Проблемы с субтитрами, видео и многие другие технические моменты - Страница 20 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Alein** · 20.09.2011, 22:34

Сабы может показывать и сам плеер, для этого в настройках медиа плеер классик надо выставить renderless, или же внешний плагин DirectVobSub(зеленая стрелочка). Возможно конфликт форматов например половина сабов редактировалась одной версией, вторая половина другой в результате плеер вторую половину не понимает.

**Xiao Mei** · 20.09.2011, 22:41

Цитата:

Сообщение от Alein

Сабы может показывать и сам плеер, для этого в настройках медиа плеер классик надо выставить renderless, или же внешний плагин DirectVobSub(зеленая стрелочка). Возможно конфликт форматов например половина сабов редактировалась одной версией, вторая половина другой в результате плеер вторую половину не понимает.

именно потому что многие плееры требуют настройки лучше всего смотреть через классик. с ним обычно проблем не бывает. либо переконвертить все. в той версии плеера ни чего ставить не надо. должно так работать.

20.09.2011, 22:46

Media Player Classic и сабы м вмдео работают нормально. Спасибо за помощь!

20.09.2011, 22:56

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei

А что просто через блокнот не поможет?

Если Виндовс нерусский, то просто через Блокнот не поможет, поскольку он изначальную кодировку определит неправильно и соответственно перекодирует в те же крокозябры. В Ворде можно принудительно указать начальную кодировку CP1251 и затем перекодировать в Unicode.

21.09.2011, 23:58

Цитата:

Сообщение от Dauphin

Если Виндовс нерусский, то просто через Блокнот не поможет, поскольку он изначальную кодировку определит неправильно и соответственно перекодирует в те же крокозябры. В Ворде можно принудительно указать начальную кодировку CP1251 и затем перекодировать в Unicode.

Попробовала, но не представляю как это сделать, куда зайти и на что жать

.

22.09.2011, 00:17

Цитата:

Сообщение от Mia

Попробовала, но не представляю как это сделать, куда зайти и на что жать

.

Ну, в параметрах Ворда на вкладочке "Общие" должна быть выставлена галочка "Подтверждать пребразование при открытии". Тогда при открытии текстового файла он будет просить подтвердить формат файла. Выбираем "кодированный текст" -> "другая кодировка" -> "CP1251 (кириллица Windows)". Должен открыться нормальный русский текст, без крокозябр. Ну а потом делаем Файл -> Сохранить как -> Кодированный текст -> Другая кодировка -> Юникод. Вуаля, у нас получились субтитры в Юникоде (как вариант, можно выбрать юникод UTF-8).

15.10.2011, 15:58

Ребята, у меня перестали отображаться сабы на viki.
В чем дело? Я уже систему переустановила и все таже ерунда.
У меня одной или у кого-то еще?

18.11.2011, 11:39

В последнее время второй раз уже такая бяка, раньше не было.
Когда включаю файл *.mp4 Открыть с помощью Media Player Classic, мне включается некое окно vsfilter, и выдает фразу Syntax error at line 2448!
Видео, соответственно, не воспроизводится, а эта штука продолжает выскакивать, даже если закрыть Media Player Classic.
Вот хотелось бы знать, как с этим бороться.

18.11.2011, 12:53

midori, нужно открыть файл субтитров в текстовом редакторе, найти строку 2448 (!!!это не номер фразы субтитров, а порядковый номер строки текстового файла!!!) и посмотреть, что там не так. С видео .mp4 это не связано, просто совпало.
(Или дайте ссылочку на эти субтитры, я гляну).

**Xiao Mei** · 18.11.2011, 13:25

Цитата:

Сообщение от carina

Ребята, у меня перестали отображаться сабы на viki.
В чем дело? Я уже систему переустановила и все таже ерунда.
У меня одной или у кого-то еще?

Адоб флеш плеер

20.09.2011, 22:34	#191
Alein Регистрация: 29.03.2011 Адрес: Питер Возраст: 42 Сообщений: 387 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях	Сабы может показывать и сам плеер, для этого в настройках медиа плеер классик надо выставить renderless, или же внешний плагин DirectVobSub(зеленая стрелочка). Возможно конфликт форматов например половина сабов редактировалась одной версией, вторая половина другой в результате плеер вторую половину не понимает.

20.09.2011, 22:46	#193
Nadegda.v Сообщений: n/a	Media Player Classic и сабы м вмдео работают нормально. Спасибо за помощь!

15.10.2011, 15:58	#197
carina Сообщений: n/a	Ребята, у меня перестали отображаться сабы на viki. В чем дело? Я уже систему переустановила и все таже ерунда. У меня одной или у кого-то еще?

18.11.2011, 11:39	#198
asiaticbunny Сообщений: n/a	В последнее время второй раз уже такая бяка, раньше не было. Когда включаю файл *.mp4 Открыть с помощью Media Player Classic, мне включается некое окно vsfilter, и выдает фразу Syntax error at line 2448! Видео, соответственно, не воспроизводится, а эта штука продолжает выскакивать, даже если закрыть Media Player Classic. Вот хотелось бы знать, как с этим бороться.

18.11.2011, 12:53	#199
Dauphin Сообщений: n/a	midori, нужно открыть файл субтитров в текстовом редакторе, найти строку 2448 (!!!это не номер фразы субтитров, а порядковый номер строки текстового файла!!!) и посмотреть, что там не так. С видео .mp4 это не связано, просто совпало. (Или дайте ссылочку на эти субтитры, я гляну).

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)