Аномальная парочка / Sensory Couple (Корея, 20 серий, 2015 г.)

[Jenetschka]

Оригинальное название: 냄새를 보는 소녀
Альтернативное название: Она видит запах / A girl who can see smells
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 1 апреля 2015 г.
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Baek Soo Chan (Pure Pumpkin Flower)
Сценарист: Lee Hee Myung (Принц с чердака)
Канал: SBS
Трансляция: Среда-четверг

В ролях:
Пак Ю Чон - Чхве Му Гак
Шин Се Кён - О Чо Рим (Eun Sul)
Нам Кун Мин - Квон Чжэ Хи
Yoon Jin Seo - Ём Ми
Ким Со Хён - Choi Eun Sul (сестра Чхве Му Гака)

Сюжет:

Три года назад герой дорамы потерял свою младшую сестру в так называемом деле об убийстве "Штрих-код", вместе с ней пострадала еще одна женщина, которая чудом выжила, но потеряла все вспоминания. При этом она приобрела загадочный феномен - синестезию.
Синестезия - это особый способ восприятия, когда некоторые состояния, явления и символы непроизвольно наделяются дополнительными качествами: цветом, запахом, вкусом или положением в пространстве. При синестезии чувства словно смешиваются: человек может осязать звук, слышать цвет или видеть запахи...
Новые способности помогают ей в расследовании сложного преступления.

Персонажи:

описание:

До того, как стать копом, Му Гак был аквариумистом на острове Чеджу. Три года назад погибла его сестра, став жертвой в деле об убийстве «Штрихкод», тогда он становится копом, но занимается только одним этим расследованием.
После смерти сестры 20 дней Му Гак не ел и не спал. Пошли слухи о том, что он может умереть в таком состоянии и тут его находят без сознания, в бассейне с акулами. После этого случая Му Гак 6 месяцев находится в коме. Когда он приходит в себя, что-то случается с его телом. Необычным образом его органы чувств дают сбой, и он теряет способность чувствовать запахи. А нервная система не реагирует на боль, как при анальгезии (анальгезия—медицинский термин, означающий потерю человеком способности чувствовать боль, пока он находится в сознании.) Он не чувствует абсолютно никаких запахов, так что даже на месте преступления, где есть трупное зловоние он может ходить без маски (что ошибочно воспринимается как признак настоящего мужчины).
Вкусовые ощущения у него тоже потеряны, поэтому вкус пищи он также не чувствует, но ест за десятерых. И не важно, что пища безвкусная, он не остановится пока не съест три порции.(Что тоже ошибочно принимают за мужественность).

Как бы сильно его не избивал преступник, он не чувствует боли, поэтому может драться с ним бесконечно, пока не одержит верх. Когда наступает болевой предел, он просто теряет сознание. (что тоже ошибочно воспринимается как признак мужественности)
Он не улыбается и не плачет, таких называют безэмоциональными и холодными. Это сказывается на его способности испытывать чувства к женщинам. Хотя он хорош собой и шарм крутого мужика привлекает к нему девушек, они быстро теряют к нему интерес, видя его апатичность. Так что для него что личная жизнь, что общественная становится настоящим испытанием.

Цель его жизни - арестовать убийцу сестры. Ради этой цели он бросил любимую работу аквариумиста и стал копом. Но за три года не было найдено ни одной зацепки и дело зашло в тупик.

перевод: Strunidushi

описание:

Девушка мечтает стать комиком, хотя не раз проваливала прослушивание на юмориста в сети из-за того, что смеётся над собственными шутками.
Очнувшись от полугодичной комы, в свои 19, она ничего не помнит о прошлой жизни. И даже не знает о том, что у неё было другое имя, были родители, которые погибли от рук убийцы Штрихкод, а она осталась единственным свидетелем того преступления.
Пришла в себя она со странной особенностью: все её чувства чрезвычайно обострились, за исключением того, что она не чувствует никаких запахов, однако может их видеть. Она безошибочно определяет, где был человек по запаху, который в её восприятии тянется словно след.

Взаимоотношения:

Постеры:

[Jenetschka]

4-я часть ОСТа "Girl Who Sees Smell" - Jemini (제미니) - I'll pray everyday (난 오늘도)

Посмотрела 5-ю.

