Струны моей души...

[Strunidushi]

Привет всем, кто заглянет в эту темку.
Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама.

Моя страничка на You tube:- ❤

Мои видеозаписи в ВК:- ❤

Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: - ❤

Моё любимое напоминание, лекарство от вредных мыслей и мотивация.:

"Цель творчества - самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех."

Борис Пастернак.

[Strunidushi]

У нас подарочки... Покой нам только снится... и среди зимы любовь... дождь, дождь и любовь...

[rus sub] Melody Day (Feat. Ravi of VIXX) - When it rains


Перевод : Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana

[Sorsik]

Я смотрю, Виксы всё заполоняют и заполоняют соседние темы, чертяки

Сообщение от Strunidushi

[rus sub] Melody Day (Feat. Ravi of VIXX) - When it rains

Спасибо! Не слушала песню, когда она вышла - как чувствовала, что перевод не за горами ^^
Впервые вижу этих девочек, но порадовали, голоса хорошие и партии удачно распределены. От Рави, если честно, ждала чего-то более интересного (может, надо больше двух раз пересмотреть, тогда распробую). Ну и традиционную начитку на английском вообще могли бы и не вставлять, ох уж эта погоня за модой
А в целом песня вместе с переводом красиво очень льётся, прямо как дождик
Но таки да, когда за окном который месяц снег валит, дождливое настроение немного не получается)))

Сообщение от rijunya

Вообще замечательный клип!!! Спасибо, Лёль, слова так легко на музыку легли, что сами подпеваются. Особенно припев.

Присоединяюсь! Припев как прилип в начале конкурса, так и не отлипает)) Но "Уау!" в конце припева - всё равно самая любимая часть

[Strunidushi]

Я смотрю, Виксы всё заполоняют и заполоняют соседние темы, чертяки

Они как-то в сЭрдце проникают постепенно и с потрохами... Ещё бы уравновешенность какую-то, а то как зацепит что... Даже песни, которые я сама бы не гоняла в плеере идут, не взирая на странную лирику.

Ну и традиционную начитку на английском вообще могли бы и не вставлять, ох уж эта погоня за модой

Это точно, у Got7 тоже в их заглавке... обязательно надо чувства в словах выразить на англ почему-то, как когда-то в России "смесь французского с нижегородским".

От Рави, если честно, ждала чего-то более интересного

А мне показалось очень гармонично, в ритме и в эмоциональности... такая уже подостывшая грусть после отношений.

за окном который месяц снег валит, дождливое настроение немного не получается)))

У нас ночью -19... тоже на дождь никакого настроения...

Но "Уау!" в конце припева - всё равно самая любимая часть

У них в припеве энергия через край))))) Группа заводилок! Я сейчас рада, что не Шайнят взяла... Виксам, кстати, из всех новеньких они нравятся...
Лен, спасибо, дорогая за комментарий!

[Хрюно-Зай]

и среди зимы любовь... дождь, дождь и любовь...

По сводкам подруги, топчущей сейчас улицы Сеула, там как раз недавно прошел дождь! Так что по местным меркам ничего удивительного! Не считая вида из моего окна на сугробчики
Песня очень понравилась! Очень люблю баллады от переводчика! Рави сама серьезность, но очень милашечгааааяяя!
Когда узнала о выходе песни по случаю первый раз решила послушать творчество группы, но как-то не впечатлилась особо... Эта песня приятный сюрприз!

{FMV} VIXX - Starlight [rus sub]

Не самая любимая у группы, но раз сама подписалась, то и не вредничала! Раз ни оф. клипа, ни лайва на песню нет, то тема фанмейда определилась названием песни! Коротенечкая справочка - после этой песни одним крутым свэгным пупсиком в группе было предложено дать название фэндому Starlight (фанаты это звезды, которые освящают их путь ), а посему и нарезка из фансайнов показалась уместной!

Я смотрю, Виксы всё заполоняют и заполоняют соседние темы, чертяки

Все результаты упорной агитационной работы!

[Strunidushi]

Не самая любимая у группы, но раз сама подписалась, то и не вредничала!

Вот он результат качественной агитационной работы... ))) Я и не вредничаю, проявляю скромность... что дают, то и перевожу, лишь бы Виксы были... Так что даже муть сойдёт, хотя в этом главная мотивация была - историчность трека (ну фэндом же назвали)... чтобы уж отпустило что ли.

Хотя, вот сейчас перед глазами когда-то любимый клип и песня одного товарища, гоняла её столько раз и вот только сейчас разглядела этих сердцеедов и удивлению моему нет предела, потому что в лирике столько намёков на Chained up... как такое могло случиться? И тогда, когда она была на пике для меня не складывалась ну хоть убей, сейчас от историчности совпадений мумарашки табунами... это что земля круглая?

