каком-то деле найдёте, то оно, даже если оно самое простое, незатейливое, будет вам интересно и вы достигните в нём успеха. Я отыскала "живинку" в нескольких делах - и жить мне стало намного приятнее и интереснее. Вот и вам советую, поискать эту "живинку" в каком-нибудь деле - и вы найдёте отличное оружие против скуки, тоски, лени, безделья, беспомощности, неуверенности в себе, депрессии, сможете излечить какие-то душевные раны.

Может, ансабер ещё вернётся или нового найдут. Я, конечно, беру японский антиквариант, но больше одной штуки за раз восстанавливать не возьмусь. Сейчас у меня старинные маты из холодильника лежат - всей командой сидим и штопаем.

А откуда видео брали?

**Jenetschka** · 31.12.2011, 17:05

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

С релизом вас!

**IRen** · 12.01.2012, 02:22

Спасибо за субтитры ♡.

18.01.2012, 22:45

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.

**Xiao Mei** · 26.02.2012, 20:33

Посмотрела три серии :)) Казуо бесконечно жалко :) Ну и, конечно, шмыгала носом. Приятная семейная дорама. Спасибо команде... за перевод :))

**Хромоножка** · 21.05.2012, 21:56

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.

01.12.2011, 03:05	#14
Ai-sama Сообщений: n/a	простите но терпения у меня не хватает((( наверное всетаки это не моё простите:49295518e50d: за то что терпели меня. это все на что меня хватило Последний раз редактировалось elena2310; 20.09.2012 в 17:47 Причина: удалено чрезмерное количество смайлов

23.11.2011, 12:02	#11
CIV Сообщений: n/a	Dauphin, после твоего описания как-то резко захотелось глянуть эту дорамку))

23.11.2011, 12:42	#12
Dauphin Сообщений: n/a	CIV, я еще когда карту осеннего сезона составлял, эта дорама была для меня самой ожидаемой. Но пока не смотрю, только качаю видео и складываю на будущее. Не люблю смотреть отрывками. Из этого сезона сейчас только вторую "Некогаю" онгоингом смотрю, все равно на ансаб надежды мало, да там саб и не нужен.

24.11.2011, 20:51	#13
Глициния Сообщений: n/a	О, интересное описание! Хочу посмотреть, когда освобожусь. Новички, гамбаттекудасай!

02.12.2011, 02:38	#15
Глициния Сообщений: n/a	Так быстро сдаётесь? По жизни полезнее быть упрямым как осёл. Они обычно и доходят до цели. Хотя порой и упрямство вредно... Кстати, Рим ведь не в один день строился И одну дорамную серию, кто час-два, а кто 20-25 часов переводит... Короче, если надумаете вернуться - возвращайтесь. Ну, а если оно совсем вам не по душе - найдите себе дело по душе. Без него жить грустно, а с ним веселее. Впрочем, есть ещё одна версия (взято у Бажова): в каждом деле есть своя "живинка" - если вы её в каком-то деле найдёте, то оно, даже если оно самое простое, незатейливое, будет вам интересно и вы достигните в нём успеха. Я отыскала "живинку" в нескольких делах - и жить мне стало намного приятнее и интереснее. Вот и вам советую, поискать эту "живинку" в каком-нибудь деле - и вы найдёте отличное оружие против скуки, тоски, лени, безделья, беспомощности, неуверенности в себе, депрессии, сможете излечить какие-то душевные раны. Может, ансабер ещё вернётся или нового найдут. Я, конечно, беру японский антиквариант, но больше одной штуки за раз восстанавливать не возьмусь. Сейчас у меня старинные маты из холодильника лежат - всей командой сидим и штопаем. А откуда видео брали?

31.12.2011, 17:05	#16
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,065 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	*В первый пост добавлены русские субтитры к* 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

12.01.2012, 02:22	#17
IRen Регистрация: 02.11.2011 Адрес: Где-то на третьем небе Сообщений: 123 Сказал(а) спасибо: 227 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо за субтитры ♡.

18.01.2012, 22:45	#18
Aviqail Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.

26.02.2012, 20:33	#19
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,371 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Посмотрела три серии :)) Казуо бесконечно жалко :) Ну и, конечно, шмыгала носом. Приятная семейная дорама. Спасибо команде... за перевод :))

21.05.2012, 21:56	#20
Хромоножка Регистрация: 01.08.2009 Сообщений: 301 Сказал(а) спасибо: 6 Поблагодарили 42 раз(а) в 7 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)