и у меня всего два вопроса:

Что за дурацкое поведение ГГероини?! На неё с ножом кидаются, а она ныкается по темным углам? Нет, чтобы бежать к людям, в кафешку какую забежать, в магазин, да хотя бы на дорогу выскочить, а она прячется по закоулкам.
А уж как Му Гак ее нашел, я вообще не поняла. По следам найти человека это у нас Чо Рим спец, так как он узнал, где ее искать? Вряд ли он ей в телефончик следящую программку установил. Но примчался точно по адресу и в нужный момент.
*****
Про доктора никак не пойму, почему он так пристально следит за героиней... На маньяка он сейчас уже не тянет.
Почему он оказался в больнице на Чечжу 3 года назад, нам уже объяснили. Если бы его жена уже не умерла, сказала бы, что он следит за ГГероиней как за возможным донором для жены. Может ее сердце по всем параметрам подходило для пересадки? А тут раз, и она исчезла, ее приемный папаша увез из больницы... и жена доктора без операции умерла... Теперь то что бегать искать? Даже на остров полетел проверять документы. Какая уже теперь разница... она это или не она...
Хотя, эта встреча могла шокировать доктора, если он считал человека, чье сердце он собирался использовать для спасения своей жены, умершим, а он оказался жив. Расстроился, однако... гад...

Хотя нет.. как-то это притянуто за уши.

Еще мне интересно, когда Му Гак поймет, что О Чо Рим и Чхве Ын Соль (дочь убитой пары с Чечжу) - одно лицо? Честно говоря, меня волнует, как он к этому отнесется...

Пойду смотреть 6-ю...

Я 6 уже видела, спойлерить не хочется))) Теперь только один вопрос: что они будут показывать оставшиеся 10.

Гифки:

herdys.tumblr.com




p-b-e.tumblr.com

А доктора всё таки жаль. Так быстро его прибили.

[Nicka]

Какие гифки!
Как дожить до перевода))
Пойду оригинал смотреть, может че и пойму :)))

Теперь только один вопрос: что они будут показывать оставшиеся 10.

Неужели маньяк пойман?

shanara, под спойлер.

Доктора прибили?
Все, теперь точно ушла смотреть.

Меня тут романтика как-то не цепляет без перевода.)) Да и во всех снятых весной дорамах у корейцев обязательно есть такая сцена с падающими лепестками. Но гифки тут получились абалденные.

[mai]

Таня, классный ты вопрос затронула. Меня, если честно, удивило так сказать полное незнание героем предмета, а именно... расследуют убийства, а данные о героини пропустил, а ведь они в деле...или я чего-то сама упустила и у него нет доступа к делу?

Пойти что-ли себе посмотреть 6-ю...

Давно говорила, что если кому нравится готовить, то

тот:

маньяк
Сейчас явно мода открывать злыднюка пораньше, но тут уже всё! Никаких сомнений С доктором вообще непонятка... возник вопрос, так иди в полицию. Но если ты не устраивал свиданку с поваром, то откуда тот узнал о храме. Только не говорите, что жучок на докторе в виде программы где мой дружок?
А не может быть всё-таки варианта, что доктор как-то, но всё же, участвовал в планах повара? Только узрев ящичек, он мог понять что вляпался вот так погодя...
Герой всё-таки раскодировал код, так теперь интересно что узнал...жду перевода.

[Nicka]

Да и во всех снятых весной дорамах у корейцев обязательно есть такая сцена с падающими лепестками. Но гифки тут получились абалденные.

А мне не те что с лепестками понравились. А там где рукой по волосам и такой взгляд)))

Я б еще убрала музон спецовый на каждом романтик-моменте...
Но знаю, что не судьба :)

Ого, вот это спойлеры в открытую. Ну раз пошла такая пьянка...

Спрячу. Про доктора, маньяка и т.п.:

Маньяка не поймали, но зрителям раскрыли. Как-то быстро, по-моему. Неужели теперь столько серий будем наблюдать, как он водит за нос полицию?
Насчет того, что доктор мертв - не факт.

.:

Ресторатор приготовил две порции еды, значит, может где-то у себя в доме держать его живым.

В конечном итоге самое интересное оказалось про штрих-код. Потому что без перевода.

штрих-код:

Оказался обыкновенным кодом книжной продукции: ISBN - международный стандартный книжный номер, по которому можно найти любую книгу. Но как это связано с жертвами - без перевода непонятно. Пойду поищу, почитаю, может что пойму.
Из серии поняла только одно, что судя по штрих кодам все эти "книги" как бы "изданы" в Ю.Корее одним и тем же издательстовом. Последние три цифры могут означать в данном случае порядковый номер жертвы: 01, 02, и т.д., но что самая крайняя цифра значит?
Пошла искать.

Оксан, про доктора полностью согласна - шел бы сразу куда надо, а не устраивал бы свиданки в церкви.