Ди, мой дорогой клипмейкер, только углядела с утра... как классно ты кадры подобрала! Прям под голос каждого и даже под слова! На месте, где Лео внимательно смотрит на фанатку супер получилось и девочка там рядом с Рави танцует что ли... моя прелесть!)))))))))))))))

[Хрюно-Зай]

девочка там рядом с Рави танцует что ли... моя прелесть!

Ой это надо видеть! В погоне остаться в памяти биасов хоть каааак-нибудь у кого как фантазии хватит! И вот эта девчушка решила произвести впечатление, станцевав перед каждым из участников! Причем реакция у каждого была своя особенная!

[Strunidushi]

А мамочки... ну и девчонка, видео на целый день насмешило... спасибо!
Лео... даже бровью не шевельнул, как епископ по голове погладил: иди, дитя моё...
Ну Инокентий-то сам юморист, легко подыграл, но даже ему смешно... Бину с Рави аж самим неудобно, весь танец почему не смотрели...эх! А с Хёком по другому договорилась? Супер видео!

[Zolotko]

Сообщение от Strunidushi

SEVENTEEN MANSAE (рус саб)

Ну вот я и добралась до комментирования! После батла чувствую себя, как будто и правда вернулась с какой-то битвы. Оклемалась немного и пришла.
Ну что могу сказать по поводу работы над этой песней - это был очень веселый и бодрый старт. С подъемом, с энтузиазмом!
Тайм делала как для себя, ты же знаешь, Ольчик, в таком деле халтурить не могу. Поэтому было очень приятно, когда ты это отметила.
Жаль, что не разрешили взаимодействать с тобой, как с переводчиком... Ну таковы уж правила, что сделаешь.
Эффекты подбирали такие, чтобы подчеркнуть драйв песни. Вот тут-то мы с Наташей и спелись , спасибо батлу и этому клипу. Трудились реально в 4 руки, 4 уха и 4 глаза (и 2 мозга, хи-хи). Даже не могу сказать, кто больше был задействован.
Получили большое удовольствие, а то как же - такие мальчики-зайчики, все разноцветные, заводные. А эти "Уау" и "Сиди-ка лучше дома"... Просто супер!
Песня запоминающаяся, или это просто мы над ней пересидели?

P.S. Оля, с Новым Годом! Почему-то не получилось отправить тебе открытку в публичку ((

[Strunidushi]

Ну вот я и добралась до комментирования! После батла чувствую себя, как будто и правда вернулась с какой-то битвы.

Женечка, я хочу сказать, что вы молодцы. Потому что не все сторожилы решились, а это действительно непросто... и то, что вы смогли все туры пройти и показали мастер-класс фактически - это здорово!)))))))
Я обожаю это оформление, сразу скачала его себе и гоняла, пока не надоело, о если открою в очередной раз даже мельком, точно знаю, что зависну до припева, как минимум... Да, я знаю эту скурпулёзность твою в тайме и она того стоит. Нате большое спасибо за эффектики, фейерверк - самый подходящий образ для восторга от первой любви! И благодаря вашему труду у меня есть такая конфетка теперь!)
Спасибо, девчонки, дорогие! Все волнения, усилия всё не зря, результат замечательный!

Вот тут-то мы с Наташей и спелись

Наташа вчера пишет, что ей уже автоматически не хватает обсудить с тобой, так что спелись вы замечательно!

Песня запоминающаяся, или это просто мы над ней пересидели?

Она даже на корейском привязывается и не отмахаешься...

Попыталась почистить публичку...чего-т партачу, боюсь лезть пока, но вроде мне можно писать.

Надеюсь этот клип будет ответом... тут километр позитива от лапусек Экзотиков! Маленечко хулиганская песня...

[rus sub] EXO - Unfair

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай

[Strunidushi]

Зима так похожа на сказку... но что за сказка без принца?
Наш прекрасный, обаятельный, очаровательный, милый, красивый, сладкоголосый Кентофер ...
Ди-и-и-и... спасибо за чудесный шрифтик, ну елси б не ты, разве потянуло замахнуться на "Вильямя нашего Шекспира" ?


Ken (VIXX) & An Siha - Do I love you because you're beautiful (Musical Cinderella)

Перевод: Strunidushi
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana
Video cr.: I KEN FLY
Audio credit: Audiam (Publishing)

Лирика:

Кристофер:
Ты прекрасна и потому люблю,
Или люблю я и прекрасна ты?
То, что вижу в тебе лишь выдумал?
Красива слишком ты, чтоб правдой быть.
Ты желанна мне, что чудесна так,
Или чудесна так, что мне желанна?
Грёза ты сладостная ли влюблённого?
Иль правда так, как мне чудится хороша?

Золушка:
То, что вижу в тебе, придумала?
Так совершенен ты, чтоб правдой быть.
Ты желанен мне, что прекрасен так?
Или прекрасен так, что мне желанен?

Вместе:
Грёза ты сладостная ли влюблённого? ( влюблённой ли?)
Иль правда так, как мне чудится хороша? ( ты хорош)?