Сколько верёвочке ни виться / End of the String / Sood Sai Paan (Таиланд, 2013 год, 17/17 серий)

Поступило предложение ввести в лексикон новое слово - ГАНДАВАСИ.
Вариации употребления слова:

"Полное гандаваси...
Ну что за гандаваси, честное слово!
Сам ты гандаваси и бабушка твоя - гандаваси!
Схлопочешь у меня по гандаваси!
Что делаете? - гандавасим потихоньку! ))))))))

девчонки, а кроме СПАСИБО кто-нибудь что-нибудь еще выразит? )))

Светик, вы с Ларисой - большие молодцы! Оперативно работаете. Каждую неделю радуете нас выходом новых серий! Я теперь знаю, что если вы возьметесь за новый проект, то работа будет сделана качественно и без проволочек. У вас отличный тандем случился! С чем всех нас и поздравляю!

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 сериям.

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

Спасибо за новую серию. Посмотрела 9-ю, и поняла, что Гандаваси, хорошо так вляпалась)))) И меня удивляет, что Тити мозги не включил, уж если в первый раз ей не поверил, а потом она права оказалась, то второй раз то, уж задумался бы))) Хотя любовь глаза застит, и ревность не дает ему правильно поразмыслить. Нравится мне лакорн. И очень нравится, как играет актриса, совершенно разные роли. Я верю, что это две разные девушки.

Лакорн необыкновенный!
Несмотря на то, что все актеры для меня новые, страсти так и бушуют. Посмотрела 3 серии почти залпом, и с удовольствием посмотрела бы еще столько без остановки
Актриса играющая двух сестриц - молодчинка, это две абсолютно разные девушки. Хорошую пока прибить не хочется, но чую, скоро руки будут уже чесаться.
Это она после упорного внушения и пары поцелув решила что влюбилась?

Спасибо за перевод. Заранее жду проду, зная что время до нужной отметки проскочит незаметно (впереди ж выходные;))

[galya1981]

Ну там такие поцелуи и нашёптывания на ушко змия-искусителя...
Я уже писала в теме лакорна, что то же бы не устояла перед таким, тем более мальчик красавец, не урод.

А для меня все актеры такого возраста мальчики, что Тумка, что Барри, что Марк (ха, подумалось так, прям как в Корее - я 30-летняя нуна,).

Галь Вроде на самом деле - Тити - пацан, но у него такие манеры, руки и глаза, что да, я тоже по тихому начинаю в него влюбляться. Хотя пока мне больше всего нравится то ли Сан, то ли Ват, в общем тот кобелина который лже Ган за мильон продал живодеру - такой милаха.

Вопчем, досмотрела залпом, теперь бью ложкой об стол, требуя продолжения банкета

Шо мне реально понравилось в Ти, он при встрече с Ни после ее сказочки как-то стремительно забыл о батальоне мужиков которые Ган с ней путали+ как она сама от него него делала ноги то и дело.
Бабуля - катализатор процессов, даже не знаешь уже ржать на эту троицу фантазерок или воспринимать их с опаской.

Неужто Ган все-таки кого-то из "бывших" прикончит и загремит
Пардон, что опять не хватило совести выкладывать свои очучения в отдельно созданной темке. Как начинаю строчить, оно не останавливается

у меня со вчера такой хороший день
пасиб за своевременную проду и отдельное Гале за поправочку к картиночной фантазии

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 сериям.

[Люда]

Ти между сестрами как собака на сене, сам незнает какую хочет, вернее хочет обеих сразу. Типа раз метка его уже есть на обеих, то нефиг им на сторону посматривать, а тем более ходить.

[Лариса]

Ти смотрит на одну, законную. Второй типа обещал, обещание нарушить не может. Его стойкость к обещаниям да в мирное русло - цены бы не было. Уже пяток нарожали за время его выкидонов "верю - не верю".