Эта жизнь у нас первая / This Life Is Our First (Корея, 2017, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Nicka** · 20.10.2017, 00:30

Спасибо!!!

25.10.2017, 05:13

Спасибо!!!

**Plappi** · 28.10.2017, 22:17

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии.

**Nicka** · 03.11.2017, 23:36

Ура-ура-ура-ура! Спасибо!

**Plappi** · 11.11.2017, 01:50

В первый пост добавлены субтитры к 7-9 серии.

ЗЫ. собиралась выкладывать два часа назад, но стоило на секунду отойти, как на ноуте похозяйничал кот. Пришлось половину серии переделывать. Так что если где что окажется пропущено, не попадать в тайм - сообщите мне, пожалуйста.

**Nicka** · 11.11.2017, 01:53

Аааа!!! Я вас люблю! Спасибо за новую серию)))
К котику никаких претензий)) Надеюсь он жив)))

**Plappi** · 18.11.2017, 02:39

В первый пост добавлены субтитры к 10-11 серии.

**Plappi** · 24.11.2017, 00:36

В первый пост добавлены субтитры к 12-13 серии.

**Nicka** · 24.11.2017, 03:39

Огромное спасибо Вам, Девочки!
Получаю просто нереальное удовольствие от перевода.
Не знаю, прямо кажется, что Вы передаёте даже настроение диалогов.
А уж про разжевывание хитросплетений мыслей героев я вообще молчу).
И Жень... тебе лучи любви от меня за 4 ОСТ (он меня покорил просто, слова за душу берут). Спасибо!)

**Plappi** · 01.12.2017, 00:55

В первый пост добавлены субтитры к 14-15 серии.

20.10.2017, 00:30	#1
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,890 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Спасибо!!!

25.10.2017, 05:13	#2
Anicette Сообщений: n/a	Спасибо!!!

28.10.2017, 22:17	#3
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,491 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 8,247 раз(а) в 730 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии.

03.11.2017, 23:36	#4
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,890 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Ура-ура-ура-ура! Спасибо!

11.11.2017, 01:50	#5
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,491 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 8,247 раз(а) в 730 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 7-9 серии. ЗЫ. собиралась выкладывать два часа назад, но стоило на секунду отойти, как на ноуте похозяйничал кот. Пришлось половину серии переделывать. Так что если где что окажется пропущено, не попадать в тайм - сообщите мне, пожалуйста.

11.11.2017, 01:53	#6
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,890 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Аааа!!! Я вас люблю! Спасибо за новую серию))) К котику никаких претензий)) Надеюсь он жив)))

18.11.2017, 02:39	#7
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,491 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 8,247 раз(а) в 730 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 10-11 серии.

24.11.2017, 00:36	#8
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,491 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 8,247 раз(а) в 730 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 12-13 серии.

24.11.2017, 03:39	#9
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,890 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Огромное спасибо Вам, Девочки! Получаю просто нереальное удовольствие от перевода. Не знаю, прямо кажется, что Вы передаёте даже настроение диалогов. А уж про разжевывание хитросплетений мыслей героев я вообще молчу). И Жень... тебе лучи любви от меня за 4 ОСТ (он меня покорил просто, слова за душу берут). Спасибо!)

01.12.2017, 00:55	#10
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,491 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 8,247 раз(а) в 730 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 14-15 серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)