Долгие каникулы / Long vacation (Япония, 1996) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

28.02.2011, 10:07

Страна: Япония
Год выпуска: 1996
Жанр: Романтика
Продолжительность: 11 серий

Режиссер: Нагаяма Кодзо (Медленный танец), Судзуки Масаюки
Сценарий: Kitagawa Eriko

В ролях: Kimura Takuya as Hidetoshi Senna (24)
Yamaguchi Tomoko as Hayama Minami (31)
Takenouchi Yutaka as Hayama Shinji

Описание:
Замкнутый выпускник консерватории Сенна, мечтает о карьере пианиста, но вынужден давать уроки в местной музыкальной школе. Он влюблен в студентку консерватории Рёко, но не решается сделать первый шаг.
Минами- модель, возраст которой не позволяет ей получать новую работу. Она собирается выйти замуж и закончить карьеру модели. В день свадьбы жених не дает о себе знать, и Минами в свадебном синтоистском наряде пытается его разыскать. По совпадению, жених Минами снимал квартиру вместе с Сенной, так встречаются главные герои.

Награды::

ОСТ::

25.03.2011, 13:47

Остались всего 2 серии.
И почему я эту дораму раньше стороной обходила? Вероятно, смущал год выхода. Но за 15 лет существования она, как хорошее вино, совершенно не теряется на общем фоне, а наоборот, намного "вкусней" большинства новинок. Точно оставлю в коллекцию!

25.03.2011, 14:09

Блондинк@, полностью согласна * расцеловала бы *.
Она до сих пор в 10 самых лучших японских драм, и вполне заслуженно.
иногда, с тем же Кимурой, вроде начало отличное, но конец... дайте мне сценариста и веник.
Эта дорама очень хорошо написана, характеры развиваются правдоподобно, и закончили замечательно, плюс великолепный актерский состав.
Тонкая дорама сделанная со вкусом ))

А с Джерри Янгом Кимура схож прической в этой дораме
Когда в Долой любовь Джерри Эллу на капоте машины утешал, он ей рассказывал про Долгие каникулы, дораму, оказавшую огромное влияние на его поколение и главную мысль ей внушал. )) Что иногда как бы ты не старался ничего не получается, тогда нужно воспринимать это как каникулы ))

Впечатления о сериале в сообществе Кимуры Такуи в жж
http://community.livejournal.com/ru_...uya/96162.html
http://community.livejournal.com/ru_...kuya/9128.html
http://community.livejournal.com/ru_...uya/14318.html
http://community.livejournal.com/ru_...uya/71682.html

25.03.2011, 14:24

Цитата:

Сообщение от EGEE

А с Джерри Янгом Кимура схож прической в этой дораме
Когда в Долой любовь Джерри Эллу на капоте машины утешал, он ей рассказывал про Долгие каникулы, дораму, оказавшую огромное влияние на его поколение и главную мысль ей внушал. )) Что иногда как бы ты не старался ничего не получается, тогда нужно воспринимать это как каникулы ))

Аааа, в темку про Кимуру заглянули?

Я вчера полезла смотреть - сколько же ему на самом деле лет было на момент съемок, не удержалась и вставила свои пять копеек

А вот про прическу - забыла. Хотя они и правда, оба - волосатики

Я, правда, "Долой любовь" не смотрела. Жду полного перевода. Надо же, как все лихо закручено (это я про связи между дорамами).
А ассоциация с Джерри по "Клинике" возникла.

17.04.2011, 15:47

Посмотрела 4 серии запоем! Следующая докачивается... блин, как медленно!!!

Четвертая так грустно закончилась, нафига ему эта девочка, когда у него под носом такая шикарная женщина??!! Ведь до него же дойдет, насколько она хороша??

не люблю знать чем, закончится, и никогда спойлеры не читаю, но как же хочется хэппи энда!

Как здесь интересно отношения показаны, все неоднозначно, в один клубок намешано, не могу до конца объяснить, но это так здорово! ни в одном фильме такого раньше не видела.

Когда он фотку схавал, это нечто! Момент для гг-ни трагичный, но я до слез смеялась! и когда они втроем автоответчик прослушивали, тоже круть!!)))) да тут каждая сцена на эмоции пробивает

столько удовольствия получаешь)))

17.04.2011, 17:15

Как приятно, что еще один поклонник у этой роскошной дорамы появился!
aprelskaya, добро пожаловать!

скрыть:

17.04.2011, 17:18

я отслеживаю работы этой сценаристки, но должна сказать "Долгие каникулы" был ее шедевром. Настолько гармоничный, точный на эмоции сценарий, все эти камерные сцены в их квартире (просто театральная постановка для двоих).
Когда мама моя посмотрела первую серию, то она (любит заглядывать в конец) спросила, найдет ли героиня себя в жизни. Я ей сказала, что все будет хорошо, у героев будет хэппи энд, она удивилась так как они совершенно противоположны во всем и ей даже мысль такая в голову не пришла.

