Класс лжи / Class of Lies (Корея, 2019, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Toya** · 21.07.2019, 17:56

Оригинальное название: Miseuteo Kikanjke/ 미스터 기간제
Альтернативное название: Господин контракт / Mr. Temporary / Undercover Teacher
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 17 июля 2019 года
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: OCN
Жанр: драма, криминал, школа
Трансляция: среда, четверг в 23:00

Режиссер: Сон Ён Иль / Sung Yong-Il ("Доктор Фрост")
Сценарист: Jang Hong Cheol

В ролях:
Юн Кюн Сан - Ки Му Хёк / Ки Кан Чжэ
Кым Сэ Рок - Ха Со Хён
Choi Yoo Hwa / Чхве Ю Хва - Ча Хён Чжон
Lee Joon Young / Ли Чжун Ён - Ю Бом Чжин

В других ролях:

Описание:
Ки Му Хёк - отличный адвокат, для которого "клиент всегда прав", и ради достижения цели он готов пойти на многое (даже на не совсем законные действия). Но у него есть один принцип - Му Хёк не терпит несправедливость по отношению к самому себе. А новое дело о покушении на школьницу элитного учебного заведения "Чонмён", заботливо подсунутое дорогим шефом, не только оказалось слишком запутанным, но и затронуло самого Му Хёка. Жертва умирает в больнице, подсудимый-школьник в коме на больничной койке после попытки самоубийства, самого Му Хёка отстраняют от дел и обвиняют в давлении на подзащитного, налоговых махинациях и т.д. Чтобы очистить своё имя и распутать этот "гордиев узел", Му Хёк решает устроиться в школу "Чонмён" учителем. С помощью учителя Ха Со Хён и прокурора Ча Хён Чжон ему предстоит "размотать" не один клубок лжи… ©Toya

Видео:

Постеры и баннер:

Перевод ОСТа:

Команда:
Переводчик: Бонист
Редактор, постеры: Toya

Релизер на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**Toya** · 31.08.2019, 20:32

Пока суть да дело, нас радуют клипом к ОСТу...
спасибо огромное Оле, что отозвалась на нашу просьбу о переводе (не самого легкого текста, к слову сказать), и Диане за классный клип, от просмотра которого сложновато оторваться...

[rus sub] YUMDDA (염따) – WIN (Class Of Lies 미스터 기간제 OST)

Перевод: Strunidushi
Видео: Хрюно-Зай
Редакция: Тoya

**Toya** · 03.09.2019, 22:34

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии!
Приятного просмотра!

**Toya** · 16.09.2019, 11:25

В первый пост добавлены субтитры к 11 серии!
Приятного просмотра!

**Toya** · 24.09.2019, 16:44

В первый пост добавлены субтитры к 12 серии!
Приятного просмотра!

**Toya** · 30.09.2019, 14:11

В первый пост добавлены субтитры к 13 серии!
Приятного просмотра!

**Toya** · 03.10.2019, 10:47

В первый пост добавлены субтитры к 14 серии!
Приятного просмотра!

**Toya** · 09.10.2019, 21:52

В первый пост добавлены субтитры к 15 серии!
Приятного просмотра!

**msv24** · 10.10.2019, 18:40

В
добавлены все серии!

**Toya** · 15.10.2019, 22:44

В первый пост добавлены субтитры к 16-й, заключительной серии!
Приятного просмотра!

Нашу дружную команду с завершением проекта! Гип-гип, урааа!!!

И спасибо всем, кто был с нами до конца!^^

**Nicka** · 16.10.2019, 00:24

Все серии

С Завершением!

31.08.2019, 20:32	#11
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	Пока суть да дело, нас радуют клипом к ОСТу... спасибо огромное Оле, что отозвалась на нашу просьбу о переводе (не самого легкого текста, к слову сказать), и Диане за классный клип, от просмотра которого сложновато оторваться... [rus sub] YUMDDA (염따) – WIN (Class Of Lies 미스터 기간제 OST) Перевод: Strunidushi Видео: Хрюно-Зай Редакция: Тoya

03.09.2019, 22:34	#12
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 10 серии! Приятного просмотра!

16.09.2019, 11:25	#13
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 11 серии! Приятного просмотра!

24.09.2019, 16:44	#14
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 12 серии! Приятного просмотра!

30.09.2019, 14:11	#15
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 13 серии! Приятного просмотра!

03.10.2019, 10:47	#16
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 14 серии! Приятного просмотра!

09.10.2019, 21:52	#17
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 15 серии! Приятного просмотра!

10.10.2019, 18:40	#18
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлены все серии!

15.10.2019, 22:44	#19
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 16-й, заключительной серии! Приятного просмотра! Нашу дружную команду с завершением проекта! Гип-гип, урааа!!! И спасибо всем, кто был с нами до конца!^^

16.10.2019, 00:24	#20
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,888 Сказал(а) спасибо: 570 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Все серии С Завершением!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)