Боевая девушка / Muscle Girl (Япония, 2011 год, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

21.05.2011, 17:24

Цитата:

Сообщение от mashy

А что за песню поет Lee Hong Ki в первой серии?

Честно говоря, не знаю. На те песни, что составляют OST этой дорамы, не похоже.
Haruka (Далекая) - http://www.multiupload.com/IWXMJR9QOB
Itsuka (Когда-нибудь) - http://www.multiupload.com/VUJ5TGGAAA
(Модераторы, поместите пожалуйста эти ссылочки в первый пост).

12.06.2011, 22:52

У FT Island вышел в мае японский альбом FIVE TREASURE ISLAND

**Люда** · 15.06.2011, 00:24

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

**Люда** · 05.07.2011, 22:42

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.

**Daleko** · 04.09.2011, 12:01

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.

Исправлена 4 серия.

06.09.2011, 13:12

Дорамка класс!!!

02.01.2012, 16:48

Посмотрела 4 серии. Забавно. Но возникает ощущение, что к дорамам с такими короткими сериями подход и у снимающих её, и у актёров несерьёзный. Глубины, что ли, не хватает. Той самой глубины, которую так часто используют в японских дорамах с сериями подлиннее. Той глубины, которая меня завораживает в японских дорамах.

02.01.2012, 21:01

Я вообще удивлен, что в ночном эфире показывают серьезную семейную дораму. Рассчитывал на что-то более фансервисное, типа Shimokita Glory Days, но здесь таким и не пахнет.

Перевод шестого эпизода практически готов, в субботу выложу на doramaland.org
А здесь тема пока останется в заморозке.

02.01.2012, 22:38

На самом деле хороший, добрый сериал. А что недостаточно глубокий - для сериалов, которые в Японии показывают глубокой ночью, это довольно типично. Но это вовсе не значит, что сериал совсем плохой. Просто не сильно напряженный, мозг не грузит.
С окончанием пока не предвидится, следующая серия не могу сказать когда будет.

02.01.2012, 23:09

Вот как, это ночная история. Забавно, я сама её в онлайн-кинотеатре села смотреть ночью, в 2 или 3 часа. Ну, на мой взгляд, обаяние у неё есть, просто если б она была поглубже - это вообще была бы конфетка. А так, по сравнению с тремя-четырьмя другими короткими историями, которые я видела, она посерьёзнее. Складывается ощущение, что ей тесно то ли в игре актёров, то ли в таких узких рамках.
И этот кореец почему-то мне напоминает Джереми из Энджэла. И голос, и нос, и лицо.
Кстати, если не секрет, где вы видео брали?

12.06.2011, 22:52	#2
larisa-san Сообщений: n/a	У FT Island вышел в мае японский альбом FIVE TREASURE ISLAND

15.06.2011, 00:24	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

05.07.2011, 22:42	#4
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.

04.09.2011, 12:01	#5
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 859 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 697 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии. Исправлена 4 серия.

06.09.2011, 13:12	#6
Moonlight Сообщений: n/a	Дорамка класс!!!

02.01.2012, 16:48	#7
Глициния Сообщений: n/a	Посмотрела 4 серии. Забавно. Но возникает ощущение, что к дорамам с такими короткими сериями подход и у снимающих её, и у актёров несерьёзный. Глубины, что ли, не хватает. Той самой глубины, которую так часто используют в японских дорамах с сериями подлиннее. Той глубины, которая меня завораживает в японских дорамах.

02.01.2012, 21:01	#8
Dauphin Сообщений: n/a	Я вообще удивлен, что в ночном эфире показывают серьезную семейную дораму. Рассчитывал на что-то более фансервисное, типа Shimokita Glory Days, но здесь таким и не пахнет. Перевод шестого эпизода практически готов, в субботу выложу на doramaland.org А здесь тема пока останется в заморозке.

02.01.2012, 22:38	#9
Dauphin Сообщений: n/a	На самом деле хороший, добрый сериал. А что недостаточно глубокий - для сериалов, которые в Японии показывают глубокой ночью, это довольно типично. Но это вовсе не значит, что сериал совсем плохой. Просто не сильно напряженный, мозг не грузит. С окончанием пока не предвидится, следующая серия не могу сказать когда будет.

02.01.2012, 23:09	#10
Глициния Сообщений: n/a	Вот как, это ночная история. Забавно, я сама её в онлайн-кинотеатре села смотреть ночью, в 2 или 3 часа. Ну, на мой взгляд, обаяние у неё есть, просто если б она была поглубже - это вообще была бы конфетка. А так, по сравнению с тремя-четырьмя другими короткими историями, которые я видела, она посерьёзнее. Складывается ощущение, что ей тесно то ли в игре актёров, то ли в таких узких рамках. И этот кореец почему-то мне напоминает Джереми из Энджэла. И голос, и нос, и лицо. Кстати, если не секрет, где вы видео брали?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)