Блондинк@, мне тоже эта фраза так понравилась

мне кажется, или среди старых японских дорам много больше интересных, оригинальных и жизненных, сейчас какой-то тотальный гламур с тщедушными мальчиками с макияжем, найти стоящую современную все труднее. как -то больше на визуальный эффект рассчитано с минимальной смысловой нагрузкой.

17.04.2011, 17:43

Цитата:

Сообщение от EGEE

...мне кажется, или среди старых японских дорам много больше интересных, оригинальных и жизненных, сейчас какой-то тотальный гламур с тщедушными мальчиками с макияжем, найти стоящую современную все труднее. как -то больше на визуальный эффект рассчитано с минимальной смысловой нагрузкой.

Согласна! Ничего не имею против красивых мальчиков, но иногда они выступают в дораме всего лишь в качестве "фантика", внутри которого ничего и нет.
А уж про смысловую нагрузку и говорить не хочется. Из всего многобразия японских дорам, которые я посмотрела, действительно стоящие можно пересчитать по пальцам.

И кстати, посмотрела на днях "Зарождение любви". Не плохо, но если сравнивать с "Каникулами", то проигрывает дорама какой-то поверхностностью и навязчивым символизмом. И лучше бы ее назвали "Испытания любви" или "Трудности любви", а то зарождения как такового и не показали - все осознание любви и влюбленности довольно стремительно и спонтанно произошло.

EGEE, а я еще момент с фразой "Где "да"?" и все последовавшее за ним, наверное, долго не забуду

17.04.2011, 23:26

Согласна насчет "Зарождения любви" на все 100%.
Блондинк@, а Pride c Кимурой видели?
Мне вот кажется, что и Гордость (Pride) тоже проигрывает каникулам, тоже глубины маловато будет ))

18.04.2011, 02:07

Да-а-а... "Долгие каникулы"... это дорама была одной из первых просмотренных мною

Брошенная невеста бегущая по улице... безусловно такое начало не может не захватить с первых минут просмотра))
Но потом эта героиня меня начала раздражать своим поведением из серии к серии бр-р-р... а что за характер у главного героя)), о-о-о-очень мягкий, даже отказать ни в чем не может...
Вообщем сошлись две совершенно противоположные личности и... что же, как же... вышла любовь))
Эта история любви мне понравилась, даже очень. Были моменты и смешные, а иногда, аж на слезы пробивало... А какая игра актеров, класс!!!!

Заставили испытать разные эмоции, от полной антипатии, до любви к этим героям :))

**Xiao Mei** · 18.04.2011, 02:30

Цитата:

Сообщение от EGEE

Мне вот кажется, что и Гордость (Pride) тоже проигрывает каникулам, тоже глубины маловато будет ))

Ну... проигрывает... это уж загнули :)))) Просто каникулы абсалютно другая вещь.
Я так в шоке была просто от главной героини :)

28.02.2011, 10:07	#1
EGEE Сообщений: n/a	Долгие каникулы / Long vacation (Япония, 1996) Страна: Япония Год выпуска: 1996 Жанр: Романтика Продолжительность: 11 серий Режиссер: Нагаяма Кодзо (Медленный танец), Судзуки Масаюки Сценарий: Kitagawa Eriko В ролях: Kimura Takuya as Hidetoshi Senna (24) Yamaguchi Tomoko as Hayama Minami (31) Takenouchi Yutaka as Hayama Shinji Описание: Замкнутый выпускник консерватории Сенна, мечтает о карьере пианиста, но вынужден давать уроки в местной музыкальной школе. Он влюблен в студентку консерватории Рёко, но не решается сделать первый шаг. Минами- модель, возраст которой не позволяет ей получать новую работу. Она собирается выйти замуж и закончить карьеру модели. В день свадьбы жених не дает о себе знать, и Минами в свадебном синтоистском наряде пытается его разыскать. По совпадению, жених Минами снимал квартиру вместе с Сенной, так встречаются главные герои. Награды:: * 9th Television Drama Academy Awards: Best Drama * 9th Television Drama Academy Awards: Best Actor (Kimura Takuya) * 9th Television Drama Academy Awards: Best Actress (Yamaguchi Tomoko) * 9th Television Drama Academy Awards: Best Supporting Actor (Takenouchi Yutaka) * 9th Television Drama Academy Awards: Best Supporting Actress (Inamori Izumi) * 9th Television Drama Academy Awards: Best Newcomer (Matsu Takako) * 9th Television Drama Academy Awards: Best Outfit (Yamaguchi Tomoko) * 9th Television Drama Academy Awards: Best Screenwriter (Kitagawa Eriko) * 9th Television Drama Academy Awards: Best Cast * 9th Television Drama Academy Awards: Best Opening От академии телевизионной драмы ей дали 10 наград из 14 возможных. Её рекорд смогла побить лишь дорама Жизнь прекрасна / Beautiful life - 11 наград (та же сценаристка) в 2000 году. ОСТ:: http://www.youtube.com/watch?v=1jVH63lMxC4 http://www.youtube.com/watch?v=sUl4tPJBf0g http://www.youtube.com/watch?v=Jj87HQYMP1g Последний раз редактировалось Рия; 26.09.2012 в 22:25

17.04.2011, 17:15	#15
Блондинк@ Сообщений: n/a	Как приятно, что еще один поклонник у этой роскошной дорамы появился! aprelskaya, добро пожаловать! скрыть: Все еще будет! Будет хорошо и по-взрослому! Наслаждайтесь каждой серией! В конце концов герой произнесет фразу: "Я не твой ребенок и не младший брат... Я мужчина. А ты - женщина." Я когда ее услышала - начала таять, как мороженое...

25.03.2011, 13:47	#11
Блондинк@ Сообщений: n/a	Остались всего 2 серии. И почему я эту дораму раньше стороной обходила? Вероятно, смущал год выхода. Но за 15 лет существования она, как хорошее вино, совершенно не теряется на общем фоне, а наоборот, намного "вкусней" большинства новинок. Точно оставлю в коллекцию!

25.03.2011, 14:09	#12
EGEE Сообщений: n/a	Блондинк@, полностью согласна * расцеловала бы *. Она до сих пор в 10 самых лучших японских драм, и вполне заслуженно. иногда, с тем же Кимурой, вроде начало отличное, но конец... дайте мне сценариста и веник. Эта дорама очень хорошо написана, характеры развиваются правдоподобно, и закончили замечательно, плюс великолепный актерский состав. Тонкая дорама сделанная со вкусом )) А с Джерри Янгом Кимура схож прической в этой дораме Когда в Долой любовь Джерри Эллу на капоте машины утешал, он ей рассказывал про Долгие каникулы, дораму, оказавшую огромное влияние на его поколение и главную мысль ей внушал. )) Что иногда как бы ты не старался ничего не получается, тогда нужно воспринимать это как каникулы )) Впечатления о сериале в сообществе Кимуры Такуи в жж http://community.livejournal.com/ru_...uya/96162.html http://community.livejournal.com/ru_...kuya/9128.html http://community.livejournal.com/ru_...uya/14318.html http://community.livejournal.com/ru_...uya/71682.html

17.04.2011, 15:47	#14
aprelskaya Сообщений: n/a	Посмотрела 4 серии запоем! Следующая докачивается... блин, как медленно!!! Четвертая так грустно закончилась, нафига ему эта девочка, когда у него под носом такая шикарная женщина??!! Ведь до него же дойдет, насколько она хороша?? не люблю знать чем, закончится, и никогда спойлеры не читаю, но как же хочется хэппи энда! Как здесь интересно отношения показаны, все неоднозначно, в один клубок намешано, не могу до конца объяснить, но это так здорово! ни в одном фильме такого раньше не видела. Когда он фотку схавал, это нечто! Момент для гг-ни трагичный, но я до слез смеялась! и когда они втроем автоответчик прослушивали, тоже круть!!)))) да тут каждая сцена на эмоции пробивает столько удовольствия получаешь)))

17.04.2011, 17:18	#16
EGEE Сообщений: n/a	я отслеживаю работы этой сценаристки, но должна сказать "Долгие каникулы" был ее шедевром. Настолько гармоничный, точный на эмоции сценарий, все эти камерные сцены в их квартире (просто театральная постановка для двоих). Когда мама моя посмотрела первую серию, то она (любит заглядывать в конец) спросила, найдет ли героиня себя в жизни. Я ей сказала, что все будет хорошо, у героев будет хэппи энд, она удивилась так как они совершенно противоположны во всем и ей даже мысль такая в голову не пришла. Блондинк@, мне тоже эта фраза так понравилась мне кажется, или среди старых японских дорам много больше интересных, оригинальных и жизненных, сейчас какой-то тотальный гламур с тщедушными мальчиками с макияжем, найти стоящую современную все труднее. как -то больше на визуальный эффект рассчитано с минимальной смысловой нагрузкой.

17.04.2011, 23:26	#18
EGEE Сообщений: n/a	Согласна насчет "Зарождения любви" на все 100%. Блондинк@, а Pride c Кимурой видели? Мне вот кажется, что и Гордость (Pride) тоже проигрывает каникулам, тоже глубины маловато будет ))

18.04.2011, 02:07	#19
BamBino Сообщений: n/a	Да-а-а... "Долгие каникулы"... это дорама была одной из первых просмотренных мною Брошенная невеста бегущая по улице... безусловно такое начало не может не захватить с первых минут просмотра)) Но потом эта героиня меня начала раздражать своим поведением из серии к серии бр-р-р... а что за характер у главного героя)), о-о-о-очень мягкий, даже отказать ни в чем не может... Вообщем сошлись две совершенно противоположные личности и... что же, как же... вышла любовь)) Эта история любви мне понравилась, даже очень. Были моменты и смешные, а иногда, аж на слезы пробивало... А какая игра актеров, класс!!!! Заставили испытать разные эмоции, от полной антипатии, до любви к этим героям :))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)